Document Type : Original Article

Authors

1 Department of Kurdish, College of Education-Shaqlawa, Salahaddin University, Erbil,Iraq, Kurdistan

2 بەشى کوردى/ کۆلێژى زمان/ زانکۆى سەڵاحەدین/ هەولێر

Abstract

Abstract:
This research paper is entitled (Stylistics and Stylistics of Literature), is a purpose to introduce the Stylistics Science, Stylistics and studying the literature content under the light of the levels of stylistic analysis that the pleat of literature has been constituted on, it means: it introduces the Style of formula and individual notion which derivated linguistically, and it determines the strong denotation includes in the context of literature for the recipient. Thus, the layout of the research is; (Stylistics).
The research’s table of content: the research constitutes of introduction and two chapters:
First Chapter: this chapter is entitled (Stylistics); it contains many sections; the first section is defined; (Stylistics in the view of words), and the second section is defined (Stylistics in the view of idiom) by the Styleologist and authors.
Second chapter: It is pertained to (Stylistics and Literature Stylistics), it contains three sections: the first section is about (Style), the second section introduces: (Language and Literature Styles) with examples, and in the third section, it talks about the (Stylistics of Literature).
In the conclusion of this research paper; the summary of the results that are concluded by the research paper with the resources and the epitome of the matter by the Kurdish, Arabic, and English Languages are introduced.

Keywords

یەکەم/ سەرچاوە کوردییەکان:
1) ئەحمەد، پەخشان عەلى (٢٠٠٩): شێوازى شیعرى گۆران، چاپخانەى ڕەنج، سلێمانى.
2) مەسیفى، ئەنوەر (٢٠٠٣): شەیتان، چاپخانەى وەزارەتى پەروەردە، شوێن هەولێر.
٣) کاکى، حەمە نورى عمر (٢٠٠٨): شێواز لەشیعرى کلاسیکى کوردیدا، چاپى یەکەم، چاپخانەى تیشک، سلێمانى.
٤) ساڵح، شێخ نورى شێخ (١٩٢٦): اسلوب چییە، ادبیاتى کوردى، ڕۆژنامەى ژیان، ژمارە (٤٠)، ت٢.
٥) قەرەداخى، د. حەمە ڕەشید (٢٠٠٦): فەرهەنگى ئازادى (ئینگلیزى – کوردى)، چاپى یەکەم، چاپخانەى اسوە، شوێن (؟).
٦) گەردى، عزیز (١٩٧٩): ڕەوانبێژى لە ئەدەبى کوردیدا (واتاناسى)، بەرگى سێیەم، چاپخانەى کاکەى فەلاح، سلێمانى.
٧) مستەفا، د. ئیدریس عەبدواڵڵا (٢٠١٠-٢٠١١): شێوازو شێوازگەرى، چاپى یەکەم، چاپخانەى ڕۆژهەڵات، هەولێر.
٨) مستەفا، د. ئیدریس عەبدواڵڵا (٢٠١٢): شێواز، چاپى یەکەم، چاپخانەى منارە، هەولێر.
٩) مستەفا، د. ئیدریس عەبدواڵڵا (٢٠١٣): شێوازگەرى لادان، چاپخانەى لەریا، سلێمانى.
١٠) موکریانى، گیوى (١٩٩٩): فەرهەنگى کوردستان (کوردى – کوردى)، چاپى یەکەم، دەزگاى ئاراس، هەولێر.
1١) موکریانى، گیوى (٢٠١٢): فەرهەنگى مهاباد – فەرهەنگێکى قوتابخانەى  (کوردى – ئارەوەییە)، چاپى دووەم، چاپخانەى ئاراس، هەولێر.
1٢) نهێلى، نعمت الله حامد (٢٠٠٧): شێوازگەرى (تیۆرى و پراکتیک ڤەکۆلینەکە د بیاڤێ هۆزانێ دا) ، چاپا ئێکێ، چاپخانا حاجى هاشم، هەولێر.
1٣) ناوخۆش، پ. د. سەلام، (٢٠١٤): فەرهەنگى زمانەوانى ناوخۆش، چاپى یەکەم، چاپخانەى هێڤى، هەولێر.
1٤) ناوخۆش، سەلام  (٢٠٠٣): فەرهەنگى ئەکسفۆڕدى نوێ (ئینگلیزى – کوردى )، چاپى دووەم، چاپخانەى منارە، هەولێر.
1٥) نظام الدین، فاضل (٢٠٠٧): فەرهەنگى شیرین (عەرەبى – کوردى)، چاپى چوارەم، چاپخانەى شڤان، سلێمانى.
1٦) هەژار، عبدالرحمن شرفکندى (١٣٨٨): فەرهەنگى هەنبانە بۆرینە (کوردى – فارسى)، چاپى شەشەم، سروش، تهران.
دووەم/ سەرچاوە عەرەبییەکان:
1٧) ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم (2008): لسان العرب، المجلد السابع، الطبعة السادسة، دار صادر، بيروت-لبنان.
1٨) المسدى، د. عبدالسلام (2006): الأسلوبية و الأسلوب، الطبعة الخامسة، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت-لبنان.
1٩) الحربي، فرحان بدري (2003): الأسلوبية في النقد العربي الحديث (دراسة في تحليل الخطاب"، الطبعة الأولى، مجد المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت-الحمرا.
٢٠) الحكيم، توفيق (1977): فن الأدب، دار المصر للطباعة، القاهرة.
2١) الشايب، أحمد (1991): الأسلوب ( دراسة بلاغية تحليلية لاصول الأساليب الأدبية) ، الطبعة الثامنة، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة.
2٢) الفيومى، أحمد بن محمد بن على (1987): المصباح المنير معجم (عربى – عربى)، مكتبة لبنان، بيروت-لبنان.
2٣) الرمانى، إبراهيم (1985): مدخل إلى الأسلوبية، مجلة امال (مجلة أدبية ثقافية) عن وزارة الثقافة العربية"، العدد: 61، المكان (؟).
2٤) القضاة، د. محمد (1998): الأسلوب والأسلوبية والنص الحديث، مجلة دراسات العلوم الإنسانية والاجتماعية، بحوث مهرجان المربد الشعرى الثالث عشر، الجامعة الأردنية.
2٥) بيرجيرو (1985): الأسلوب والأسلوبية، ترجمة: منذر عياشي، مركز الإنماء القومي، لبنان.
2٦) بيرجيرو ( 1994): الأسلوبية، ترجمة: منذر عياشى، الطبعة الثانية، دار الحاسوب للطباعة، حلب.
2٧) بن ذريل، عدنان (2006): اللغة والأسلوب (دراسة) ، الطبعة الثانية، دار (؟)، المدن (؟).
2٨) خليل، إبراهيم (1997): الأسلوبية ونظرية النص، الطبعة الأولى، دار النشر (؟)، المدن (؟).
2٩) خورى، رئيف (1959): الدراسة الأدبية، الطبعة الثالثة، دار المكشوف، بيروت-لبنان.
٣٠) شريم، د. جوزيف ميشال (1987): دليل الدراسات الأسلوبية، الطبعة الثانية، المؤسسة جامعية الدراسات والنشر والتوزيع، بيروت.
3١) ضيف، أ. د. شوقى (1980): المعجم الوجيز، الطبعة الأولى، مجمع اللغة العربية، جمهورية مصر العربية.
3٢) عبدالمطلب، د. محمد (2012): البلاغة والأسلوبية، الطبعة الرابعة، السركة المصرية العالمية للنشر (لونجمان)، القاهرة.   
33) عبدالنور، جبور (١٩٨٤): المعجم الأدبي، الطبعة الثانية، دار العلم للملاين، بيروت-لبنان.
34) علوش، د. سعيد (1985): معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، الطبعة الأولى، دار الكتاب اللناني، بيروت-لبنان.
35) فضل، د. صلاح (1998): علم الأسلوب مبادئة وإجراءاته، الطبعة الأولى، دار الشروق، القاهرة.
36) فضل، صلاح (2013): مناهج النقد المعاصر، الطبعة الثالثة، الدار البيضاء، المغرب.
37) فتحى، ابراهيم (1988): معجم المصطلحات الأدبية، التعاضدية العمالية للطباعة والنشر، الجمهورية التونسية.
38) مونان، جورج (1981): مفاتيح الألسنية، ترجمة: الطيب البكوش، الطبعة الأولى، منشورات الجديد، تونس.
39) نصار، نواف (2007): المعجم الأدبي، الطبعة الأولى، دار ورد الأردنية للنشر والتوزيع، الأردن.
40) نصار، نواف (٢٠١١): معجم المصطلحات الأدبية (عربى – انجليزي) ، الطبعة الأولى، دار المعتز، عمان.
41) وهبه، مجدى و كامل مهندس (1984): معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، الطبعة الثانية، مكتب لبنان، بيروت-لبنان.
سێیەم/ سەرچاوە فارسییەکان:
42) بهار، محمد تقى (٢٥٣٥): سبک شناسى، جلد اول، چاپ چهارم، چاپخانە سیهر، تهران.
43) شميسا، د. سيروس (1373): كليات سبك شناسى، چاپى دوم، چاپخانەى رامین، تهران.
چوارەم/ سەرچاوە ئینگلیزییەکان:
44) Cogard, Karl (2001): Introduction a al Stylistique, Champs Universite Flammarion.
45) Cuddon, J. A. (2013): A Dictionary of Literary Terms and Literary Theory, Fifth Edition, First Published, Wiley-Blackwell, UK.
46) Quinn, Edward (2006): A Dictionary and Thematic Terms, Second Edition, Facts on File, Inc., New York.
47) Sebeak, Thomas A. Ed. (1986): Encyclopedia Dictionary of Semiotics-Barlin, Amstrdam New York.
48) Wales, Kate (2011): A Dictionary of Stylistics Third Edition, Routledqe, New York.
پێنجەم/ سەرچاوە فەڕەنسییەکان:
49) Riffaterr, Michael (1977): Essais de Stylistique Structurale, Flammarion, Paris.
50) Dubois, Jean et les autres, ed (1999): Dictionnaire de Linguistique et des Sciences du language, Cedex, France, Paris.
51) Guiraud, Pierre (1969): Essais de Stylistique (Probemes et methods), Klincksieck, Paris.
52) Larousse, Le Pluridictionnaire (1977): Librairie Larousse, 17 rue du Montparnass 75298, Paris Cedex 06 France.
53) Larousse, Petit (1987): "Dictionnaire de Francais", France.
54) Pour Tous, Le Robert (1994): Dictionnqires Le Robert 27, Rue dde Iq Glaciere 75013, Pares.
 شەشەم/ سەرچاوە ڕووسییەکان:
55) Sachkova, E. V.  (2012): Lectures on English Stylitics, Yaroslavl, Moskovsky Prospect, 151., Railway Printing house Yaroslavsky technical school branch of MIIT, Mockba (Moscow).