بررسی مفاهیم اخلاقی و تربیتی در ادبیات کودک کُردی با تکیه بر داستان‌های کودکانة «لطیف هلمت»

جۆری توێژینه‌وه‌ : Original Article

نوسه‌ران

1 استادیار گروه زبان و ادبیات کوردی. دانشکده آموزش ابتدایی. دانشگاه گرمیان. اقلیم کردستان - عراق

2 دکترای زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کردستان، سنندج

پوخته‌
ادبیات کودک به مجموعه آثاری اشاره دارد که برای مخاطب خردسال تألیف شده است و تولیدکنندگان آن­ها بزرگسالان جامعه هستند که جنبۀ آموزشی، تخیلی، هنری و ادبی این دسته از آثار را مد نظر دارند. علاوه بر آثار مکتوب حوزة کودکان، ادبیات شفاهی­ مخصوص کودکان؛ مثل لالایی­ها و متل­ها را نیز شامل می­شود. این بخش از ادبیات، درصدد است که ضمن آشنایی آن­ها با تجارب نو در آن­ها احساس و قدرت استدلال و تعقل را تقویت کند و مفاهیم و ارزش­های اخلاقی فردی و اجتماعی را نیز به آن­ها آموزش دهد. با توجّه به اهمیت اخلاق در ادبیات کودک، این پژوهش با استفاده از روش پژوهش توصیفی – تحلیلی، مسائل اخلاقی، تربیتی، مهارت‌های زندگی و نیز ضدارزش‌های اخلاقی در آثار داستانی کودکانة لطیف هلمت را بررسی می‌کند. با خوانش داستان‌های او متوجّه می‌شویم که هدف اصلی او تنها سرگرم کردن مخاطبان خود نبوده است؛ بلکه می‌کوشد تا در خلال گفته‌ها یا در هنگام نمایش اعمال شخصیت‌های داستانی به برخی از مسائل اخلاقی و تربیتی و مهارت‌های زندگی اشاره کند و در واقع می‌خواهند مسائل خشک اخلاقی و تربیتی را که خواننده یا شنونده به خصوص خواننده‌ای که کودک است و احتمال دارد، تمایلی به خواندنش نداشته، یا برایش ملال‌آور باشد، از زبان شخصیت‌های داستانی که یا از هم‌سالان خودشان هستند، یا چیزهایی که مورد علاقه‌ی آن‌هاست، مانند: جانوران، پرندگان، گیاهان و... به طور غیرمستقیم به آن‌ها بیاموزد؛ همچنین در این داستان­ها هر زمان متناسب با موقعیتی که وجود دارد نکته­ای علمی را مثل نحوۀ تشکیل ابر و بارش باران و مراقب از گیاهان و .... آموزش می­دهد.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

Crossmark

ناونیشانی توێژینه‌وه‌ English

بررسی مفاهیم اخلاقی و تربیتی در ادبیات کودک کُردی با تکیه بر داستان‌های کودکانة «لطیف هلمت»

نوسه‌ران English

کوره‌ک احمد 1
سمیه محمدی 2
1 استادیار گروه زبان و ادبیات کوردی. دانشکده آموزش ابتدایی. دانشگاه گرمیان. اقلیم کردستان - عراق
2 دکترای زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کردستان، سنندج
پوخته‌ English

         Children's literature refers to a collection of works written for child readers and produced by adults in society, who consider the educational, imaginative, artistic and literary aspects of this category in their works. In addition to children's written works, oral literature for children; It also includes lullabies and riddles. This section of literature seeks to strengthen their emotions and thinking power while introducing them to new experiences and teaching them personal and social moral concepts and values. Considering the importance of ethics, education and life skills in children's literature, this paper examines ethical, educational and anti-moral values in Latif Helmet's fiction using descriptive-analytical research methods. Reading his stories, we realize that his main goal was not just to entertain his readers; Instead, he tries to point out some moral, educational and life skills issues when he speaks or when he shows the actions of fictional characters, and in fact he wants to solve the dry moral and educational issues that the reader or listener may be a child; not wanting to read it, or finding it boring; from the language of fictional characters of their own age, or of objects which interest them, such as: animals, birds, plants, &c. teach them indirectly; In these stories, whenever appropriate, he tried to teach them scientific points, such as how clouds and rain form and how to protect plants.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان English

Latif Helmet
Kurdish children's literature
ethical and educational concepts
educational aspects