میتائەركی ئەزموونی لای شێركۆ بێكەس و سەید عەلی ساڵەحی )توێژینەوەیەكی بەراودكارییە(

ساڵەح, سەروەر سەعدوڵڵا; عەلی, کۆیان هەژار; شەریف, سەلام خەسرەو

doi:10.24271/jgu.2022.160821

میتائەركی ئەزموونی لای شێركۆ بێكەس و سەید عەلی ساڵەحی )توێژینەوەیەكی بەراودكارییە(

جۆری توێژینه‌وه‌ : Original Article

نوسه‌ران

سەروەر سەعدوڵڵا ساڵەح ¹

کۆیان هەژار عەلی ²

سەلام خەسرەو شەریف ³

¹ بەشی كوردی// كۆلێژی پەروەردە و زمان/ زانكۆی چەرموو

² کۆلێژی پزیشکی/ زانکۆی گەرمیان

³ بەشی زمانی فارسی/كۆڵیژی زمان/ زانكۆی سلێمانی

https://doi.org/10.24271/jgu.2022.160821

پوخته‌

ناونیشانی توێژینەوەكە (میتائەركی ئەزموونی لای شێركۆ بێكەس و سەید عەلی ساڵەحی)یە، لەم توێژینەوەدا هەوڵدراوە هەردوو دەقە شیعری "حەوت پەڕەسێلكەی ئێوارەیەكی كەركوك" ی شێركۆ بێكەس و"با تو تا آخرین دنیا خواهم آمد" ی سەید عەلی ساڵەحی, لەسەر بنەمای تێوری ڕێزمانی پێرەوبەندی ئەركی هاڵیدای بخرێنەڕوو و شیبكرێنەوە. ئامانج لە نووسینی توێژینەوەكەش بەراودكردن و شیكاركردنی زمانی شیعریی هەردوو شاعیری ناوبراوە و ئەنجامی بەدەستهاتووی توێژینەوەكەش ئەوە نیشاندەدات شاعیران سەركەوتووانە پەیڕەوی میتائەركی ئەزموونیان كردووە و زیرەكانە توانیویانە گوزارشت لە جیهانی ناوەوە و دەرەوەی خۆیان بكەن.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

تێوری ڕێزمانی پێڕەوبەندی ئەركی

میتائەركی ئەزموونی

كردە

ناونیشانی توێژینه‌وه‌ English

meta functional experiment with Sherko Bekas and Said Ali Salihy

نوسه‌ران English

Sarwar Salih ¹

Koyan Ali ²

Salam Sgareef ³

¹ بەشی كوردی// كۆلێژی پەروەردە و زمان/ زانكۆی چەرموو

² كۆلێژی پزیشكی/ زانكۆی گەرمیان

³ بەشی زمانی فارسی/كۆڵیژی زمان/ زانكۆی سلێمانی

پوخته‌ English

The research entitled (meta functional experiment with Sherko Bekas and Said Ali Salihy). In this paper both poetical texts of seven evening martins of sherko Bekas and with you till the end of this world will remain of Said Ali Salihy. According to the functional and systematic grammar theory of Halliday the texts will be illustrate and analyse. The aim of the research is camparaing and analysing of poetical language of both poems and the results show that the poems followed the meta functional experiment successfully and both poems intellectually demonstrate their inner and outer world.

كوردییەكان:

كتێب:
1. ساجدە عەبدوڵڵا فەرهادی (2009)، ڕستە و پاش ڕستە، نامەی دكتۆرا، كۆلێژی ئاداب، زانكۆی سەڵاحەدین
2. شێركۆ بێكەس (2009)، تەون، چاپ و پەخشی سەردەم، سلێمانی.
نامەی ئەكادیمی:
1. هاژە چیچۆ محمد (2015)، داڕشتەی زمانی یاسایی لە زمانی كوردیدا، نامەی ماستەر، زانكۆی سۆران.
گۆڤار
1. قادر فەتاح ئەحمەد(2022)، شۆڕشەكانی مێژووی زمانەوانی، گۆڤاری زار و زمان، ژمارە (3)، سلێمانی.
2. فارسییەكان:
3. كتاب نامە:
4. سید علی صالحی (1375)، نامەها، نشر دارینوش، تهران.
5. فردوس آقا گل زاده (1390)، تحلیل گفتمان انتقادی، انتشارات علمی و فرهنگی، تهران.
6. مهاجر و نبوی، (1376)، به سوی زبان شناسی شعر رهیافتی نقش گرا، تهران.
پایان نامه و پژوهش های علمی:
1. ابراهیم فلاح, سجاد شفیع پور (1398), سبک شناسی گفتمانی خطبه نهج البلاغه از منظر فرانقش اندیشگانی و بینافردی براساس رویکرد نظریه نقشگرای هلیدی, جستارهای زبانی, دو ماهانه علمی- پژوهشی, شمارە (6).
2. ابوالفضل حری (تابستان 1389), همبستگی سطوح روایت و فراکارکردهای هلیدی در داستان حسنک وزیر, شماره دوازدهم.
3. سیهلا فرهنگی, شیرین کشاور (1395 تابستان), تحلیل ساخت اندیشگانی در اشعار مقدس پونه نیکوی و اسعد آبادی, فصل نامه پژوهش های ادبی و بلاغی, سال چهارم, شماره (15).
4. سرور سعدالله صالح (1398), فراکارکرد بینافردی در رمان های نفرین خاکستری و حصار و سگ های پدرم, پایان نامه ارشد, دانشگاه کردستان.
5. خدیجە سید رمضان, فاطمه سید مسجدیان (تابستان 1400), دادنامه های حقوقی و کیفری بر پایه فرانقش اندیشگانی, فصل نامه علمی زبان, پژوهشی دانشگاه الزاهرا، سال سیزدهم،.
6. مهدی آذر حزین، فرشته میلادی (بهار و تابستان 1398), مقایسه كاركردهای بلاغی ندا بر اسرارالتوحید و مقلات ژنده پیل بر مبنای فرانقش اندیشگانی، کهن نامه ادب پارسی, پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سال دهم, شماره اول.
7. مریم علایی و همکاران (تابستان 1389), بررسی تبادل معنا در کتاب های درسی علوم انسانی, در چارچوب دستور نظام مند نقشگرای هالیدای از منظر فراکارکرد بینافردی, فصل نامه پژوهشی زبان و ادبیات فارسی, شماره هفدهم.