جۆری توێژینه‌وه‌ : Original Article

نوسه‌ران

1 المديريّة العامّة لِتربية كرميان / تربية كلار

2 قسم اللغة العربیة/ كلية التربية / جامعة كرميان

10.24271/jgu.2021.144083

پوخته‌

    (رِسالةٌ في فِعلِ التَّعَجُّبِ) رِسالةٌ لَمْ نَقِفْ عَلَيها مُحقّقَةً قبلُ ، لِعالِمٍ جَلِيلٍ ، أُهْمِلَ ذِكرُهُ ، فَلَمْ يَحظَ إلّا مِن مُؤلّفِي فَهارس المَخطُوطَاتِ بِأَسْطُرٍ قليلةٍ علَى الرّغمِ مِمّا أسهمَ بهِ في إثراء المكتبةِ العربيّةِ وهُو عبد اللهِ بن مُحمَّد بن وَلِيّ الآيدينيّ (ت بعد 1137هـ) ، وَهِي معَ صِغَرِ حَجْمِها لا تقلُّ قيمةً عَن بقيّةِ مُصَنَّفاتِهِ ، وطبيعةُ الموضوعِ أملَتْ علينا أنْ نُقسّمَهُ علَى مَبحثينِ هُما : الدّراسة والتّحقيق ، عَرّفْنا فِي الأوّلِ بالمُصَنِّفِ وَدَرَسْنا رسالتَهُ ، وفِي المَبحثِ الثّانيّ وهُو التّحقيقُ اِلتزَمْنا الدّقّةَ والأمانةَ فيه ِكسابقهِ ؛ والقصدُ إظهارها إلى السَّاحةِ العِلْمِيَّة والإفادَة مِنها حتّى تكونَ فِي مُتناول الأيدي ، بَدَلاً مِنْ تَركِها مَركُونةً فِي المكتباتِ 

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

ناونیشانی توێژینه‌وه‌ [English]

Risala Fi Fiel At-Taajub Belongs to the morphologist and the grammarian, Abdullah bin Muhammad Bin Wali Al-Aydini, who is known as Al-Quyujaqi (passed away after 1137 of the Hijrah) A study and Edition

نوسه‌ران [English]

  • Erfan Qadir 1
  • Hanan Ameen 2

1 المديريّة العامّة لِتربية كرميان / تربية كلار

2 قسم اللغة العربیة/ كلية التربية / جامعة كرميان

پوخته‌ [English]

     (Risala Fi Fiel At-Taajub) is a treatise that was not edited before, for a great scholar who was neglected. He only got few lines by the authors of the indexes of the manuscripts, in spite of the fact that he contributed in the enrichment of the Arabic library. He is Abdullah bin Muhamad bin wali Al-Aydini (passed away after 1137 of the hijrah).  Despite its small size, it is considered as valuable as his other works. In fact, the nature of the subject requires us to divide the subject into two sections: the study and edition. In the first section, we introduced the author and we studied his treatise. The second section is the edition in which, just like what we did in the previous section, we were committed to accuracy and honesty. The purpose behind this is to expose his treatise to the scientific arena and to get benefit from it by making it available, instead of its being parked in the libraries

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان [English]

  • Exclamation
  • morphology
  • grammar
  • Aydin
  • Kyojak
القرآن الكريم
أوّلًا : المطبوعات :
1- اِرتشاف الضّرب من لسان العرب : أبو حيان محمَّد بن يوسف بن علي بن حيان أثير الدين الأندلسي ( ت 745 هـ ) ، تحقيق : د . رجب عثمان محمَّد ، راجعه : د . رمضان عبد التّواب ، ط 1 ، مكتبة الخانجي - القاهرة ، 1418هـ - 1998م.
2- إرشاد السَّالك إلى حل ألفيّة ابن مالك : برهان الدّين إبراهيم بن محمَّد بن قيّم الجوزية ( ت 767 هـ ) ، تحقيق : د . محمَّد بن عوض بن محمَّد السّهلي ، ط 1 ، أضواء السَّلف ، الرّياض ، 1373هـ - 1954م .
3- أسرار العربية : أبو البركات عـبد الرَّحمن بن محمَّد الأنباري ( ت 577 هـ ) ، ط1 ، دار الأرقم بن أبي الأرقم ، بيروت ، 1420هـ - 1999م .
4- الأصول في النحو : أبو بكر محمَّد بن السَّري بن سهل المعروف بابن السّراج ( ت 316 هـ ) ، تحقيق : عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرّسالة ، بيروت ، ( د . ت ) .
5- أطلس التّاريخ العربي الإسلامي : د. شوقي أبـو خليل ، دار الفكر، دمشق ، 1425هـ - 2005م .
6- الأعلام : خير الدّين بن محمود بن محمَّد بن علي الزركلي( ت 1396 هـ ) ، ط15، دار العلم للملايين ، بيروت ، 2002م.
7- الاقتراح في أُصول النّحو وجدله : عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي ( ت ٩١١ هـ ) ، حققه وشرحه : د.محمود فجال ، ط 1 ،  دار القلم ، دمشق ، ١٤٠٩ - ١٩٨٩ م .
8- إنباه الرواة على أنباه النّحاة : أبو الحسن جمال الدّين علي بن يوسف القفطي ( ت 646 هـ ) ، تحقيق : محمد أبو الفضل إبراهيم ، ط1، دار الفكر العربي ، القاهرة ، 1406هـ - 1982م .
9- الإيضاح العضدي: أبو علي الفارسيّ ( ت ٣٧٧ هـ ) ، تحقيق : د . حسن شاذلي فرهود ، ط 1 ، كلية الآداب جامعة الرياض ، ١٣٨٩هـ - ١٩٦٩م .
10- بغية الوعاة في طبقات اللّغويين والنّحاة : جلال الدّين عبـد الرحمن بـن أبي بكر السّيوطي ( ت 911 هـ ) ، تحقيق : محمَّد أبو الفضل إبراهيم ، المكتبة العصريّة ، بيروت ، ( د. ت ) .
11- البلغة في تراجم أئمّة النّحو واللّغة : مجد الدّين أبو طاهر محمَّد بن يعقوب الفيروزآبادي ( ت 817 هـ ) ، ط 1 ، دار سعد الدّين ، 1421هـ - 2000م .
12- التّذييل والتّكميل في شرح كتاب التّسهيل: أبو حيان محمد بن يوسف بن علي بن يوسف أثير الدّين الأندلسي (ت 745هـ)،  دار كنوز إشبيليا ، الرياض ،  ١٤٣٤ هـ - ٢٠١٣ م .
13- التعريفات : علي بن محمَّـد بن علي الجرجاني ( ت 816 هـ ) ، ضبطه وصحّحه : جماعةٌ مِن العلماء ، ط1 ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1403هـ - 1983 م .
14- توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفيّة ابن مالك : أبو محمَّد  بدر الدّين حسن بن قاسم بن عبد الله المرادي (ت 749هـ)، تحقيق : عبد الرّحمن علي سليمان ، ط1 ، دار الفكر العربي ، القاهرة ، 1428هـ - 2008م .
15- الجنى الداني في حروف المعاني : أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله المرادي ( ت 749 ه ) ، تحقيق: د.فخر الدين قباوة ، والأستاذ محمد نديم فاضل ، ط1 ، دار الكتب العلميّة ، بيروت ،1413 هـ - 1992م .
16- الخصائص: أبو الفتح عثمان بن جنّي الموصلي(ت ٣٩٢هـ) ، ط 4، الهيئة المصريّة العامّة للكتاب ، ( د. ت) .
17- الدولة العثمانية في التاريخ الاسلامي الحديث : د اسماعيل احمد ياغي ، مكتبة العبيكان ، الرياض ، 1415هـ- 1995م.
18- رسالة الحدود : أبو الحسن علي بن عيسى بن علي بن عبد الله ، الرماني ( ت ٣٨٤ ه ) ، تحقيق: إبراهيم السامرائي ، دار الفكر– عمان ، ( د. ت ) .
19- شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك : عبد الله بن عبد الرّحمن العقيلي المصري ( ت 769 هـ ) ، تحقيق : محمَّد محيي الدّين عبد الحميد ، ط 20 ، دار التّراث - القاهرة ، 1400هـ -1980م .
20- شرح ابن النَّاظم على ألفية ابن مالك : بدر الدين محمَّد بن جمال الدّين محمَّد بن مالك ( ت 686 هـ ) ، تحقيق : محمَّد باسل عيون السُّود ، ط1 ، دار الكتب العلميّة ، 1420هـ - 2000 م .
21- شرح الأشموني على ألفية ابن مالك : أبو الحسن علي بن محمَّد بن عيسى الأشموني ( ت 900 هـ ) ، ط1، دار الكتب العلميّة ، بيروت ، 1419هـ - 1998م .
22- شرح التَّسهيل المُسمَّى تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد : محمَّد بن يوسف بن أحمد ، محبّ الدّين الحلبي المصري ، ناظر الجيش ( ت 778 هـ ) ، دراسة وتحقيق : أ. د . علي محمَّد فاخر وآخرون ، ط 1 ، دار السَّلام ، القاهرة ، 1428هـ .
23- شرح تسهيل الفوائد: ابن مالك محمَّد بن عبد الله الطَّائي الجياني،( ت 672 هـ ) تحقيق: د .عبد الرَّحمن السّيّد ،  ود. محمَّد بدوي المختون ،  ط1 ، هجر للطباعة ، 1410هـ - 1990م .
24- شرح التَّصريح على التَّوضيح أو التَّصريح بمضمون التَّوضيح في النَّحو: خالد بن عبد الله بن أبي بكر بن محمَّد الأزهري، زين الدّين المصري ( ت 905 هـ ) ، ط1، دار الكتب العلميّة ، بيروت ، لبنان ، 1421هـ - 2000م .
25- شرح التَّعريف بضروري التَّصريف : ابن إيّاز ( ت ٦٨١ هـ ) ، تحقيق وشرح ودراسة وتقديم : أ. د. هادي نهر، و أ.د.هلال ناجي المحامي ، ط 1، دار الفكر، الأردن ، ١٤٢٢هـ - ٢٠٠٢م .
26- شرح جمل الزجاجي : ابن عصفور الإشبيلي، ( ت 669 هـ ) ، تحقيق : د . صاحب أبو جناح ، ( د . ت) .
27- شرح الرّضي لكافية  ابن الحاجب : نجم الدّين محمَّد بن الحسن الرضي الإستراباذي ( ت 686 هـ ) ، دراسة وتحقيق : د.يحيى بشير المصري ، ط 1، إدارة الثّقافة والنّشر بجامعة الإمام محمَّد بن سعود الإسلامية، سلسلة نشر الرَّسائل الجامعيّة: (15)،  1417هـ  ، 1996م .
28- شرح شذور الذَّهـب في معرفة كلام العرب : ابن هشام عبد الله بن يوسف بن أحمد الأنصاري ( ت761هـ ) ،  تحقـيق : عبد الغني الدّقر، ط1، الشَّركة المتَّحدة ، دمشق ، 1984م .
29- شرح العصام على كافية ابن الحاجب : إبراهيم بن محمَّد الإسفراييني ، المشتَهر بعصام الدّين (ت 951هـ )، تحقيق : الدكتور محمَّد باسل عيون السّوُد ، دار الكتب العلميّة ، بيروت ، لبنان ، 2019 م .
30- شرح الكافية الشافية : ابن مالك جمال الدّين محمَّد بن عبد الله الطائي ( ت 672 هـ ) تحقيق : عبد المنعم أحمد هريدي، ط1 ، مركز إحياء التُّراث الإسلامي ، جامعة أم القرى ، 1402هـ - 1982م.
31- شرح كتاب سيبويه : أبو سعيد السّيرافي ، الحسن بن عبد الله بن المرزبان ( ت 368 هـ ) ، تحقيق : أحمد حسن مهدلي، علي سيّد علي ، ط 1 ، دار الكتب العلميّة ، بيروت، لبنان ، 2008م .
32- شرح المفصّل للزمخشري : أبو البقاء موفّق الدّين يعيش بن علي الموصلي ( ت 643 هـ ) ، قدم له : د. إميل بديع يعقوب،  ط1 ، دار الكتب العلميّة ، بيروت ، 1422هـ - 2001م .
33- الصّحاح تاج اللّغة وصحاح العربيّة : أبو نصر إسماعيل بن حمَّاد الجوهري ( ت 393 هـ ) ، تحقيق : أحمد عبد الغفور عطار،  ط4 ،  دار العلم للملايين ، بيروت ، 1407هـ‍ - 1987م .
34- ضياء السَّالك إلى أوضح المسَالك : محمَّد عبد العزيز النّجَّار، ط 1، مؤسسة الرّسالة ، ١٤٢٢هـ - ٢٠٠١م .
35- طبقات المفسّرين : أحمد بن محمَّد الأدنه وي ( ت ق ١١هـ ) ، تحقيق : سليمان بن صالح الخزي ، ط 1 ، مكتبة العلوم والحكم ، السّعوديَّة ، ١٤١٧هـ - ١٩٩٧م .
36-  طبقات النَّحويّين واللغويّين : أبو بكر محمد بن الحسن الزَّبيدي الاندلسي ( ت 379 هـ ) ، تحقيق: محمد أبو الفضل ابراهيم ، ط2 ، دار المعارف ، مصر، ( د. ت ) .
37- علل النَّحو : أبو الحسن محمَّد بن عبد الله بن العبّاس المعروف بابْن الورّاق ( ت 381 هـ ) ، تحقيق : محمود جاسم محمَّد الدّرويش ، ط1 ، مكتبة الرّشد ، الرّياض ، 1420هـ ، 1999م .
38-  فهرس مخطوطات دار الكتـب الظاهريـة ، وضعتـه : أسماء حمصي ، مطبوعـات مجمع اللغـة العربية – دمشق ، 1393هـ - 1973م . 
39- فهرس المخطوطات العربية والتّركيّة والعثمانيّة في مكتبة السّليمانية : تقديم أمير أش، إعداد : د. محمود سيّد أوغلي ، د.محمود السيّد الدّغيم ، مؤسسة سقيفة الصّفا العلميّة ، 1430هـ - 2009م . 
40- فوات الوفيات : محمد بن شاكر بن أحمد بن عبد الرّحمن بن شاكر الملقّب بصلاح الدّين ( ت ٧٦٤ هـ ) : تحقيق : إحسان عباس ، ط 1 ، دار صادر ، بيروت  ١٩٧٤ .
41- القاموس المحيط : أبو طاهر محمَّد بن يعـقوب الفيروز آبادي ( ت 817 هـ ) ، تحقيق : مكتب تحقيق التّراث في مؤسَّسة الرّسالة ، بإشراف : محمَّد نعيم العرقسُوسي ، ط 8 ، مُؤسسة الرّسالة، بيروت ، 1426هـ - 2005م .
42- الكافية في علم النَّحو : ابن الحاجب جمال الدّين بن عثمان بن المصري المالكي ( ت ٦٤٦ هـ ) ، تحقيق : د. صالح عبد العظيم الشَّاعر ، ط 1 ، مكتبة الآداب ، القاهرة ، ٢٠١٠م .
43- الكتاب : أبو بشر عمرو بن عثمان بن قـنبر الملقّب سيـبويه ( ت 180 هـ ) ، تحقيق : عبد السَّلام محمَّد هارون، ط3 ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، 1408هـ - 1988م .
44- كشف الظّنون عن أسَامي الكتب والفنون : مصطفى بن عبد الله القسطنطيني المشهور باِسْم حاجي خليفة (ت1067 هـ)، مكتبة المثنّى ، بغداد ، 1941م .
45- اللّباب في عِلَل البناء والإعراب : أبو البقاء عـبد الله بن الحسين بن عبد الله العُكبري ( ت 616 هـ ) ، تحقيق :  د . عبد الإله النَّبهان ، ط1 ، دار الفكر ، دمشق ، 1416هـ - 1995م .
46- لسان العرب : أبو الفضل محمَّد بن مكرم بن علي ، جمال الدّين بن منظور الأنصاري ( ت 711 هـ )، ط 3 ، دار صادر، بيروت ، 1414 هـ ، ( د. ت ) . 
47- اللّمحة في شرح الملحة : أبو عبد الله محمَّد بن حسن بن سِباع المعروف باِبْن الصّائغ ( ت 720 هـ ) ، تحقيق: إبراهيم بن سالم الصَّاعدي ، ط1 ، الجامعة الإسلامية ، المملكة العربيَّة السُّعودية ، 1424هـ - 2004م .
48- اللّمع في العربيَّة: أبو الفتح عثمان بن جنّي ( ت 392 هـ )، تحقيق: د. فائز فارس، دار الكتب الثَّقافيَّة، الكويت، ( د.ت).
49- مجمع الأمثال : أبو الفضل أحمد بن محمَّد بن إبراهيم الميداني ( ت 518 هـ ) ، تحقيق : محمَّد محيي الدّين عبد الحميد، دار المعرفة ، بيروت ، ( د. ت ) .
50- المخصَّص : أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيـده المرسي ( ت 458 هـ ) ، تحقيق : خليل إبراهم جفال ، ط1 ،  دار إحياء التّراث العربي ، بيروت ، 1417هـ  - 1996م .
51- المرتجل في شرح الجمل : أبو محمَّد عبد الله بن أحمد بن الخشَّاب ( ت 567 هـ ) ، تحقيق ودراسة : علي حيدر ، دمشق، 1392 هـ - 1972 م .
52- المساعد على تسهيل الفوائد : بهاء الدّين بن عقيل ، تحقيق : د. محمَّد كامل بركات ، ط 1، جامعة أم القرى ، دار المدني، جدة  ، (١٤٠٠ - ١٤٠٥ هـ ) .
53- معاني النَّحو : د . فاضل صالح السَّامرائي ، ط 1 ، دار الفكر ، الأردن ، ١٤٢٠هـ - ٢٠٠٠م .
54- معجم تاريخ التّراث الإسلامي في مكتبات العالم : إعداد : علي الرضا قره بلوط - أحمد طوران قره بلوط ، ط 1 ، دار العقبة ، قيصري ، تركيا ،١٤٢٢هـ - ٢٠٠١م .
55-  معجم المؤلفين : عمر بن رضا بن محمـد راغب بن عبد الغني كحـالـة ( ت 1408هـ ) ،  مكتـبة المثنى ، ودار إحياء التراث العربي – بيروت ، ( د . ت ) .
56- المقتضب : أبو العبَّاس محمَّد بن يزيد بن عبد الأكبر المعروف بالمبرّد ( ت 285 هـ ) ، تحقيق : محمَّد عبد الخالق عضيمة ، عالم الكتب ، بيروت . ( د . ت ) .
57- المقرَّب : علي بن مؤمن المعروف بابن عصفور ( ت 669 هـ ) ، تحقيق : أحمد عبد السَّتار الجواري ، وأحمد الجبوري، ط 1 ، دار إحياء التراث الإسلامي ، بغداد ، 1391هـ - 1971م .
58- الممتع الكبير في التَّصريف : أبو الحسن علـي بـن مؤمن بن محمد الحضرمي المعروف باِبْن عصفور (ت669هـ ) ، ط1، مكتبة لبنان ، بيروت ، 1996م .
59- من اسرار اللغة : ابراهيم أنيس ، ط 3 ، مكتبة الأنجلو المصرية ، القاهرة ، 1966م .
60- النّحو الوافي : عبَّاس حسن ( ت 1398 هـ ) ،  ط ، 15 ، دار المعارف ، مصر، ( د . ت ) .
61- همع الهوامع في شرح جمع الجوامع : جلال الدّين عبد الرَّحمن بن أبي بكر السّيوطيّ ( ت 911 هـ ) ، تحقيق: عبد الحميد هنداوي ، المكتبة التوفيقيَّة ، مصر ، ( د . ت ) .
62- وفيـات الأعيان وأنباء أبناء الزمان: أبو العبّاس أحمد بن محمّـد بن إبراهيم المعروف بِابْن خلّكان ( ت 681 هـ ) ،  تحقيق:  د. إحسان عباس ،  دار صادر ، بيروت ، 1414هـ  ، 1994م .
ثانيًا : المخطوطات :
63- شرح البـناء في الصّرف: عبد الله بن محمد بن وَلِيّ ( ت بعد 1137 ه ) ، وهِي مُلحقةٌ بمخطوطة أزهر الشّروح والمحفوظة بجامعة الرياض ، الرقم ( 4224 ) ، ف873/3 .
64- زبدة الإعراب على إظهار الأسرارِ في النّحو : عبد الله بن محمد بن وَليّ ( ت بعد 1137ه ) ، وهِي مَحفُوظةٌ بالأماكن والأرقام الآتيّة : مكتبة برلين (6785) ، ومكتبة السُّليمانيّة بتركيا (83521)، وجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلاميّة بالرّياض قسم المخطوطات (7976) .