جۆری توێژینه‌وه‌ : Original Article

نوسه‌ران

• صاحب رشيد موسى
• أحمد جمال نوري

قسم اللغة العربية، كلية التربية، جامعة كرميان، اقلیم کردستان العراق

پوخته‌

تسعى هذه الدراسة لبيان شعرية التناص في نصوص الشاعر كاظم الحجاج من خلال توظيفه لمصادر التناص والمتمثلة بالمصادر الدينية والأدبية والتراثية والتاريخية والأسطورية التي تثري شعره , فالقارئ لنصوصه الشعرية يدرك مدى ثقافته واطلاعه على هذه المصادر والتي تُظهر للمتلقي الكم الهائل من الثقافة التي تأثر بها الشاعر وأثرت فيه , لأن المتلقي يعشق تقديم الجديد الذي يعطي النص مذاقاً جديداً بما يحويه من ثقافات متعددة تشعره بهذا التنوع المنظوم بنظام دقيق , والذي يكشف عن ابداع الكاتب في نظم نصه بشكل متقن , ويعود العامل الاساسي لثقافة الحجاج الى دراسته وسفره وندواته التي استفاد منها كثيراً في كتابة نصوصه الشعرية . فكل ما يستحضره الشاعر من هذه التناصات تمثل تحفيزاً للذاكرة , لأنها تعمل على كشف خبايا هذه التناصات , واثارة للذهن للربط بينها وبين سياقها في النص .
وتحفل نصوصه الشعرية بالعديد من التناصات , فقد تنوعت اشكال التناص عنده لتنوع ثقافته وخصوبة معارفه التي وظفها في اعطاء صورة دالة على شخصيته وتجربته الشعرية . لذا سنحاول في هذه الدراسة تطبيق قوانين التناص والمتمثلة بالاجترار والامتصاص والحوار ( التحوير ) على نصوصه الشعرية المتناصة.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

• الشعرية
• الاجترار
• الامتصاص
• الحوار

ناونیشانی توێژینه‌وه‌ [English]

Intertextuality in Kadhim Hajjaj's Poetry

نوسه‌ران [English]

• Sahib Mousa
• Ahmed Noori

Department of Arabic Language, Faculty of Education, University of Garmian, Kurdistan Region of Iraq

پوخته‌ [English]

              This study seeks to clarify the poetic intertextuality in the texts of the poet Kazem Al-Hajjaj through his employment of the sources of intertextuality represented by the religious, literary, heritage, historical and great sources that enrich his poetry. Because the recipient loves to present the new, which gives the text a new taste, with its multiple cultures, making him feel this diversity organized in a precise system, which reveals the writer’s creativity in organizing his text in an elaborative manner . Everything that the poet invokes from these intertextualities represents a stimulus to the memory, because it works to reveal the mysteries of these intertextualities, and provokes the mind to link them with their context in the text .
His poetic texts are full of many intertextualities. His forms of intertextuality varied due to the diversity of his culture and the fertility of his knowledge, which he employed to give a picture of his personality and poetic experience. Therefore, we will try in this study to apply the laws of intertextuality represented by rumination, absorption and dialogue (discourse) on his intertextual poetic texts.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان [English]

• poetry
• rumination
• absorption
• dialogue