جۆری توێژینه‌وه‌: Original Article

نوسه‌ر

Department of English language, Faculty of Education, Koya University

پوخته‌

Human beings can communicate through utilizing various types of languages in the world. However those languages are internationally or locally used by utterances. Undoubtedly, different types of dictionaries are available in English language as a global language in order to support second language learners in realizing word meanings. In this study two different types of advanced learner’s dictionaries are highlighted regarding to the way of expressing or representing word meanings, which are Macmillan and Cambridge advanced learner’s dictionaries. The objective of this study is trying to recognize if there is any difference between these two dictionaries in demonstrating word meanings. Selecting as the most effective one for advanced learners can be count as the second aim of this study. The methodology in this study is purely theoretical. Different features are selected for investigation in both elected dictionaries, such as providing common words, phonetic transcription of the headwords by phonetic symbols. Moreover, the result show that the Macmillan Dictionary provides effective definitions for advanced learners because it lays out the meanings of simple and common words at the same time. Drawing pictures or just by making sketch are the other two ways that followed by both dictionaries and makes word meanings more clear.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

  1. Aarts, F., 1991.OALD, LDOCE and COBUILD.Three Learner's Dictionaries of English Compared in Perspectives on the English Lexicon.Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain. 17(1), pp. 211-226. 
  2. Bogaards, P., 1996. Dictionaries of learners of English.International Journal of lexicography. 9 (4), pp. 227-320.
  3. Cambridge learner’s dictionary. Available from: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/ [Accessed 19 April 2013].
  4. Cowei, A.P., 1999.English dictionaries for foreign learners: A history. United States of America. Cambridge University Press.
  5. Hacken, P.T., 2009. A view from Chomskyan linguistics.International journal of lexicography. 22(4), pp. 399-421.
  6. Harmer, J., 2002.Macmillan English dictionary for advanced learners.ELT Journal. 56(4) , pp. 421-423.
  7. Herbst, T., 1988. Reviews: Collins COUBILD English dictionary. System. 16 (3), pp. 384-388.
  8. Hornby, A.S., 1975. Oxford advanced learner’s dictionary of current English. Teachers of English to speakers of other languages, Inc.(TESOL). 9 (1), pp. 77-79.