(الإحالة وأثرها في تماسك النصّ) رواية مقتل بائع الكتب لسعد محمد رحيم أنموذجاً

جاسم, ولاء وليد; علی, فائزة

doi:10.24271/jgu.2022.169701

(الإحالة وأثرها في تماسك النصّ) رواية مقتل بائع الكتب لسعد محمد رحيم أنموذجاً

جۆری توێژینه‌وه‌ : Original Article

نوسه‌ران

ولاء وليد جاسم ¹

فائزة علی ²

¹ قسم اللغة العربية // كلية اللغات والعلوم الإنسانية // جامعة گرميان

² قسم اللغة العربیة/ کلیة اللغات والعلوم الإنسانیة/جامعة کرمیان

https://doi.org/10.24271/jgu.2022.169701

پوخته‌

تناول البحث الإحالة وأثرها في التماسك النصي في رواية مقتل بائع الكتب للروائي سعد محمد رحيم ، فالإحالة تُعد من أكثر الوسائل انتشاراً أو ظهوراً على سطح النص الروائي موضع الدراسة ، ونعني بها تلك العلاقة المعنوية القائمة بين عنصرين لغويين ، إذ لها أهمية بالغة في نسج خيوط الربط بين كلمات النص وجمله وفقراته ، مما يُعيننا على فهمها من السياق اللغوي ، وفي هذا بيان لدورها في إحكام النصوص وتجسيد وحدتها العامة ، فهي تربط السابق باللاحق ، واللاحق بالسابق ، وعليه تربط بين ماهو رصفي وما هو مفهومي ، بمعنى آخر ماهو لفظي وماهو معنوي من خلال أدوات محددة كالضمائر و أسماء الإشارة ، والموصولات وقد أظهرت هذه الأدوات الرواية كلاً موحداً يشد بعضه بعضاً ليس على مستوى الجمل فحسب ، بل يتجاوز ذلك ليشملَ النص بأكملهِ بشكلٍ يُقتصد فيه ويُجنبه التكرار .

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

النصيّة

رواية مقتل بائع الكتب

سعد محمد رحيم

ناونیشانی توێژینه‌وه‌ English

(The reference and its impact on the cohesion of the text) The novel of the killing of the bookseller by Saad Muhammad Rahim as a model

نوسه‌ران English

Walaa jaseem ¹

Faiza Ali ²

¹ قسم اللغة العربية // كلية اللغات والعلوم الإنسانية // جامعة گرميان

² قسم اللغة العربية/ كلية اللغات والعلوم الإنسانية/جامعة كرميان

پوخته‌ English

The thesis focuses on reference and its effects on the textual cohesion For Saad Muhammad Rahim's novel "The bookseller's Killing". Reference is one of the most widespread linguistic means or appearing in the narrative text. It is a kind of linguistic linkage, which plays a vital role in linking the words, sentences and paragraphs. Thus, enabling us to understand the contextual meaning. Reference is achieved by using specific tools such as different pronouns, denoting nouns, and conjunctions. In the mentioned novel these elements are tied together to achieve reference.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان English

textuality

the novel about the killing of the bookseller

Saad Muhammad Rahim

القرآن الكريم
1. 1. ابن هشام ، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف ، أبو محمد ، جمال الدين ( المتوفى : 761هـ ) ، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب ، تحقيق : د. مازن المبارك و محمد علي حمد الله ، دار الفكر – دمشق ، ط6 ، 1985م .
2. 2. ابن يعيش ،موفق الدين بين علي (المتوفى : 642هـ ) ، شرح المفصل ، إدارة الطباعة المنيرية ، د. ط ، د. ت .
3. 3. أحمد ، د. عبد الرزاق ، حسين ، ضمير الفصل ووظائفه في القرآن الكريم ( أسرار وتأويلات بلاغية) ، ط1 ، 1436هـ .
4. 4. الاستراباذي ، رضي الدين محمد بن الحسن ( المتوفى : 686 هـ ) ، شرح الرضي على الكافية لابن الحاجب ، تحقيق: أ . د يوسف حسن عمر ، جامعة قار يونس – ليبيا ، د . ط ، 1395هـ - 1975م .
5. 5. الأنباري ، عبد الرحمن بن محمد عبيد الله الأنصاري ، أبو البركات ،كمال الدين (المتوفى : 577هـ ) ، الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين : البصريين والكوفيين ، المكتبة العصرية ، ط1 ، 1424هـ - 2003 م .
6. 6. بحيري ، د. سعيد حسن ، دراسات لغوية تطبيقية في العلاقة بين البنية والدلالة ، مكتبة الآداب – القاهرة ، ط1 ، 1426هـ - 2005م .
7. 7. برجشتراسر ، التطور النحوي للغة العربية ، أخرجه وصححه وعلق عليه : د . رمضان عبد التواب ، مكتبة الخانجي – القاهرة ، ط2 ، 1414هـ - 1994 م .
8. 8. البطاشي ، خليل ياسر ، الترابط النصي في ضوء التحليل اللساني للخطاب ، دار جرير للنشر والتوزيع ، ط1 ، 1430 هـ - 2009 م .
9. 9. الجرجاني ، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الفارسي الأصل (المتوفى : 471هـ ) ، دلائل الإعجاز ، تحقيق : محمود محمد شاكر ، مطبعة المدني – القاهرة ، ط3 ، 1313هـ - 1992م .
10. 10. حسن ، عباس (المتوفى : 1398 هـ ) ، النحو الوافي ، دار المعارف ، ط15 ، د .ت .
11. 11. الخطابي ، محمد ،لسانيات النص (مدخل إلى انسجام الخطاب) ، المركز الثقافي العربي – بيروت ، ط1 ، 1991هـ .
12. 12. خليل ، د. إبراهيم محمود ، في اللسانيات ونحو النص ، دار المسيرة للنشر والتوززيع – عمان ، ط2 ، 1430 هـ - 2009م .
13.دي بوجراند ، روبرت ،النص والخطاب والإجراء ، ترجمة : د. تمام حسان ، عالم الكتب – القاهرة ،ط1 ، 1418هـ - 1998 .

14.الراجحي ، د. عبدة ، التطبيق النحوي ، مكتبة المعارف للنشر والتوزيع ، ط1، 1420 هـ ـ 1999م .

15.الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد الزمخشري جار الله (المتوفى : 538هـ ) ، أساس البلاغة ، تحقيق : محمد باسل عيون السود ، دار الكتب العلمية – بيروت – لبنان ، ط1 ، 1419هـ 1998م .

16.الزناد ، الأزهر ، نسيج النص ( بحث فيما يكون الملفوظ نصا) المركز الثقافي العربي ، ط1 ، 1993م .
1. 17. الساقي ، د . فاضل مصطفى ، أقسام الكلام العربي من حيث الشكل والوظيفة ، تقديم : د . تمام حسان ، مكتبة الخانجي – القاهرة ، د.ط ، 1397هـ - 1977 م .
2. 18. السامرائي ، د. فاضل صالح ، معاني النحو ، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع ، ط1 ، 1420هـ - 2000م .
3. 19. سيبويه ، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر (المتوفى: 180هـ)، الكتاب ، تحقيق: عبد السلام محمد هارون ، مكتبة الخانجي، القاهرة ، ط3، 1408 هـ - 1988 م .
4. 20. الشاوش ، محمد ، أصول تحليل الخطاب في النظرية النحوية ، العربية ( تأسيس نحو النص ) ، المؤسسة العربية للتوزيع ، ط1 ، 1421هـ - 2001م .
21.الشهري ، عبد الهادي بن ظافر ، استراتيجيات الخطاب ( مقارنة لغوية تداولية ) ، دار الكتاب الجديد المتحدة ، ط1 ، 2004 .

22.عفيفي ، أحمد ، الإحالة في نحو النص ، كلية دار العلوم – جامعة القاهرة ، د . ط ، د . ت .
1. 23. عفيفي ، أحمد ، نحو النص ( إتجاه جديد في الدرس النحوي ) مكتبة الزهراء الشرق – القاهرة ، ط1 ، 2001م .
24.الغلاييني ، مصطفى ، جامع الدروس العربية ، دار الحديث – القاهرة ، د . ط ، 1426هـ - 2005 م .
1. 25. الفقي ، د . صبحي إبراهيم ، علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيق (دراسة تطبيقة على السور المكية ) ، دار قباء للطباعة والنشر – القاهرة ، ط1 ، 1931هـ - 2000 .
26.الفقي ، سعيد كريم ، تيسير النحو ( نحو فهم مبسط لقواعد اللغة العربية ) ، دار اليقين للنشر والتوزيع – القاهرة ، ط2 ، 1429 هـ - 2008م .

27.القرطبي ، أبو عبدلله محمد بن أحمد بن أبي بكر بن فرج الأنصاري الخزرجي شمس الدين (المتوفي : 671هـ) ،الجامع لأحكام القرآن ، تحقيق : أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش ، دار الكتب المصرية – القاهرة ، ط2 ، 1384هـ - 1964م
1. 28. قياس ، ليندة ، لسانيات النص ( النظرية والتطبيق ) مقامات الهمذاني أنموذجاً ، تقديم : د . عبدالوهاب شعلان ، مكتبة الآداب ، ط1 ، 1430هـ - 2009 م .
29.ياقوت ، د. محمود سليمان ، النحو التعليمي والتطبيق في القرآن الكريم ، مكتبة المنار الإسلامية ، ط . جديدة ، 1417هـ - 1996م .

الرسائل والأطاريح :
1. 1. الخباص ، جمعة عوض عبدلله ، نظام الربط في النص العربي ، إشراف : أ . د إسماعيل عمايرة ، قدمت الرسالة استكمالاً لمتطلبات درجة الدكتوراه ، الجامعة الأردنية ، كانون الأول ، 2000 .
2. 2. عباس ، بشائر علي عبد ، رواية (مدن الملح) لعبد الرحمن منيف دراسة في ضوء لسانيات النص ، إطروحة دكتوراه ، جامعة ديالى ، إشراف : أ . د ليث أسعد عبد الحميد ، 1438هـ - 2017 م .
المجلات والدوريات :
1. 1. أحمد ، د. عبد الكريم عبد الخالق الحسن سيد ، الإحالة ودورها في تحقيق الترابط النصي (خطبته صلى الله عليه وسلّم في أول جمعة صلاها بالمدينة أنموذجا) مجلة جامعة أم درمان الإسلامية – جامعة القصيم ، العدد 9 ، 1439هـ - 2017 م .
2. إسماعيل ، نائل محمد ، الإحالة بالضمائر ودورها في تحقيق الترابط في النص القرآني ( دراسة وصفية تحليلية ) مجلة جامعة الأزهر ، سلسلة العلوم الإنسانية ، 2011 ، مجلد 13 ، العدد 1