جۆری توێژینه‌وه‌ : Original Article

نوسه‌ران

قسم اللغة العربية// كلية التربة // جامعة گرمیان

پوخته‌

النواسخ الحرفية هي حروف تدخل على الجملة الاسمية فتقيدها لفظاً ومعنى ، إذ تؤدي إلى تغيير الحكم الإعرابي لطرفي الإسناد (المبتدأ والخبر) في التركيب الاسمي ، وتضيف لها معاني جديدة ، وجاء هذا البحث ليصف كل حرف من هذه الحروف ، ويسلط الضوء على معانيها في شعر محمد حسين آل ياسين ، فـ (إنَّ) استعملت عند الشاعر للربط بين الجمل تارة ، وللتعليل تارة أخرى ، واستعمل الشاعر (كأنَّ) للتشبيه كثيراً ، واستعمل أيضاً (علَّ) ؛ وهي إحدى لغات العرب في (لعلّ) ، وجاءت (لا) النافية العاملة عمل (ليس) وخبرها محذوف في موارد كثيرة من شعره . والمنهج المتبع لهذه الدراسة هو المنهج الوصفي الذي يقوم بوصف كل ناسخ من هذه النواسخ من حيث المعنى والعمل ، والإشارة إلى الدلالات المتحصلة منها من خلال سياقاتها اللغوية في شعر محمد حسين آل ياسين.   

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

ناونیشانی توێژینه‌وه‌ [English]

Literal Transcribers A descriptive semantic study in the poetry of Muhammad Hussein Al Yassin.

نوسه‌ران [English]

  • Rizgar Muhammed
  • Adnan Khaled

قسم اللغة العربية// كلية التربة // جامعة گرمیان

پوخته‌ [English]

 Letters of "nasikh"s are letters that preceed the nominal sentence and restrict it in word and meaning, as they lead to a change of the syntactic rule for the two ends of the chain (between and predicate) in the nominal structure, and add new meanings to them. the work came to describe each of these letters, and sheds light on the meanings of those letters in the poetry of Muhammad Husayn Al-Yassin. So (إنَّ) was used by the poet to connect sentences sometimes, and to explain at other times, He used (كأنَّ) to simile a lot, Also used (علَّ); It is one of the languages ​​of the Arabs in (لعل), And (لا) the working negative came the work of (ليس) and her predicate was deleted in many resources of his poetry. The approach adopted for this study is the descriptive approach, which describes each of these transcribers in terms of meaning and action, and refers to the connotations obtained from them through their linguistic contexts in the poetry of Muhammad Hussein Al Yassin..

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان [English]

  • Transcribers
  • Literal
  • Stady
  • escriptive
  • Semantic
- الاتقان في علوم القرآن ، جلال الدين السيوطي (ت ٩١١هـ) ، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم ، الناشر : الهيئة المصرية العامة للكتاب ، ١٣٩٤هـ/ ١٩٧٤ م .
2- ارتشاف الضرب من لسان العرب ، أبو حيان الأندلسي (ت745هـ) ، تحقيق وشرح ودراسة: رجب عثمان محمد ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، ط1 ، ١٤١٨ هـ - ١٩٩٨ م .
-3 أسرار العربية ، أبو البركات الأنباري (ت ٥٧٧هـ) ، دار الأرقم بن أبي الأرقم ، ط1 ، الأولى ١٤٢٠هـ- ١٩٩٩م .
4- الأصول في النحو ، ابن السراج (ت316هـ) ، تحقيق : عبد الحسين الفتلي ، مؤسسة الرسالة ، بيروت – لبنان ، د.ت.
5- أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك ،  ابن هشام الأنصاري (ت ٧٦١هـ) ، تحقيق: يوسف الشيخ محمد البقاعي ، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع ، د ط ، د ت.
6- تاج العروس من جواهر القاموس ،  محمّد مرتضى الحسيني الزَّبيدي (ت1205هـ) ، تحقيق: جماعة من المختصين ، وزارة الإرشاد والأنباء في الكويت - المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت ، أعوام النشر :  ١٩٦٥ - ٢٠٠١ م .
-7  التذييل والتكميل ، أبو حيان الأندلسي (745هـ) ، تحقيق : د. حسن هنداوي ، دار القلم - دمشق (من ١ إلى ٥)، وباقي الأجزاء: دار كنوز إشبيليا – الرياض ، ط1، ١٤١٨ - ١٤٣٤ هـ / ١٩٩٧ - ٢٠١٣ م .
-8  تهذيب اللغة ، أبو منصور الأزهري (ت370هـ) ،  تحقيق: محمد عوض مرعب ، دار إحياء التراث العربي – بيروت ، ط1، ٢٠٠١م .
9- جامع الدروس العربية ، مصطفى الغلاييني ،  دار الحديث للطباعة والنشر، القاهرة ، 2005 .
10- الجملة الاسمية ، علي أبو المكارم ، مؤسسة المختار للنشر والتوزيع ، القاهرة ، ط1 ، 1428هـ - 2007م.
11- الجملة العربية دراسة وصفية تحليلية ، د محمد خليفاتي ، دار الكتب العلمية ، بيروت – لبنان ، 2014م .
12- الجنى الداني في حروف المعاني ، حسن بن قاسم المرادي المصري (ت ٧٤٩هـ) ، تحقيق : د فخر الدين قباوة -الأستاذ محمد نديم فاضل ، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان ، ط1 ، ١٤١٣ هـ - ١٩٩٢ م .
13- حاشية الخضري على شرح ابن عقيل ، الشيخ محمد الخضري ، دار الفكر للنشر والتوزيع ، د.ط. ، د.ت.
14- حاشية الصبان على شرح الأشموني ، محمد بن علي الصبان الشافعي (ت ١٢٠٦هـ) ، دار الكتب العلمية بيروت-لبنان ، ط1 ،  ١٤١٧ هـ -١٩٩٧م .
-15  دلائل الإعجاز في علم المعاني ، عبد القاهر الجرجاني (ت471هـ) ، تحقيق: محمود محمد شاكر ، مطبعة المدني بالقاهرة ، ط3 ، ١٤١٣هـ - ١٩٩٢م .
16- دليل السالك الى ألفية ابن مالك ، عبد الله صالح الفوزان ، درا مسلم للنشر والتوزيع ، الرياض ، السعودية ، د.ت.
17- ديوان أبي العتاهية ، أبو العتاهية إسماعيل بن القاسم (ت210هـ) ، دار بيروت للطباعة والنشر ، بيروت ، 1406هـ- 1986م .
18- ديوان آل ياسين ، محمد حسين آل ياسين ، دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد ، 1989م .
19- شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك ، عبد الله بن عقيل المصري (ت769هـ) ،  مكتبة دار التراث ، القاهرة ، 1426هـ- 2005هـ. .
20-شرح ابن الناظم على الفية ابن مالك ،  محمد ابن الإمام جمال الدين محمد بن مالك (ت ٦٨٦ هـ) ، تحقيق: محمد باسل عيون السود ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، ط1، ١٤٢٠ هـ - ٢٠٠٠ م .
21- شرح الأشموني على ألفية ابن مالك ، علي بن محمد بن عيسى الأُشْمُوني  (ت ٩٠٠هـ) ، دار الكتب العلمية بيروت- لبنان ، ط1 ، ١٤١٩هـ- ١٩٩٨مـ .
22- شرح التسهيل ، محمد بن عبد الله، ابن مالك الطائي (ت ٦٧٢هـ) ، تحقيق: د. عبد الرحمن السيد، د. محمد بدوي المختون ، هجر للطباعة والنشر والتوزيع ، ط1 ،  ١٤١٠هـ - ١٩٩٠م .
23- شرح التصريح على التوضيح ، خالد بن عبد الله الأزهري (ت ٩٠٥هـ) ، دار الكتب العلمية -بيروت-لبنان ، ط1 ، ١٤٢١هـ- ٢٠٠٠م .
24- شرح الرضي على الكافية ، رضي الدين الاسترآبادي (ت686هـ) ، دار الكتب الوطنية ، بنغازي ، ليبيا ، ط2 ، 1996م .
25- شرح شذور الذهب ،  ابن هشام الأنصاري (ت761هـ) ، تحقيق : محمد محي الدين عبد الحميد ، دار الطلائع للنشر ، القاهرة ، د ت.
26- شرح قطر الندى وبل الصدى ،  ابن هشام الأنصاري (ت ٧٦١هـ) ، تحقيق: محمد محيى الدين عبد الحميد ، القاهرة ، ط11، ١٣٨٣هـ.
27- شرح الكافية الشافية ، محمد بن عبد الله بن مالك الطائي (ت672هـ) ، تحقيق : عبد المنعم أحمد هريدي ، جامعة أم القرى مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي ، مكة المكرمة ، ط1، ١٤٠٢ هـ - ١٩٨٢ م .
م .
28- شرح كتاب سيبويه (شرح السيرافي) ، أبو سعيد السيرافي (ت ٣٦٨ هـ) ، تحقيق : أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي ، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان ، ط1، ٢٠٠٨ م .
29- شرح المفصل ، ابن يعيش (ت ٦٤٣هـ) ، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان ، الطبعة: الأولى، ١٤٢٢ هـ - ٢٠٠١
30- الصحاح (تاج اللغة وصحاح العربية) ، أبو نصر إسماعيل بن حماد الفارابي (ت ٣٩٣هـ) ، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار ، دار العلم للملايين – بيروت ، ط4 ، ١٤٠٧ هـ‍ - ١٩٨٧م .
 31- العين ، الخليل بن أحمد الفراهيدي (ت ١٧5هـ) ، تحقيق : د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي ، دار ومكتبة الهلال ، د ت .
32-  الغريبين في القرآن والحديث ، أبو عبيد أحمد بن محمد الهروي (المتوفى ٤٠١ هـ) ، تحقيق ودراسة: أحمد فريد المزيدي ، الناشر : مكتبة نزار مصطفى الباز - المملكة العربية السعودية ، ط1، ١٤١٩ هـ - ١٩٩٩م .
33- في علم النحو دراسة ومحاورة ، أحمد ماهر البقري ، دار المعارف ، مصر ، 1404 هـ- 1984 .
34- الكتاب ، عمرو بن عثمان سيبويه (ت ١٨٠هـ) ، تحقيق: عبد السلام محمد هارون ، مكتبة الخانجي، القاهرة ، ط3، ١٤٠٨ هـ - ١٩٨٨ م .
35- لسان العرب ، محمد بن مكرم ابن منظور الأنصاري (ت ٧١١هـ) ، دار صادر – بيروت ، ط3 - ١٤١٤ هـ .
36- المحكم والمحيط الأعظم ، أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده (ت: ٤٥٨هـ) ، تحقيق : عبد الحميد هنداوي ، دار الكتب العلمية – بيروت ، ط1، ١٤٢١ هـ - ٢٠٠٠م .
37- مختار الصحاح ، محمد بن أبي بكر الرازي (ت ٦٦٦هـ) ، تحقيق : يوسف الشيخ محمد ، المكتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت ، ط5، ١٤٢٠هـ - ١٩٩٩م .
38- المخصص ، أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده (ت ٤٥٨هـ) ، تحقيق: خليل إبراهم جفال ، دار إحياء التراث العربي – بيروت ، ط1 ، ١٤١٧هـ - ١٩٩٦م .
39- معاني النحو  ، فاضل السامرائي ، شركة العاتك للنشر والتوزيع ، القاهرة ، ط2 ، 1423هـ- 2003م .
 40- مغني اللبيب عن كتب الأعاريب ، ابن هشام الأنصاري (ت761هـ) ، دار إحياء التراث العربي ، بيروت ، لبنان ، ط2 ، د.ت.
41- المفصل في صنعة الإعراب ، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد الزمخشري (ت ٥٣٨هـ) ، تحقيق: د. علي بو ملحم ، مكتبة الهلال – بيروت ، ط1، ١٩٩٣ .
42- المقتضب ، محمد بن يزيد المبرد (ت ٢٨٥هـ) ، تحقيق : محمد عبد الخالق عظيمة ، عالم الكتب. – بيروت ، د. ت .
43- النحو الواضح في قواعد اللغة العربية ، علي الجارم ومصطفى أمين ، مكتبة البشرى للطباعة والنشر ، باكستان ، 1432هـ- 2011م .
44- النحو الوافي ، عباس حسن ، دار المعارف ، مصر ، 1966م .
45- النحو الوظيفي ، الدكتور عاطف فضل ، دار المسيرة للنشر والتوزيع ، عمان ، الأردن ، ط2 ، 1434هـ - 2013م .
46- همع الهوامع في شرح جمع الجوامع ، جلال الدين السيوطي (ت ٩١١هـ) ، تحقيق: عبد الحميد هنداوي ، الناشر: المكتبة التوفيقية – مصر ، د.ت.