جۆری توێژینه‌وه‌ : Original Article

نوسه‌ران

1 Department of Arabic Language, College of Languages, University of Sulaimani, Kurdistan, Iraq

2 مديرية تربية رانية// وزارة التربية

پوخته‌

 (نازك الملائكة) من أبرز شعراء الشعر الحر في العراق والوطن العربي، وقصائدها مليئة بالجماليات الفنية والأدبية، على الرغم من ذلك فإنّ طابع الحزن والتشاؤم أخذت صورة مكثفة في قصائدها في كثير من الاحيان، مع السرديات المتنوعة، وبحثنا هذا المعنون (العلاقات السردية في شعر نازك الملائكة – العلاقة التواصل إنموذجاً -)، محاولة لإظهار قدرة (نازك) الشعرية في جانب يتعلق بالعلاقات السردية، لذا سيدرس البحث قسما من تلك العلاقات السردية ولاسيما :  علاقة التواصل/ وهي تختص بــــ :- المرسِل والرسالة والمرسَل إليه، بوصفها الأنوذج الذي استخدمه (ياكبسون) لتحليل العلاقات التواصلية معتمدا على المرجع وهي الرسالة،  والقصد من هذا النوع التواصلي هو تكوين الميزة الفارقة بين الوظيفة التواصلية للنص  والوظيفية الدلالية   

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

ناونیشانی توێژینه‌وه‌ [English]

Nazik Malika is an Arabic poet, whose poems are full of pain and sorrow for herself and her nation.

نوسه‌ران [English]

  • Dahir Karim 1
  • Rasti Mustafa 2

2 Rania Directorate of Education // Ministry of Education

پوخته‌ [English]

Nazik Malika is an Arabic poet, whose poems are full of pain and sorrow for herself and her nation.                                                                                                                               
   Also, the poems are inspired by many stories and historical events. From this point of view, our research is on (narration relationships in Nasik lyrics related to examples). Certainly, this is an attempt to determine the gender and types of narrator relationships, while the research shows the contact of relationships. Thus, each of these relationships is composed of sections, definitions, and analyses.        
     The analysis is the task for the (sender, letter, and receiver). Moreover, poetic examples have been provided. This research is based on my Ph.D. thesis. This is taken from Naziks lyrics – semiology analysis, as a need of achieving a Ph.D. in poetic analysis at the University of Sulaimayah for the analysis of poetic texts.

 * استيتيه، د. سمير شريف- 3 يناير/ 2006م، ثلاثيَّة اللِّسانيَّات التَّواصليَّة، عالم الفكر- مجلَّة دوريَّة محكَّمة تصدر عن المجلس الوطنيّ للثَّقافة والفنون والآداب- الكويت.                                                                                                                          
* إبراهيم، عبدالله، سعيد الغانمي، عواد علي: 1996، معرفة الآخر، مدخل إلى المنهاج النقدية الحديثة، بنيوية، سيميائية تفكيكية، المغرب، الدار البيضاء، المركز الثقافي العربي.
* إبراهيم، م. هيام عبدالكاظم،  2015، بواكير حركة الشعر عند الرواد بين التأثر والتأثير ( نازك الملائكة والسياب ) انموذجاً، مجلة كلية التربية جامعة واسط، العراق، العدد العشرون. 
* بارت، رولان، 1988، النقد البنيوي للحكاية، ترجمة: أنطوان أبو زيد، بيروت: منشورات عويدات، ط1.
* بلعيد، د.صالح، 2009، دروس في اللسانيات التطبيقية، دار هومة للطباعة والنشر والتوزيع، الجزائر، الطبعة الرابعة.
* بنكراد، سعيد: 2003، سيميولوجية الشخصيات السردية –رواية" الشراع والعاصفة" لحنا مينة نموذجا، عمان، الأردن، دار مجدلاوي، الطبعة الأولى.
* بومزبر، أ. الطاهر، 2007، التواصل اللساني والشعرية ( مقاربة تحليلية لنظرية رومان جاكبسون )، ط1، الدار العربية للعلوم، الجزائر.
* حمداوي، د. جميل، 2016، الشكلانية الروسية في الأدب والنقد والفن، المغرب، دار البيضاء، افريقيا الشرق للطباعة والنشر، ط1.
* خديجة، حداد، 2019، الشخصية في روايات (محمد مفلاح) من منظور نظرية العامل السردية- رواية شبح الكليدوني انموذجاً-، أطروحة الدكتوراه، بإشراف: د. إبراهيم بلقاسم، جامعة عبدالحميد بن باديس- مستغانم، الجزائر.
*الخشاب، د. وجدان توفيق حسين، 2017، النموذج العاملي الغريماسي نسقاً وتقنيةً في حكاية (الملك والحطاب والتفاحة) لفلاح العيساوي، مجلة كلية التربية للبنات، ووزارة التربية/ المديرية العامة لتربية نينوى/ معهد الفنون الجميلة للنازحين- دهوك العدد السابع، السنة الرابعة، الجزء الثاني. 
* رافع، د. ميساء صائب، 2009، السيمياء والتواصل، بغداد، كلية التربية للبنات، جامعة بغداد، الباحث الإعلامي، العدد 33- 34.
* رقية، حلام، 2014، الخطاب السردي العربي المعاصر في ضوء النقد النسقي المغاريبي، أطروحة الدكتوراه، بإشراف: د. بلوحي محمد، جيلالي ليابس/ سيدي بلعباس، الجزائر.
* السبيعي، حصة سحمي محمد، 1434هـ، 2012، أسلوب (التشخيص) في شعر نازك الملائكة، رسالة الماجستير، بإشراف: أ. د. إبراهيم عبدالله البعول، جامعة أم القرى، المملكة العربية السعودية.
* سي كبير، أحمد التجاني، 2011، شعرية الخطاب السردي في رواية (المستنقع) للمحسن بن هنية، رسالة الماجستير، بإشراف د. عبد الرحمن تبر ماسين، جامعة محمد خيضر، بسكرة، الجزائر.
*شهرزاد، سليمي، 2020، التشكيل القصصي في قصيدة (الخيط المسدود في شجرة السرو) لنازك الملائكة، رسالة الماجستير، بإشراف: الإستاذ لعريبي عواج، جامعة أكلي محند أولحاج، البويرة، الجزائر.
* صالح، عالية محمد: 2005، البناء السردي في روايات إلياس خوري، ط1، (عمان: دار مؤمنة).
* عطية، د.محسن علي، 2008، مهارات الإتصال اللغوي وتعليمها، ط1، دار المناهج للنشر والتوزيع، عمان، الأردن.
* القضماني، د. رضوان، 2007، نظرية التواصل: المفهوم والمصطلح، مجلة جامعة تشرين للدراسات والبحوث العلمية، سوريا - اللاذقية، سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية المجلد (29) العدد (1).
* لحمداني، حميد: 2000، بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي، المغرب، الدار البيضاء، المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع.
 * كريم ومستي، د. ظاهر لطيف كريم و د. نيان نوشيروان فؤاد مستي، 2021، مافوقية النص – قراءات نقدية مقارنة – العراق - السليمانية – مطبعة كارو – ط1.  
* الملائكة، نازك، 1997، ديوان نازك الملائكة، دار العودة، بيروت، لبنان، ، المجلد الثاني، ط1.
* المياحي، جبار اهليل زغير محمد الزيدي، 2011، أسلوبية اللغة عند نازك الملائكة، أطروحة الدكتورا، بإشراف: د. علي ناصر الغالب، جامعة بابل، العراق.
* ناصف، د. مصطفى:1995 – اللُّغة والتَّفسير والتَّواصل، الكويت، عالم المعرفة- سلسلة كتب ثقافيَّة شهريَّة يصدرها المجلس الوطني للثَّقافة والفنون والآداب.
 * يوسف، 2004، أحمد، سيميائيات التواصل وفعالية الحوار، المفاهيم والآليات، الجزائر، جامعة وهران، منشورات مختبر السيميائيات وتحليل الخطاب، ط1. 
 * ياكوبسن، رومان، 1988. قضايا الشِّعريَّة، ترجمة: محمَّد الولي ومازن حنون، ط1، دار توبقال للنَّشر، الدَّار البيضاء، المغرب.
* الواعر، أمينة، 2014، المنهج السيميائي في كتاب الإشتغال العاملي عند السعيد بوطاجين، رسالة الماجستير، بإشراف: آمنة أمقران، جامعة العربي بن مهيدي- أم البواقي – الجزائر.     
المواقع الألكترونية:
 *أبو رنة، إسراء، 9 يوليو 2019، نظرية التواصل عند جاكبسون، موقع سطور
*جمعة، مصطفى عطية، 21 يوليو 2020، آفاق تلقي النص السردي وإستقباله، موقع الصحيفةالقدس العربي: 
*الخطيب، 2017، عماد علي سليم أحمد - أنثروبولوجية التواصل في ألف ليلة وليلة " دراسة في البنية الأسطورية لقصة، موقع (الأنطولوجيا):
* السيد، رهف: 24، نوفمبر 2020، تحليل قصيدة الكوليرا لنازك الملاكة، موقع سطور:
* عاصي، مصعب، 29 مايو 2019، أشعار نازك الملائكة، موقع موضوع:
* العسكري، وعد، 2007- 2014، الإنسانية في شعر نازك الملائكة، موقع حوار المتمدن:
*المحجوبي، المحجوب، الثلاثاء، 9 شباط:2016، اللغة والتواصل، موقع ديوان العرب:                                                                  
* مطير، إلهام، 22 يوليو 2019، تحليل قصيدة الشهيد لنازك الملائكة، موقع سطور:
*معالي، حنين، 2020، تحليل قصيدة الكوليرا لنازك الملائكة، موقع محتوى اسك: