جۆری توێژینه‌وه‌ : Original Article

نوسه‌ر

المديريّة العامّة لِتربية كرميان / تربية كلار

پوخته‌

خَلَفُ بنُ هِشامٍ عاشِرُ القُرّاءِ العَشرَةِ المَعْرُوفينَ ، الّذينَ تَواتَرَتْ قراءاتُهُم وَارْتَضَتْها الأُمّةُ بِالقبُولِ رَحِمَهُمُ اللهُ جميعًا ، وأُصُولُ قِراءاتِهِم مُنتشِرَةٌ فِي الكثيرِ مِن المصادر الّتي اعْتَنَتْ بِهذا الباب ، وقراءةُ خَلَفٍ كغيرِها مِن القراءاتِ الأُخرى تميّزَتْ بِالكثيرِ مِن الظّواهر الّتي صارَتْ زاداً لِلباحثينَ ، إلّا أنّنا لَمْ نقفْ على دراسةٍ صَوتيّةٍ مُستقلّةٍ لِميم الجَمْعِ عندَهُ قَبْلُ؛ لِذا جاءَتْ هذه الدّراسةُ لِتُركّز عليها وتُحاول توجيهَها وفقَ الدّرسِ الصّوتيّ؛ لِتكون إضافةً وإثراء في ميدان البحثِ العلميّ، وَاقْتَضَتْ طبيعةُ الموضوعِ تقسيمَهُ إلى مَبحثينِ: فِي الأوّلِ عَرّفْنا بالقارِئ، وفِي الثّانيّ تناوَلْنا تَعريفَ مِيمِ الجَمعِ وطريقةَ مَعرِفَتِها ، وحالاتِها وأحكامها ، وحكمَ الرَّوْمِ والإشْمَامِ فِيها.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

ناونیشانی توێژینه‌وه‌ [English]

Mem of the plural in the reading of Khalaf bin Hisham who passed away (229 of the Hijrah) A phonetic study

نوسه‌ر [English]

  • Erfan Qadir

المديريّة العامّة لِتربية كرميان / تربية كلار

پوخته‌ [English]

     Khalaf bin Hisham is the tenth of the ten well-known reciters whose readings have been frequent and accepted by the nation, May Allah have mercy on them all. The origins of their readings are spread in many sources that took care of this section. Khalaf's reading, like the other ones, was characterized by many phenomena that became a good material for the researchers. However, we did not find an independent phonetic study of his plural mem before. Therefore, this study focuses on it trying to orient it according to the phonetic lesson to be an addition and enrichment to the field of the scientific research. The nature of the subject necessitates its being divided in to tow sections: the reciter is introduced in the first one, the second one deals with the definition of the mem of the plural, its cases and rules, and the rules of endophasia and diphthong in it.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان [English]

  • (Mem of the plural
  • reading Khalaf bin Hisham
  • A phonetic study)
القرآن الكريم
1- إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر: أحمد بن محمد بن أحمد بن عبد الغني الدمياطيّ ، الشهير بالبناء (ت١١١٧هـ) ، تحقيق : أنس مهرة ، دار الكتب العلمية ، لبنان ، الطبعة الثالثة ، ١٤٢٧ه - ٢٠٠٦م .
2- إعراب القراءات السبع وعللها : أبو عبد الله الحسين بن أحمد بن خالويه الهمذاني النحوي الشافعي (ت ٣٧٠ هـ) ، حققه وقدم له: د. عبد الرحمن العثيمين ، مكة المكرمة ، جامعة أم القرى ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، الطبعة الأولى ، ١٤١٣ هـ - ١٩٩٢ م .
3- تاريخ بغداد : أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت بن أحمد بن مهدي الخطيب البغدادي (ت ٤٦٣هـ) ، تحقيق : الدكتور بشار عواد معروف ، دار الغرب الإسلامي ، بيروت ، الطبعة الأولى ، ١٤٢٢هـ - ٢٠٠٢ م .
4- التبصرة في القراءات السبع : مكي بن أبي طالب القيسي (ت 437 هـ) ، تحقيق: د. محمد غوث ، نشر وتوزيع الدار السلفية ، الهند ، الطبعة الثانية ، 1402 هـ - 1982 م .
5- التحديد في الإتقان والتجويد : أبو عمرو عثمان بن سعيد بن عثمان بن عمر الداني (ت ٤٤٤ هـ) ، تحقيق : الدكتور غانم قدوري الحمد ، مكتبة دار الأنبار ، بغداد ، الطبعة الأولى ١٤٠٧ هـ - ١٩٨٨ م .
6- التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل : أبو حيان الأندلسي (ت 745ه) ، تحقيق: د. حسن هنداوي ، دار القلم - دمشق، الطبعة الأولى ، ١٤١٨ - ١٩٩٧م .
7- تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد : أبو عبد الله محمد بن عبد الله ، ابن مالك الطائي الجياني (ت ٦٧٢هـ) ، تحقيق: محمد كامل بركات ، دار الكتاب العربي للطباعة والنشر ، ١٣٨٧هـ - ١٩٦٧م .
8- التّطور اللّغوي مظاهره وعلله وقوانينه : د. رمضان عبد التّواب ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، الطبعة الثانية ، 1410ه-1990 م .
9- التمهيد في علم التجويد : أبو الخير محمد بن محمد شمس الدين ابن الجزري (ت ٨٣٣هـ) ، تحقيق: الدكتور علي حسين البواب ، مكتبة المعارف ، الرياض ، الطبعة الأُولى ، ١٤٠٥ هـ - ١٩٨٥ م .
10- التيسير في القراءات السبع : أبو عمرو عثمان بن سعيد الداني الأندلسي (ت ٤٤٤ هـ) ، دراسة وتحقيق: د. خلف حمود سالم الشغدلي ، دار الأندلس للنشر والتوزيع ، حائل ، المملكة العربية السعودية ، الطبعة الأولى ، ١٤٣٦ هـ - ٢٠١٥ م .
11- الجامع لِأحكام القرآن : أبو عبد الله محمد بن أحمد الأنصاري القرطبي (ت 671ه) ، تحقيق: أحمد البردوني ، وإبراهيم أطفيش ، دار الكتب المصرية ، القاهرة ، الطبعة الثانية ، ١٣٨٤ هـ - ١٩٦٤ م .
12- حجة القراءات : أبو زرعة عبد الرحمن بن محمد ، ابن زنجلة (ت حوالي ٤٠٣هـ) ، تحقيق: سعيد الأفغاني ، دار الرسالة، (د. ت) .
13- الحجة للقراء السبعة : أبو علي الحسن بن أحمد بن عبد الغفار الفارسيّ (ت ٣٧٧هـ) ، تحقيق: بدر الدين قهوجي ، بشير جويجابي ، راجعه ودققه: عبد العزيز رباح ، أحمد يوسف الدقاق ، دار المأمون للتراث ، دمشق ، الطبعة الثانية، ١٤١٣ هـ - ١٩٩٣م .
14- دروس في علم أصوات العربيّة : جان كانتينو ، نقله إلى العربية الدّكتور صالح القرمادي ، نشر مركز الدّراسات والبحوث، تونس ، 1966م .
15- سراج القارئ المبتدي وتذكار المقرئ المنتهي : أبو القاسم علي بن عثمان المعروف بابن القاصح البغدادي المصري الشافعي (ت ٨٠١ هـ) ، راجعه علي الضباع، مطبعة مصطفى البابي الحلبي ، مصر، الطبعة الثالثة ، ١٣٧٣ هـ - ١٩٥٤ م.
16- سر صناعة الإعراب: أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (ت ٣٩٢هـ)، دار الكتب العلمية بيروت ، لبنان ، الطبعة الأولى، ١٤٢١هـ  - ٢٠٠٠م .
17- شرح تسهيل الفوائد: أبو عبد الله محمد بن عبد الله ، ابن مالك الطائي الجياني (ت ٦٧٢هـ) ، تحقيق: د. عبد الرحمن السيد ، د. محمد بدوي المختون ، دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع ، الطبعة الأولى ١٤١٠هـ  - ١٩٩٠م .
18- شرح الرّضي على الكافية : تصحيح وتعليق : يوسف حسن عمر ، منشورات جامعة قار يونس بنغازي ، الطبعة الثانية ، 1996 م .
19- شرح شافية ابن الحاجب : رضي الدين محمد بن الحسن الاستراباذي(ت 686ه) ، تحقيق : محمد نور الحسن ، ومحمد الزفزاف ، ومحمد محيي الدين عبد الحميد ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، 1402ه – 1982م .
20- شرح طيبة النشر في القراءات : أبو الخير محمد بن محمد شمس الدين ابن الجزري (ت ٨٣٣هـ) ، ضبطه وعلق عليه الشيخ أنس مهرة ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، الطبعة الثانية ، ١٤٢٠ هـ - ٢٠٠٠ م .
21- شرح المفصل للزمخشري : أبو البقاء يعيش بن علي بن يعيش الأسدي الموصلي، المعروف بابن يعيش وبابن الصانع (ت ٦٤٣هـ )، تقديم الدكتور إميل بديع يعقوب ، دار الكتب العلمية ،  بيروت – لبنان ، الطبعة الأولى ، ١٤٢٢ هـ - ٢٠٠١م.
22- شرح النظم الجامع لقراءة الإمام نافع : عبد الفتاح بن عبد الغني بن محمد القاضي (ت ١٤٠٣هـ) ، المكتبة الأزهرية للتراث، القاهرة ، (د.ت) .
23- العميد في علم التّجويد : محمود بن علي بسّة المصري (ت بعد ١٣٦٧هـ) ، تحقيق: محمد الصادق قمحاوي ، دار العقيدة، الإسكندرية ، الطبعة الأُولى ، ١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م .
24- غاية النهاية في طبقات القرّاء : أبو الخير محمد بن محمد شمس الدين ابن الجزري (ت ٨٣٣هـ)، تحقيق : ج . برجستراسر، دار الكتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، الطبعة الأولى ، 1427ه – 2006م .
25- في اللهجات العربية : د. إبراهيم أنيس ، مكتبة الأنجلو المصرية ، القاهرة ، الطبعة الثّامنة ، 1992م .
26- القراءات القرآنية بين العربيّة والأصوات اللّغويّة منهج لساني معاصر : الدكتور سمير شريف استيتية ، عالم الكتب الحديث، الأردن ، 2005 م .
27- القواعد والإشارات في أصول القراءات : أحمد بن عمر بن محمد الحموي الحلبي ( ت ٧٩١هـ ) ، تحقيق : الدكتور عبد الكريم بن محمد الحسن بكار ، دار القلم ، دمشق ، الطبعة الأولى ، ١٤٠٦ هـ - ١٩٨٦ م .
28- الكتاب : أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر ، الملقب سيبويه (ت ١٨٠هـ) ، المحقق: عبد السلام محمد هارون ، مكتبة الخانجي، القاهرة ، الطبعة الثالثة ، ١٤٠٨ هـ - ١٩٨٨ م .
29- كتاب السبعة في القراءات : أحمد بن موسى بن العباس التميمي، أبو بكر بن مجاهد البغدادي (ت ٣٢٤هـ) ، تحقيق: شوقي ضيف ، دار المعارف ، مصر ، الطبعة الثانية ، ١٤٠٠هـ .
30- الكشف عن وجوه القراءات وعللها وحججها : أبو محمد مكي بن أبي طالب القيسي ( ت 437ه ) ، تحقيق الكتور محيي الدين رمضان ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، الطبعة الخامسة ، 1418ه – 1997م .
31- الكمال في أسماء الرجال : أبو محمد عبد الغني بن عبد الواحد المقدسيّ ( ت 600ه )، تحقيق : د. شادي بن محمد بن سالم آل نعمان ، شركة غراس للنشر ، الكويت ، الطبعة الأولى ، 1437ه – 2016م .
32- اللباب في علل البناء والإعراب : أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله العكبري (ت ٦١٦هـ) ، تحقيق : د. عبد الإله النبهان ، دار الفكر ، دمشق ، الطبعة الأولى ، ١٤١٦هـ - ١٩٩٥م .
33- لهجة قبيلة أسد : علي ناصر غالب ، دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد ، الطبعة الأولى ، 1989م .
34- مختصر العبارات لمعجم مصطلحات القراءات : إبراهيم بن سعيد بن حمد الدوسري ، دار الحضارة للنشر ، الرياض ، المملكة العربية السعودية ، الطبعة الأولى ، ١٤٢٩ هـ - ٢٠٠٨ م .
35- مدخل في علوم القراءات : السيد رزق الطويل (ت ١٤١٩هـ) ، المكتبة الفيصلية ، الطبعة الأولى ١٤٠٥هـ - ١٩٨٥م .
36- مرشد القارئ إلى تحقيق معالم المقارئ : ابن الطّحّان السُّماتي ( ت 561ه ) ، تحقيق الكتور حاتم صالح الضامن ، مكتبة الصحابة ، الإمارات ، الشّارقة ، 2007م .
37- معاني القرآن : أبو زكريا يحيى بن زياد الفراء(ت ٢٠٧هـ) ، عالم الكتب بيروت ، الطبعة الثّالثة ، 1403ه -1983م .
38- معجم البلدان : أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله الرومي الحموي (ت ٦٢٦هـ) ، دار صادر، بيروت ، الطبعة الثانية ، ١٩٩٥ م .
39- معجم علوم القرآن : إبراهيم محمد الجرمي ، دار القلم ، دمشق ، الطبعة الأولى ، ١٤٢٢ هـ - ٢٠٠١ م .
40- معجم مصطلحات العلوم الشّرعيّة : مجموعة مِن المُؤلّفين ، الرّياض ، الطبعة الثّانية ، 1439ه – 2017م .
41- معرفة القراء الكبار على الطبقات والأعصار : أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي (ت٧٤٨هـ) ، دار الكتب العلمية ، الطبعة الأولى ، ١٤١٧ هـ- ١٩٩٧م .
42- مقدمات في علم القراءات : محمد أحمد مفلح ، أحمد خالد شكري ، محمد خالد منصور ، دار عمار ، عمان ، الأردن ، الطبعة الأولى ، ١٤٢٢ هـ - ٢٠٠١ م .
43- النشر في القراءات العشر : ابن الجزري ، محمد بن محمد بن يوسف ( ت : ٨٣٣ هـ ) ، تحقيق : علي محمد الضباع   (ت ١٣٨٠ هـ) ، المطبعة التجارية الكبرى ، (د.ت) .
44- الهادي شرح طيبة النشر في القراءات العشر : محمد محمد محمد سالم محيسن (ت ١٤٢٢هـ) ، دار الجيل ، بيروت ، الطبعة الأولى، ١٤١٧ هـ - ١٩٩٧ م .
45- همع الهوامع في شرح جمع الجوامع : عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (ت ٩١١هـ) ، تحقيق: عبد الحميد هنداوي ، المكتبة التوفيقية ، مصر ، (د. ت) .
46- الوافي في شرح الشاطبية في القراءات السبع : عبد الفتاح بن عبد الغني بن محمد القاضي (ت ١٤٠٣هـ) ، مكتبة السوادي للتوزيع ، الطبعة الرابعة ، ١٤١٢ هـ - ١٩٩٢ م .
 
الرّسائل والبحوث :
47- التّوجيهات الصّوتيّة لِقراءة الإمام خلف العاشر : بوزيد طبطوب ، بحثٌ مجموعُ صفحاتهِ إحدى عشرة صفحة ، منشور في مجلّة الآداب والعلوم الاِجتماعيّة ، جامعة محمد لمين دباغين / سطيف2 ، الجزائر ، المجلد 2014 ، العدد 18 ، 30 يونيو/ حزيران 2014 ، الصفحة 261- 271 .
48- الظّواهر الصّوتيّة في قراءة خلف البزّار المُتوفّى (229ه) ، رسالة ماجستير لِلطّالب (عرفان قادر أمين) ، جامعة السّليمانيّة، كليّة التّربية / كلار ، 1431ه – 2010م .