جۆری توێژینه‌وه‌: Original Article

نوسه‌ران

Department of Arabic, College of Languages, University of Sulaimani, Sulaimani, Kurdstan, Iraq.

پوخته‌

اهتمت الدراسات السیمیائیة بالعنوان لأن العتبات النصیة هی الرابط بین وحدات النص ومکوناتها البنائیة والدلالیة، بل انها الوسیط فی عملیة الفهم والتفاهم بین النص والمؤلف والقارىء.لهذا یقول محمد مفتاح فی کتابه الموسوم"دینامیة النص" إنَّ العنوان هو"مفتاح اساسی یتسلح به المحلل للولوج إلى أغوار النص العمیقة قصد استنطاقها وتأویلها" ان دراستنا هذه ومن خلال نصوص نازک الملائکة الشعریة تحاول ان تبین أهمیة العنوان من منطلق وظائفه السیمیائیة کالأخباریة والدلالیة والتأویلیة والتواصلیة.فی کل هذا نجد أن العناوین عند نازک الملائکة هی عبارة عن مجموعة من العلاقات اللسانیة والإشاریة من کلمات وجمل ونصوص ولکل حالة وظیفیة جئنا بمجموعة من النصوص وقمنا بتحلیلها سیمیائیا.وذلک من اجل الوصول الى الغایة الأساسیة للنص والمؤلف.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

المصادر:

- دیوان نازک الملائکة، المجلد الاول، دار العودة، بیروت-لبنان2008

-دیوان نازک الملائکة، المجلد الثانی، دار العودة، بیروت-لبنان2008

المراجع و الدوریات:

-ارسطو، تحقیق عبدالرحمان بدوی، المنطق، وکالة المطبوعات، ط1، الکویت، 1980

- أمبرتوإیکو، ت: سعید بنکراد، التأویل بین السیمیائیات و التفکیکیة، ط3، المرکز الثقافی العربی، 2004

- أمبرتوإیکو، ت: أنطوان أبوزید، القارئ فی الحکایة، المرکزالثقافی العربی، ط1

-بیرجیرو، ت: د.منذر عیاشی، علم الإشارة، بیرجیرو، ت: د.منذر عیاشی، دار طلاس للدراسات والترجمة و النشر، 1992

- حمدان محسن عواض الحارثی،العنوان فی النص الشعری الحدیث فی المملکة العربیة السعودیة: دراسة وصفیة تحلیلیة، رسالة ماجستیر، جامعة ام القرى، مکة، 2002

-درس السیمیولوجیا، رولان بارت، ترجمة: بعبد عالی منتدیات سور الأزبکیة،(د.ط).

- دینامیة النص (تنظیر وإنجاز)، محمد مفتاح، دار النشر المرکز الثقافی العربی،1990

-دی سوسیر-ت-یوئیل یوسف عزیز، علم اللغة العام، جامعة الموصل، 1988

-رومان جاکبسون، ت: محمد الوالی و مبارک حنون،قضایا الشعریة، دار توبقال، الدار البیضاء، ط1، 1988

-رولان بارت، ت: محمد البکری، مبادئ فی علم الدلالة، منشورات دار الشؤن الثقافیة، بغداد، ط2، 1986

- روبرت شلوز، ت: سعید الغانمی،السیمیاء والـتأویل، المؤسسة العربیة للدراسات، بیروت، ط1، 1994

-د.رشید الإدریسی، سیمیاء التأویل الحریری بین العبارة و الإشارة، رؤیة للنشر والتوزیع، الطبعة الأولى 2010، القاهرة

-زینو عبدالله البرزنجی، فن المقالة بین الوظیفة الإعلامیة و الوظیفة الجمالیة، من منشورات مکتب اعلام الاتحاد الوطنی الکردستانی، مطبعة ازاد هورامی، 2012

- سعید بنکراد، السیمیائیات مفاهیمها و تطبیقاتها، سعید بنکراد، منشورات الزمن مطبعة النجاح الجدیدة، الدار البیضاء، 2003

- سعید بنکراد، شخصیات النص السردی البناء الثقافی، منشورات کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة مکناس 1999

-سعد یقطین، من النص الى النص المترابط، المرکز الثقافی العربی، ط1، 2005

- طائع الحداوی، سیمیائیات التأویل الإنتاج و منطق الدلائل، المرکز الثقافی العربی، ط1، 2006

عبد الناصر محمد، سیموطیقا العنوان فی شعر عبدالوهاب البیاتی، دار النهضة العربیة، القاهرة، 2002

عادل الفاخوری، علم الدلالة عند العرب دراسة مقارنة مع السیمیاء الحدیثة، دار الطلیعة، ط2،  بیروت، 1994

- د. عبدالسلام المسدی، الأسلوبیة و الأسلوب، ط2، دار العربیة للکتابة، تونس،1982

- عبدالله  محمد الغذامی، تشریح النص مقاربات تشریحیة لنصوص شعریة معاصرة، دار الطلیعة للطباعة و النشر، بیروت، ط1، 1987

- عبدالحق بلعاد، تقدیم د. سعید یقطین، عتبات (جیراد جنیت من النص الى المناص)، الدار العربیة للعلوم وناشرون، منشورات الاختلاف، الطبعة الأولى، 2008

-عثمان بدری، وظیفة اللغة فی الخطاب الروائی الواقعی عند نجیب محفوظ، ط1، 2010

- د. فاروق ابو زید،فن الکتابة الصحفیة، ط4، عالم الکتلب، القاهرة، 1990

- فرح مالکی، عتبة العنوان فی الروایة الفلسطنیة، دراسة فی النص الموازی، رسالة ماجستیر فی الآداب مقدمة إلى کلیة الدراسات العلیا بجامعة النجاح الوطنیة فی نابلس، فلسطین، 2003

مصطفى شادلی، ت: محمد المعتصم، السیمیائیات، رؤیة للنشر والتوزیع، الطبعة الأولى 2015، القاهرة

- میشال زکریا، الالسنیة، علم اللغة الحدیثة قراءات تمهیدیة، المؤسسة الجامعیة للدراسات، ط1،  بیروت، 1984

- د. محمود علم الدین، أساسیات الصحافة فی القرن الحادی والعشرین، المکتبة العصریة، 2009

-الدوریات

1/أحمد المنادی، النص الموازی للروایة، آفاق المعنى خارج عتبات النصوص، مجلة البیان، ع 406، 2004 (/www.scribd.com)

2/جمیل حمداوی، السیموطیقیا والعنونة، مجلة عالم الفکر، الکویت، المجلد الخامس والعشرون، العدد الثالث، 1997.( (http://arabrenewal.info

3/جیرار دولول، ت: عبدالعلی الیزمی، تقدیم سعید بنکراد، تنبیه لقراء بورس، مجلة علامات، العدد8، 1997( www.saidbengrad.ne )

4/سعید بنکراد، عن التسنین السردی و التسنین الإیدولوجی، (الجزء الاول) مجلة علامات، العدد 2،    1994 (http://saidbengrad.free.fr)  

5/سعید بنکراد، ممکنات النص و محدودیة النموذج النظری، مجلة فکرونقد، ع58، 2004(http://saidbengrad.free.fr

6/ سعید بنکراد، تمثلات البارد والساخن، مجلة علامات، العدد20، 2003(http://saidbengrad.free.fr

7/سعید بنکراد، المؤول والعلامة و الـتأویل، مجلة فکر والنقد، ع16، 1993(http://saidbengrad.free.fr

8/ عمران مصطفى، الخطاب الإشهاری بین التقریر و الإیحاء، مجلة الفکر و النقد، العدد24 (www.aljabriabed.net)

9/ محمود الهمیسی،  براعة الاستهلال فی صناعة العنوان، مجلة الموقف الأدبی، س27، ع313، 1997( www.google.iq)