Textual harmony in the poetic works of Adonis

Karim, Dahir; Ali Jawad, Shaimaa

doi:10.24271/jgu.2022.169703

Textual harmony in the poetic works of Adonis

Document Type : Original Article

Authors

Dahir Karim ¹

Shaimaa Ali Jawad ²

¹ Department of Arabic Language, College of Languages, University of Sulaimani, Kurdistan, Iraq

² قسم اللغة العربية // كلية اللغات // جامعة السليمانية

https://doi.org/10.24271/jgu.2022.169703

Abstract

In this study, we discussed the modern textual harmony and its importance in establishing the coherence and consistency of the text. They are: semantic relations, which are further subdivided into: linkage relations, dependence relations, and description relations, as well as the discourse's overall grand structure / subject of the discourse. What does synthesis and replacement mean, and how do these rules work? They work to reduce the text by deleting, canceling or replacing some details, returning the text to its structure and fundamental elements, and preserving the essential data that affect the texts’ sequence of events, as well as working on the harmony of the minor structures that make up the major structures, through linking between the elements and parts of the text, as well as the principle of prejudice, which is is one of the implacable tools that contribute and overcome to the consistency and harmony of the text. Thus, we have applied these relations to samples of the poetry by Syrian poet Ali Ahmed Saeed Esber, often known as “adounis” to help the recipient to reach (understand) the significance of the text.

Keywords

Harmony

semantic relations

overall macrostructure/discourse theme

incitement

ادونيس (1996)، الاعمال الشعرية، أغاني مهيار الدمشقي وقصائد اخرى، دار المدى للثقافة والنشر.
ادونيس (2007)، تنبأ أيها الأعمى، ط3، دار الساقي، بيروت – لبنان.
ادونيس (1988)، أوراق في الريح، منشورات دار الآداب – بيروت.
ادونيس (2010)ليس الماء وحده جواب عن العطش، ط2، دار التكوين، دمشق- سوريا.
ادونيس (1996)، الأعمال الشعرية هذا هو اسمي وقصائد اخرى، دار المدى للثقافة والنشر.
أوزوالد ديكرو، جان ماري سشايفر، (د.ت) القاموس الموسوعي الجديد لعلوم اللسان، ، ترجمة منذر عياشي، المركز الثقافي العربي.
البحيري، سعيد حسن (1997)، علم لغة النص المفاهيم والاتجاهات، ط1، مكتبة لبنات ناشرون، الشركة المصرية العالمية للنشر – لونجمان.
براون؛ يول، (1997)، تحليل الخطاب، ترجمة محمد لطفي الزليطي؛ د. منير التريكي، النشر العلمي والمطابع - جامعة الملك سعود، المملكة العربية السعودية – الرياض.
البطاشي، خليل بن ياسر (2009)، الترابط النصي في ضوء التحليل اللساني للخطاب، ط1، دار جرير للنشر والتوزيع.
بوقرة، نعمان، (2009)، المصطلحات الأساسية في لسانيات النص وتحليل الخطاب- دراسة معجمية، ط1، مكتبة الآداب جامعة عنابة سابقاً، جامعة الملك سعود حالياً، عمان – الاردن.
خطابي، محمد، (1991)، لسانيات الخطاب مدخل إلى انسجام الخطاب، ط1، المركز الثقافي العربي، بيروت.
الداودي، زاهربن مرهون، (2010)، الترابط النصي بين الشعر والنثر، ط1، دار جرير، عمان – الأردن.
دايك، فان (2001)، علم النص مدخل متداخل الاختصاصات، ت سعيد حسن بحيري، ط1، دار القاهرة للكتاب، القاهرة.
دايك، فان (2013)، النص والسياق استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي، ت عبد القادر قنيني، أفريقيا الشرق – المغرب.
دي بوجراند روبرت وآخرون (1662)، مدخل إلى علم لغة النص، ط1، مطبعة دار الكاتب.
الشاوش، محمد (2001)، أصول تحليل الخطاب في النظرية النحوية العربية " تأسيس نحو النص"، ج1، المؤسسة العربية للتوزيع، تونس.
عبد المجيد، جميل (1998)، البديع بين البلاغة العربية واللسانيات النصية، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
فضل، (1978)، بلاغة الخطاب وعلم النص، عالم المعرفة، الكويت.
الفقي، صبحي ابراهيم، (2000)،علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيق- دراسة تطبيقية على السور المكية، ط1، ج1، دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة.
قطوس، بسام موسى (2001)، سيمياء العنوان، ط1، وزارة الثقافة، عمان – الأردن.
قياس، ليندة؛ شعلان، عبد الوهاب (2009) لسانيات النص النظرية والتطبيق مقامات الهمذاني انموذجاً، مكتبة الأدب، القاهرة.
الكفوي، ابو البقاء (1981)، الكليات معجم المصطلحات والفروق الغوية، ت عدنان درويش ومحمد مصري، ط2، ج1، منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي – دمشق.
كلينكنبرغ، جان ماري (2015)، الوجيز في السيميائية العامة، ت جمال حضري، ط1، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت.
محمد،عزة شبل، (1999)، علم لغة النص النظرية والتطبيق، المقامات اللزومية للسرقسطي، ط2، مكتبة الآداب، مصر.
مفتاح، محمد، (1994)، المتلقي والتأويل مقاربة نسقية، ط1، المركز الثقافي العربي، بيروت.
مصلوح، سعد، (1991)، نحو اجرومية للنص الشعري دراسة في قصيدة جاهلية، دار المنظومة.
مانغونو، دومينيك (2008)، المصطلحات المفاتيح لتحليل الخطاب، ت محمد يحياتن، ط1، الدار العربية للعلوم ناشرون، منشورات الاختلاف، الجزائر.
نوسي، عبد المجيد (2002)، التحليل السيميائي للخطاب الروائي البنيات الخطابية – التركيب – الدلالة، ط1، شركة النشر والتوزيع المدارس، الدار البيضاء.

الرسائل والدوريات

جاسم، علي جاسم ؛ البلوشي، عبد الرحمن بن فقير الله (2016)،الانسجام التداولي في القران الكريم دراسة تحليلية من منظور تحليل الخطاب لسورتي فاطر وغافر، مجلة جامعة الاستقلال للأبحاث، فلسطين.
علي، عصام شحادة، (2009)، مظاهر الاتساق والانسجام في تحليل الخطاب: الخطاب النبوي في رقائق صحيح البخاري نموذجاً، دراسات العلوم الانسانية والاجتماعية، المجلد 36، العدد2، ص:365.
القواوة، الطيب الغزالي (2012)، الانسجام النصي وأدواته، مجلة المخبر، جامعة محمد خيضر بسكرة- الجزائر، العدد الثامن، ص:62.

الموسى، ياسمين سعد ؛ الراشدة، بسمة عودة (2015)، العلاقات الدلالية في كتاب الإبل للاصمعي ،دراسات العلوم الانسانية والاجتماعية، المجلد 42، العدد1، ص: 192.