جۆری توێژینه‌وه‌ : Original Article

نوسه‌ران

• حسين عبدعلي عيسى ¹
• وريا علي خسرو ²

¹ قسم القانون، كلية القانون، جامعة السليمانية، اقلیم کردستان العراق

² قسم القانون، كلية القانون، جامعة کرمیان، اقلیم کردستان العراق

پوخته‌

تُفرض العقوبة على الجاني بسبب ارتكابه لفعل يجرمه قانون العقوبات، وعند فرضها يجب على المحكمة المختصة الالتزام بعدد من المبادئ القانونية المعتمدة في ذلك، وهي مبدأ شرعية العقوبة وشخصية العقوبة وقضائية العقوبة والمساواة في العقوبة. ولكن استثناء من هذه المبادئ يمكن أن تحدد العقوبة في قانون العقوبات بالاستناد إلى معايير أخرى يحددها في نصوصه، ومن هذه المعايير ما يتعلق بشخصية الجاني، مثل سن الجاني وطبائعه وحالته العقلية أو المعيشية وماضيه، ومنها ما يتعلق بسلوكه اللاحق على ارتكابه الجريمة، مثل إخباره عن ارتكابه للجريمة والإقرار والتوبة الإيجابية والإصرار على ارتكاب الجريمة. كما تتأثر عقوبة الجاني أيضاً بعدد من الصفات التي يحددها قانون العقوبات، والتي يتمتع بها أثناء ارتكاب الجريمة من قبيل مركزه القانوني ومهنته وصلة قرابته بالمجني عليه أو غيرها. ويمكن أن يكون لهذه الصفات في بعض الأحيان دور مؤثر في تشديد عقوبته أو تخفيفها.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

• العقوبة
• صفة الجاني
• تحديد العقوبة
• تشديد العقوبة
• تخفيف العقوبة

ناونیشانی توێژینه‌وه‌ [English]

التعريف بالعقوبة وأهمية صفة الجاني في تحديدها

نوسه‌ران [English]

• Hussein Issa ¹
• wria Khosrow ²

¹ Department of Law, College of Law, University of Sulaymaniyah, Kurdistan Region of Iraq

² Department of Law, College of Law, University of Kermian, Kurdistan Region of Iraq

پوخته‌ [English]

      Punishment is imposed on the offender for committing an act criminalized by the retribution law. When imposing it, the competent court must abide by a number of legal principles adopted in this regard, namely the principle of legality of the penalty, the personality of the punishment, the jurisprudence of punishment, and equality in punishment. But as an exception to these principles, the penalty can be determined in the Penal Code based on other criteria that it specifies in its texts, and among these criteria are what is related to the offender’s personality, such as the offender’s age, natures, mental or living condition and his past, including what is related to his subsequent behavior to committing the crime, such as informing him about his commission of the crime, confession, positive repentance, and insistence on committing the crime.
The punishment of the offender is also affected by a number of characteristics determined by the Penal Code which he has during the commission of the crime such as his legal position, his profession, his kinship with the victim, or others. These qualities can sometimes play an influential role in toughening or mitigating his sentence.
 

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان [English]

• Punishment
• the character of the offender
• Define Punishment
• toughening the punishment
• mitigating the punishment