Document Type : Original Article

Authors

1 زانكۆی سه‌لاحه‌ددین/كۆلێجی په‌روه‌رده‌ی بنه‌ڕه‌تی

2 زانكۆی سه‌لاحه‌ددین/ كۆلێجی زمان

Abstract

This research entitled (The theoretical bases and foundations for setting up language policy) is drawn from a doctoral thesis under the title (Policy and Linguistic Planning in the Media - Satellite Channels in the Kurdistan Region as a Model).
The research deals with the concept, objectives, and stages of setting up language policy. It also analyzes the theory of language policy and the strategies of its various ideologies according to political systems, especially in terms of following those systems and determining the relationship between languages and society.
There is no doubt that human intervention in the language or its conditions is not new, because people have always tried to lay down rules for using the language in a better and more extensive way, or interfere with the form of their language that they speak.
And we, in turn, tried in this research to present the main foundations that play a pivotal role in formulating a successful language policy. There are important main foundations that deserve to be discussed by researchers and language policy specialists in order to understand them deeply, whether for the purpose of setting and building a new language policy or discussing and analyzing this current policy.
In conclusion, the researcher summarized the foundations mentioned in several points. Then, the sources and references are documented, and presented a summary of this research in both Arabic and Kurdish.

Keywords

یەکەم : سەرچاوە بە زمانی کوردی
١- ئەمیرحەسەن پوور(٢٠١٥)، سەدەیێک خەبات لە پێناوی زمانی کوردیدا، لە بڵاوکراوەکانی بنکەی ژین، سلێمانی.
٢- ئومێد بەرزان برزۆ( ٢٠١٦ )، پلانی زمانی و ئاسایشی زمانی نەتەوەیی، گۆڤاری زانکۆی سلێمانی، ژمارە(٥٠)، بەشی B
٣- دارا حەمید محەمەد(٢٠١٦)، زمانی کوردی لە نێوان سیاسەتی زمان و پلانی زماندا، گۆڤاری زانکۆی سلێمانی، ژمارە(٥٠)، ئایاری/ ٢٠١٦، بەشی B .
٤- تاریق جامباز( ٢٠١٤) ، بونی نەتەوە و سیاسەتی زمان، چاپخانەی حاجی هاشم، هەولێر.
٥- تارق جامباز(٢٠١١)،زمانپارێزی سیاسەتی زمان کوردی لە هەرێمی کوردستاندا،گ. ئەکادیمیا، ژ(١٩)، هەولێر.
٦- طارق جامباز(٢٠٠٧)، یاسای زمانە فەرمییەکان لە چەند وڵاتێکی فرەزماندا، و: مەجید ئاسنگەر، چاپی یەکەم ، چاپخانەی حاجی هاشم، هەولێر.
٧- حوسین یەعقوبی(٢٠٠٧)، زمان و وەرگێران وپەیوەندیی کولتوورەکان ،و:ئیسماعیل زارعی ، چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای ئاراس، هەولێر.
٨- سەلام ناوخۆش(٢٠١٠)، ستاندەربوونی زمانی کوردی لە نێوان سیاسەت و سیاسەت زمان، چاپی یەکەم، چاپخانەی منارە، هەولێر.
٩- فەرهاد شاکەلی(٢٠١١)، زمانی کوردی لە ئاستانەی سەردەمێکی تازەدا، چاپی دووەم، دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس ، هەوڵێر.
١٠- قیس کاکل تۆفیق (د) (٢٠٠٧)، ئاسایشی نەتەوەیی و پلانی زمان، چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای ئاراس، هەولێر.
١١- محەمەد مەحوی و شاخەوان جلال(٢٠١٤)،گۆڤاری زانکۆی سلێمانی،ژمارە(٤٥)، بەشی B.
١٢- محەمد مەعروف فتاح(٢٠١٠)، لێکۆڵینەوە زمانەوانییەکان، کۆکردنەوە و ئامادەکردنی شێروان حسێن خۆشناو وشێروان میرزا قادر،چ ١، دەزگای توێژینەوە و بڵاوکردنەوەی موکریان، هەولێر.
١٣- نەریمان عەبدوڵڵا خۆشناو(٢٠١٨)، گۆڤاری ئەکادیمیای کوردی، ژمارە(٤١)، هەولێر.
١٤- نەوزاد ئەحمەد ئەسوەد(٢٠١٥)، فەرهەنگی زاراوەکانی ئەدەب و زانستە مرۆڤایەتییەکان، چاپی یەکەم،چاپخانەی تاران، لەبڵاوکراوەکانی ناوەندی غەزەلنووس.
١٥- یوسف شەریف سەعید(٢٠١٣)، زمانی زگماک، فێرکردنی زمانی دایک و ناسنامەی نەتەوە، چاپی یەکەم، چاپخانەی حاجی هاشم، هەولێر.
 
دووەم: سەڕچاوە بە زمانی عەرەبی
١٦-  أحمد عزوز (2012)، التخطیط اللغوي و المصطلحات المحایثة، أعمال الملتقى حول: التخطیط اللغوي، جامعةوهران،ج1، الجزائر. 
 ١٧- احمد الضبیب(٢٠١٢)، المحور الثاني: السیاسةاللغویة، في: لنهض بلغاتنا- مشروع لاستشراف مستقبل اللغة العربیة ،موسسة الفکر العربي، لبنان.
١٨- دربال بلال(2015)، السياسة اللغوية المفهوم والأثر، مجلة المخبر، أبحاث في اللغة العربية والأدب الجزائري، جامعة بسكرة، الجزائر.
١٩- روبرت ل کوبر(٢٠٠٦)، التخطیط اللغوي والتغیر الاجتماعي،ت: خلیفة ابوبکر الاسود، اصدار مجلس الثقافة العام، لیبیا.
٢٠- عبدالقادر الفاسي الفهري( ٢٠١٣)، السیاسة اللغویة في بلاد العربیة، دار الکتب الجدید المتحدة، الجزائر.
٢١- عمر بورنان(2009)، تخطیط السیاسة اللغویة، مجلةاللغة الأم، دار هومة، الجزائر.
٢٢- ثامر کامل محمحد الخزرجي(٢٠٠٤)، النظم السیاسیة الحدیثة و السیاسات العامة، الطبعة الاولی، منتدی سور الازبکیة، عمان – اردن.
٢٣- لویس جان کالفي(٢٠٠٨) ،حرب اللغات السياسة اللغوية، ت: حسن حمزة(د)، مراجعة سلام بزي- حمزة، المنظمة العربیة لترجمة،الطبعة الاولی،بیروت.
 ٢٤- لویس جان کالفي(٢٠٠٩)، السیاسات اللغویة ، ت:محمد یحیاتن، دار العربیة للعلوم ناشرون، بیروت.
 ٢٥- محمد غالیم(٢٠١٣)، اللغة والهویة في ضوء النظریة السیاسیة، في اللغة والهویة في الوطن العربي، المرکز العربی للابحاث  و دراسة السیاسیات، قطر.
٢٦- محمد عفیف الدین دمیاطي(٢٠١٧)، مدخل الی علم اللغة الاجتماعي، الطبعة الثانیة، مکتب الناشر مکتبة لسان عربي للنشر و التوزیع ، اندونیسیا.
٢٧- محمود احمد السید (٢٠١٣)، الهویةواللغة التعلیم، الطبعةالاولى، مطابع  نقابة المعلمین, دمشق.
٢٨- محمود حجازی(٢٠٠٨)، رویة مجتمعیة من اجل سیاسة لغویة، في :مجمع اللغة العربیة ،ج ١١٢، القاهرة.
٢٩- محمود بن عبداللە المحمود( ٢٠١٨)، اتجاهات حدیثة في اللغویات التطبیقیة، الطبعة الاولی، دار وجوە للنشر و التوزیع، المملکة العربیة السعودیة.
٣٠- هادي نهر لعیبي(٢٠٠٩)، اللسانیات الاجتماعیة عند العرب، الطبعة الاولی، عالم الکتب الحدیث، عمان.
٣١- هدسون(١٩٩٠)، علم اللغة الاجتماعي، ت:محمود عیاد(د)، عالم الکتب، الطبعە الثانیة،القاهرة.
٣٢- هدی الصیفی(٢٠١٥)، علا‌قة السیاسة اللغویة بالتخطیط اللغوي(دراسة حالات من الوطن العربي)، رسالة ماجستیر، کلیة الاداب و العلوم، جامعة قطر..
 
سێیەم: سەرچاوە بە زمانی ئینگلیزی:  
33 -David Cassels Johnson, 1999, Language policy, printed and bound by  CPI  Group(UK) Ltd, croydon. 
34- David Crystal (2003), A Dictionary of Linguistics&phonetics, Biackwell.
35- Kaplan, Robert B. and Richard B. Baldauf. 2003. Language and languag-inEeducation planning in the Pacific basin. Dordrecht: Kluwer Academic Publications.