1- أجمل قصّة فی تاریخ الفلسفة، لوک فیری بالتعاون مع کلود کبلیای، ترجمة: محمود بن جماعة، دار التنویر للطباعة والنشر، ط1، 2015.
2- الازاحة والاحتمال، صفائح نقدیّة فی الفلسفة العربیة، محمد شوقی الزین، الدار العربیة للعلوم ناشرون ، منشورات الاختلاف، ط1، 2008
3- الأساطیر الیونانیة والرومانیة، أمین سلامة، 1988، دار الثقافة العربیة للطباعة والنشر والتوزیع.
4- أسس الفکر الفلسفی المعاصر، مجاوزة المیتافیزیقیا، عبدالسلام بنعبد العالی، دار توبقال للنشر، ط1، 1991.
5- القدیس اوغسطین، اعترافات القدیس اوغسطینوس، نقلها إلى العربیة الخوری یوحنا الحلو، دار المشرق بیروت، ط5 ،1996.
6- الاعمال الشعریة الکاملة، محمود درویش، مؤسسة محمود درویش، رام الله فلسطین، الأهلیة للنشر والتوزیع، عمّان الاردن، دار الناشر، رام الله فلسطین، الطبعة الأولى، 2014.
7- التراث والاختلاف، هایدغر ضد هیغل، عبدالسلام بنعبد العالی، ط2، 2006، دار التنویر للطباعة والنشر والتوزیع- بیروت.
8- تفکیک البلاغة وبلاغة التفکیک فی نصوص المواقف للنفری، سامیة بن عکوش، منشورات ضفاف، دار الأمان، منشورات الاختلاف، ط1، 2014.
9- الدال والاستبدال، عبدالعزیز بن عرفة، الناشر: دار الحوار للنشر والتوزیع، ط1 ، 1993
10- الزمان أبعاده وبنیته، د.عبداللطیف الصدیقی، المؤسسة الجامعیّة للدراسات والنشر والتوزیع، 1995
11- صور دریدا ثلاث مقالات عن التفکیک، جایتریا سبیفاک، کریستوفر نوریس، اختیار وترجمة: حسام نایل، مراجعة وتقدیم: ماهر شفیق فرید، المجلس الاعلى للثقافة، 2002.
12- فی نقد التفکیک، نصوص مختارة مع مقدمة نقدیة شاملة، تألیف وترجمة عبدالمنعم عجب الفیا، منشورات ضفاف، دار الأمان منشورات الاختلاف، ط1، 2015
13- جمهوریة أفلاطون، دراسة وترجمة د.فؤاد زکریا، دار الوفاء لدنیا الطباعة والنشر، 2004.
14- الکتابة والاختلاف، جاک دریدا، ترجمة کاظم جهاد، تقدیم محمد علال سیناصر، دار توبقال للنشر، ط2، 2000.
15- لحظة الأبدیة دراسة الزمان فی أدب القرن العشرین، سمیر الحاج شاهین، المؤسسة العربیة للدراسات والنشر، ط1، 1980.
16- المخیال الشعری التسعینی من خلال انموذج لحافظ محفوظ: 45 / محمد صالح بن عمر / الحیاة الثقافیة سبتمبر 2007.
17- مداخل إلى التفکیک البلاغة المعاصرة، جاک دریدا بول دی مان وآخرون، تحریر وترجمة: حسام نایل، تصدیر: محمد بدوی، الناشر الهیئة المصریّة العامّة للکتاب، ط1، 2013
18- مدخل إلى التفکیک، تألیف: میشال رایان، جوناثان کلر، ریتشارد رورتی، کریستوفر نوریس، تحریر وترجمة: حسام نایل، الهیئة العامة لقصور الثقافة- القاهرة، ط1 ، 2008.
19- معجم الأدباء، إرشاد الأریب إلى معرفة الأدیب، یاقوت الحموی الرومی، تحقیق: احسان عباس، دار الغرب الاسلامی، ط1، 1993.
20- معجم تمهیدی لنظریة التحلیل النفسیّ اللاکانیة، دیلان إیفانس، ترجمة د.هشام روحانا، دار نینوى للدراسات والنشر والتوزیع، ج1، 2016.
21- معجم علم النفس والتحلیل النفسی، تألیف د.فرج عبدالقادر طه، د.محمود السید أبو النیل، د.شاکر عطیّة قندیل، د.حسین عبدالقادر محمد، العمید مصطفى کامل عبدالفتاح، أشرف علیه وراجعه د.فرج عبدالقادر طه، دار النهضة العربیة للطباعة والنشر، ط1.
22- معجم مصطلحات هیجل، میخائیل انوود، ترجمة امام عبدالفتاح امام، المجلس الأعلى للثقافة، 2000.
23- مغامرة العقل الأولى، دراسة فی الاسطورة - سوریا وبلاد الرافدین، فراس السواح، دار الکلمة، ط11، 1996.
24- مفهوم الزمان فی فلسفة برغسون، د. العربی میلود، ابن الندیم للنشر والتوزیع، دار الروافد الثقافیة- ناشرون، ط1، 2013
25- الموت فی الفکر الغربی: جاک شورون، ترجمة: کامل یوسف إمام، مراجعة: د.إمام عبدالفتاح إمام، سلسلة عالم المعرفة ع 76، أبریل 1984.
26- النصّ الصوفی دراسة تفکیکیة فی نصوص أبو یزید البسطامی نموذجاً، د.عبدالله جمیل شامی الراشدی، عالم الکتب الحدیثة، إربد- الأردن، 2014
27- هل الزمن موجود، اتیین کلاین، ترجمة: فرید الزاهی، هیئة أبو ظبی للسیاحة والثقافة مشروع کلمة، ط1 2012.
28- هیدغر والسؤال عن الزمان، فرانسواز داستور، ت: د.سامی أدهم، ط2، 2002، مجد المؤسسة الجامعیة للدراسات والنشر والتوزیع.
29- الوجود والزمان لهیدجر، زکریا ابراهیم، مجلة تراث الانسانیة، ع 7، 1 یولیو 1965، مصر.
)