Document Type : Original Article


بەشی زمانی کوردی , کۆلێجى پەروەردەى بنەڕەت , ,زانکۆی گەرمیان


Language is considered one of the essential factors of the poetic text which that the poet can not disregard while writing a literary text. Thus, the poet always cares about the style of his language to preserve his literary language and its glory. In his attempt, he sometimes (consciously or unconsciously) deals with the components of the words or the vocabulary and he might use the classical or the modern terms or he uses the words of the other languages rather than his. The poet might sometimes include idioms or proverbs to beautify his literary language. The researchers try to shed light on the linguistic components of the stories published in (karwan) magazine from (1982-1990) and for each year a story has been studied as a sample.                                                   

ـــ كتێبەکان :
١/ ئەوڕەحمانی حاجی مارف : نووسینى کوردی بە ئەلفوبێی عەرەبی، لە چاپکراوەکانى ئەمیندارێتى گشتى ڕۆشنبیرى و لاوانى ناوچەى کوردستان، چاپخانەى علاء، بغداد،١٩٨٦ .
٢/ هۆراس: هونەری شیعر، وەرگێڕانى : (حمید عزیز) ، چاپخانەى (الزمان) بغداد،١٩٧٩،
ـــ  گۆڤارەکان:
١/ ئەژى گۆران: قەندیل ــ چیرۆك، گۆڤارى كاروان،  ژمارە (1) ى تەشرینى یەكەمى ساڵى (1982) .
2/ جلیل کاکە وەیس : كوێرە ڕێ ــ چیرۆك،گۆڤارى كاروان ، ژمارە (27) ى كانونى یەكەمى ساڵى (1984) .
3/  جلیل محمد شريف : بناغە ــ چیرۆك، گۆڤارى كاروان، ژمارە (71) ى كانونى دووەمى ساڵى (1989).
4/ حمە سعيد حمە كريم: دوو تووەكەى حاجى مەلا ــ چیرۆك، گۆڤارى كاروان ، ژمارە (58)ى ئابى ساڵى (1987) .
5/ ڕەزا سید گوڵ بەرزنجی : پاش مردن ــ چیرۆك ، گۆڤارى كاروان ژمارە (84) ى ئازارى ساڵى (1990) .
6/ سلام مەنمی : زۆراب ــ چیرۆك، گۆڤارى كاروان ، ژمارە (49) ى تشرینى یەكەمى ساڵى (1986) .
7/ سلیم رشید صالح : كارەكەر ــ چیرۆك، گۆڤارى كاروان  ژمارە (34) ى تەموزى  ساڵى (1985) .
8/ سۆران محوی : گوربە ــ چیرۆك، گۆڤارى كاروان، ژمارە (5) ى شوباتى ساڵى (1983) .
9/  كابان امین بكر چاوشین  : گڵ و گۆڵ ــ چیرۆك ،گۆڤارى كاروان ، ژمارە (63) ى ئازار و نیسانى ساڵى (1988) .
 ـــ نامەى ئەکادیمی :
دیلمان قادر احمد : چەمکى داهێنان لە تێڕوانینى شاعیرانى کوردا ، کرمانجى خواروو (١٩٢٠ ــ ١٩٧٠) ، نامەى ماستەر ، زانکۆى سلێمانى ، کۆلێجى زمان ، بەشى زمانى کوردی، ٢٠١٧.