جۆری توێژینه‌وه‌: Original Article

نوسه‌ر

قسم اللغة العربیة, کلیة التربیة الاساسیة , جامعة کرمیان

پوخته‌

یُعد الشاعر ابن هانیء الأندلسی من الشعراء المرموقین بین شعراء عصره إلى یومنا هذا، والذی خلده التاریخ کونه صاحب قدرةً فائقة على بناء القصیدة، إضافة إلى طرح مضامین تنفی خضوعه للنمط التقلیدی فی بناء الشعر. ولأن اللغة تعتبر عنص أساسی من عناصر القصیدة، لذلک ینبغی أن تحتوی على شتى العناصر کی تکون مفهومةً لدى القارىء أو المتلقی،فهناک أرتباط وطید بین الشعر والکلمة أی اللغة. ونظراً لبراعة الشاعر ابن هانیء الأندلسی من الناحیة اللغویة وقدرته الفائقة فیها،جاء البحث تحت عنوان (لغة الشعر عند ابن هانیء الأندلسی) دون التطرق إلى حیاته کونها معروفة.هکذا جاءت طبیعة البحث على مبحثین وعدة من المطالب،فالمبحث الأول خصص لدراسة المفردة فی شعره وأما المبحث الثانی جاء لدراسة الترکیب اللغوی عنده،وقد أعتمدنا على مجموعة من المصادر والمراجع الأساسیة ولاسیما دیوان الشاعر الذی حققه وشرحه الأستاذ (کرم البستانی)، ثم توصلنا إلى مجموعة من النتائج المهمة والمتعلقة بقدرة الشاعر من الناحیة اللغویة.

القرآن الکریم.

1ـ دیوان ابن هانیء, تحقیق وشرح کرم البستانی, مکتبة صادر, بیروت, 1952.

2- ابن رشیق القیروانی, العمدة, ج1, تحقیق محمد محی الدین عبدالحمید, مطبعة دار الجلیل, ط4, 1972 .

3- ابن شهید, الذخیرة فی محاسن أهل الجزیرة, مطبعة الاستقامة, القاهرة, 1952 .

4- الجاحظ, الحیوان, ج2, شرح وتحقیق الدکتور عبداللام هارون, مطبعة مصطفى البابی الحلبی, القاهرة, د.ت

5- د. السعید الورقی, مستویات العربیة المعاصرة فی مصلا, دار المعارف, القاهرة, 1973 .

6- د. السعید الورقی, لغة الشعر العربی الحدیث, الهیئة المصریة العامة للکتاب, الاسکندریة, 1979 .

7- المیدانی, مجمع الأمثال, تحقیق محمد محی الدین عبدالحمید, ط2, مطبعة السعادة, مصر, 1959 .

8- ت.س.الیوت, مقالات فی النقد الأدبی, ت. د.لطیفة الزیات, مکتبة الانجلو المصریة, القاهرة, 1970 .

9- ج. م., جوییه, مسائل فلسفة الفن المعاصر, ت: سامی الدروبی, دار الیقظة العربیة للتألیف والترجمة والنشر, دمشق, ط2, 1965 .

10-  درید یحیى الخواجة, الرمز ومشکلة الغموض, مجلة الثقافة السوریة, ع/132, دمشق, 1985.

11- رولان بارت, الاسطورة الیوم, الموسوعة الصغیرة رقم 345, ترجمة حسن الغرفی, دار الشؤون الثقافیة العامة, بغداد, 1990 .

12- د. عبدالفتاح کیلیطو, الأدب والغرابة, دار تریفال, الدار البیضاء, المغرب, 1995 .

13- د. عبدالقاهر الجرجانی, دلائل الاعجاز, تحقیق محمد رشید رضا, دار المعرفة, القاهرة, ط2, 1978 .

14- د. عزالدین اسماعیل, الشعر العربی المعاصر, قضایاه وظواهره الفنیة والمعنویة, دار الکاتب العربی للطباعة والنشر, القاهرة, 1967 .

15- د.فاضل عبود التمیمی, حضور النص, قراءآت فی الخطاب البلاغی النقدی عند العرب, ط1, دار مجدلاوی للنشر والتوزیع, عمان, الأردن, 2012 .

16- فوزی العنتیل, بین الفولکلور والثقافة الشعبیة, الهیئة العامة للکتاب, القاهرة, 1978 .

17- کراهام راف, الاسلوب والاسلوبیة, ترجمة: کاظم سعد الدین, سلسلة آفاق, بغداد, 1985.

18- د. کمال أبو دیب, الانسان والبیئة, مجلة فصول المصریة, م/ الأول, ع/4 / 1981 .

19- د. مجهد الدلیمی وآخرون, علم المعانی, دار الکتب للطباعة والنشر, بغداد, 1993 .

20-  د. محمد زکی العشماوی, قضایا النقد الأدبی المعاصر, الهئیة المصریة العامة للکتاب, الاسکندریة, 1975 .

21- د. محمد غنیمی هلال, النقد الأدبی الحدیث, مکتبة الانجلو المصریة, القاهرة, ط5, 1971 .

22- د. مصطفى السعدنی, البنیات الاسلوبیة فی لغة الشعر العربی الحدیث, منشأة المعارف, الاسکندریة, 1987 .

23- د. مصطفى مندور, اللغة والحضارة, منشأة المعارف, الاسکندریة, 1974 .

24- نازک الملائکة, قضایا الشعر المعاصر, دار العلم للملایین, بیروت, ط2, 1981 .

25- نازک الملائکة, الصومعة والشرفة الحمراء, دراسة نقدیة فی شعر علی محمود طه, دار العلم للملایین, بیروت, 1979 .

26- نازک الملائکة, مقدمة دیوان شظایا ورماد, ج2, دیوان نازک الملائکة, دار العلم للملایین, بیروت, 1971 .

27- د. هاشم طه شلاش, حرکة الفعل, مطبعة المعارف, بغداد, 1978.

28- یوسف الصائغ, الشعر الحر فی العراق منذ نشأته حتى عام 1958, مطبعة الأدیب البغدادیة, بغداد, 1978 .