Document Type : Original Article
Authors
1 زانکۆى سلێمانى- کۆلێژى زمان- بەشى زمانى کوردى
2 زانکۆى گەرمیان- کۆلیژى پەروەردەى بنەڕت- بەشى زمانى کوردى
Abstract
Imagery is the pillar and the essence of poetry and an important genera of forming literary text. We can say that poetic imagery is a contemporary tool, through which we touch the experience of the poet and share his feelings, his emotions, and understand his contemplations. Of course, most of the poetic imageries inspired by poets originate from figures of speech and especially eloquence. Including the arts of (simile, metaphor, allegory). So all the reasons together made us, that we study at this important aspect of the poem of one of Baban's poets, who he is ( Salim Sahibqaran).
In this research, we used the method of describing analysis, first we talked about the eloquence and then we took images of the simile, metaphor, allegory and also understanding of the poet's poems, and then showed them with pictures and diagrams. After presenting the results, we listed our sources.
Keywords
١/ کوردى (أ/ کتێب)
- جەمال حەوێزى، دەریا ( ٢٠٠٩)، وێنەى ڕوونبێژى لە کۆمەڵە شیعرى (شەهید بە تەنیا پیاسە دەکات) ى قوبادى جەلیزادەدا. سلێمانى، دەزگاى چاپ و بڵاوکردنەوەى سلێمانى.
- حسێن، هەژار فەقێ سڵێمان (٢٠١٤)، ڕوونبێژى لە شیعرى مەحوى دا، چاپى یەکەم، سلێمانى، چاپخانەى سەردەم.
- حەسەن گەردى، د. سەردار( ٢٠٠٤). بنیاتى وێنەى هونەرى لە شیعرى کوردیدا( ١٩٧٠-١٩٩١). چاپى یەکەم. سلێمانى. دەزگاى چاپ و پەخشى سەردەم.
- سەججادى، عەلائەددین(٢٠١٩)، خۆشخوانى ( گوزارەکارى، ڕەوانکارى، جوانکارى)، چاپى یەکەم، سنە، بڵاوکردنەوەى کوردستان.
- عیسا، هاوژین سلێوە ( ٢٠٠٩)، بنیاتى وێنەى هونەرى لە شیعرى شێرکۆ بێکەس دا، سلێمانى، دەزگاى چاپ و پەخشى سەردەم.
- عەلى، د.دڵشاد ( ٢٠٠٧)، دیلان و تاقیکردنەوەى شیعرى، چاپى یەکەم، سلێمانى، دەزگاى چاپ و پەخشى سەردەم.
- گەردى، د.عەزیز ( ١٩٧٢). ڕەوانبیژى لە ئەدەبى کوردى دا. بەرگى( یەکەم)، چاپى یەکەم. بەغدا. چاپخانەى( دارالجاحظ).
- گەرمیانى، د.عادل ( ٢٠٠٤). وێنەى بابەتى لە شیعرەکانى گۆران و سەیاب دا( لێکۆڵینەوەیەکى بەراوردکارى ڕەخنەییە). چاپى یەکەم. سلێمانى. دەزگاى چاپ و پەخشى سەردەم.
- مستەفا، د.ئیدریس عەبدوڵڵا ( ٢٠١١)، لایەنە ڕەوانبێژییەکان لە شیعرى کلاسیکى کوردیدا، بە نموونەى حەمدى و حاجى قادرى کۆیى، بڵاوکراوەى ئەکادیمیاى کوردى، هەولێر، چاپخانەى حاجى هاشم.
٢/ عەرەبى
أ/ الکتاب
- أرسطو(١٩٧٧)، فن الشعر، ترجمة وتقديم وتعليق: د.ابراهيم حماده، مكتبة لانجلو المصرية.
- جاحظ، ابى عثمان عمرو بن بحر ( ١٩٩٨)، البيان والتبين، تحقيق وشرح: عبدالسلام محمد هارون، ج١، ط٧، القاهرة، مطبعة المدني.
- الجورجانى، عبدالقاهر ( ١٩٩١)، أسرار البلاغة، قرأة وعلق عليه: محمود محمد شاكر، الطبعة ١، القاهرة، مطبعة المدنى.
- الجورجانى، عبدالقاهر( ١٩٨٤)، دلائل الاعجاز، قرأة وعلق عليه: محمود محمد شاكر.
- الداية، د.فايز (١٩٩٦). جماليات الاسلوب( الصورة الفنية في الادب العربي). ط ٢. بيروت. دار الفكر المعاصر.
- السكاكى، أبي يعقوب يوسف ابن ابي بكر ( ١٩٨٧)، مفتاح العلوم، ضبطة و كتب هوامشة وعلقعليه: نعيم زرزور، طبعة الثانية، بيروت، دار الكتب العلمية.
- العسكرى، أبى هلال الحسين ( ١٩٥٢) كتاب الصناعتين( الكتابة والشعر)، تحقيق: على محمد البجاوى، محمد ابوالفضل ابراهيم، ط ١، دار اخياء الكتب العربية.
- غانم الجهني، د.زيد (١٤٢٥ھ ). الصورة الفنية في المفضليات ( أنماطها وموضوعاتها ومصادرها وسماتها الفنية). ط ١. الجزء الاول. الجامعة الاسلامية بالمدينة المنورة. عمادة البحث العلمي.
- قاسم، د.محمد و ديب، د.محى الدين ( ٢٠٠٨)، علوم البلاغة، لبنان، المؤسسة الحديثة للكتاب.
- قدامة بن جعفر، ابى فرج ( ١٣٠٢)، كتاب نقد الشعر، الطبعة الاولى، قسطنطينية، مطبعة الجوائب.
- القزويني، الخطيب ( ٢٠٠٣)، الايضاح في علوم البلاغة( المعانى والبيان والبديع)، وضح حواشية: ابراهيم شمس الدين، الطبعة الاولى، بيروت، دار الكتب العلمية.
٣/ فارسى
أ/کتاب
- شفيعى كدكنى ، د.محمد ( ١٣٧٥ ). صور خيال در شعر فارسى. چاپ ششم. تهران. مؤسسە انتشارات أگاه .
- مبارک، د. وحید و حیدرى، فرحناز( ١٣٨٩)، صور خیال در شعر شفیعى کد کنى، نامە پارس، شمارە ٥٤.
٤/ ڕووسى
- Шехурдина Т. А. ( 2018). РИТОРИКА ( Конспект лекций). МОСКВА. РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ТРАНСПОРТА (МИИТ).
- Томашевский, Борис (1996). ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ПОЭТИКА. Москва. АСПЕНТ ПРЕСС.
- Кассирер, Э. и Якобсон, Р. и другии( 1990). ТЕОРИЯ МЕТАФОРЫ. Переводы под редакцией: Н.Д. АРУТЮНОВОЙ и М.А. ЖУРИНСКОЙ. Вступительная статья и составлениеН.Д. АРУТЮНОВОЙ. МОСКВА ( ПРОГРЕСС).
- Винокур, Григорий(1991). О языке художественной литературы. Москва. Высшая школа.
- Томашевский, Борис (1996). ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ПОЭТИКА. Москва. АСПЕНТ ПРЕСС.
- Арнольд, Ирина.( 2002). Стилистика. Современный английский язык: учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков. Москва. Издательство «Наука».
٥/ ئینگلیزى
- Cuddon, J.A. (1999), Dictionary of LITERARY TERMS & LITERARY THEORY, (revised by C.E. Preston), London, PENGUIN BOOKS.
ب/ کوردى (نامەى ئەکادیمى)
- حسن، عطا رشید ( ٢٠١٢)، بنیاتى دەق لە دراماى کوردیدا( ١٩٧٠-١٩٩١ ڕاپەڕین)، نامەى دکتۆرا، زانکۆى سلێمانى، فاکەڵتى پەروەردە/کەلار
- عثمان، نوزت أحمد ( ١٩٩١)، ڕوونبێژى لە شیعرى کلاسیکى کوردیدا، بە نموونەى مەلاى جەزیرى و نالى، نامەى ماستەر، زانکۆى سەڵاحەدین، کۆلێجى ئاداب.
- عەبدوڕەحمان، عەبدولسەلام ( ٢٠٠٦). وێنەى هونەرى لە شیعرى ( شێخ نورى شێخ ساڵح) دا. نامەى دکتۆرا. زانکۆى سلێمانى کۆلیژى زمان.
- عەبدولڕەحمان، عەبدولسەلام سالار ( ٢٠٠٠)، هونەرى ڕەوانبێژى لە شیعرى( نالى) دا، نامەى ماستەر، زانکۆى سلێمانى، کۆلێژى زمان.
- غەفور، شنۆ ئەحمەد ( ٢٠١٥)، بنیاتى هزرى و هونەرى لەشیعرەکانى "صابرى" دا، ، نامەى ماستەر، زانۆى سەڵاحەدین، کۆلێژى زمان.
- مستەفا، خەلیل ئیبراهیم ( ٢٠٠٩)، شیعرییەتى دەق بە نوونەى شیعرە کوردییەکانى ( مەحوى)، نامەى ماستەر، زانکۆى سەڵاحەدین، کۆلیژى زمان.
- مستەفا، د.ئیدریس عەبدوڵڵا (٢٠١٠)، لایەنە ڕەوانبێژییەکان لە شیعرى کلاسیکى کوردیدا، بە نموونەى حەمدى و حاجى قادرى کۆیى، نامەى دکتۆرا، زانکۆى سەڵاحەدین، کۆلێژى زمان.
ب/ عربى (الرسائل الجامعية )
- طه الطائي، رفل (٢٠٠٥). الصورة الشعرية عند الجواهري. رسالة دكتوراه. جامعة المستنصرية. كلية الاداب.
- عباس العزاوي، محمد ( ٢٠١٠) القيم الجمالية في شعر العصر العباسي حتى نهابة القرن الرابع الهجري ( دراسة بلاغية)، رسالة دكتوراه، جامعة بغداد، كلية التربية.
- عبدللە، کاوە اسماعیل ( ٢٠٠٨)، الصورة الشعرية في شعر ابن حمديس، رسالة ماجستير، جامعة السليمانية، كلية التربية.
- كريم الكناني، دلال هاشم ( ٢٠٠٩) الصورة الشعرية في شعر الغزل العذري في العصر الاموي، رسالة دكتوراه ، جامعة بغداد، كلية الاداب.
- موسى، صاحب رشيد(٢٠٠٣).الصورة البيانية في الشعر الاندلسي عصر المرابطين والموحدين ٤٨٤ ھ – ٦٦٨ ھ. رسالة دكتوراه ، جامعة الانبار، كلية التربية.
ب/ فارسى (پایان نامه های دانشگاهی)
- سلاجقە، طاهرە ( ١٣٩٣)، صورە خیال در غزلیات خواجوى کرمانى، استاد راهنمار: دکتور هوشمند اسفندیار پور، ماسترنامە، دانشگاه ازاد واحد بردسیر اسلامى.
- مظفرى، علیرضا ( ١٣٧٥)، صورە خیال در دیوان حافظ، بە راهنمایى: دکتور محمد جاوید، دکتور وحیدیان کامیار، پایان نامە دورە دکترى، مشهد، دانشگاە فردوسى مشهد، دانشکدە ادبیات و علوم انسانى دکتور على شریعتى
جـ/ فارسى (پژوهش نامە)
- پشابادى، یدللە ( ١٣٩٦)، تخیل خلاقانە و تصویرپردازى مبتنى بر ان در شعر شیرکو بیکس و محمود درویش( با تکیە بر دەربەندى پەپوولە و مدیح الظل العالى)، پژوهش نامە ادبیات کردى، سال دوم، شمارە ٣.
- عصمتى، حسین و صدرى، مینا ( ١٣٩٨) ترجمان تصویرى صور خیال ادبى در شش نگاره شاهنامە تهماسبى، فصلنامە علمى نگره، شمارە ٥٢.
- محمدى، د. محمد و بانیانى، مهدى (١٣٩٥)، تشابهات و تمایزات صور خیال بیدل دهلوى با نیما، نشریە ادب و زبان، شماره ٤٠، سال ١٩، دانشگاه شهید باهنر کرمان.
معمارزادە، پیمان و بیرانوندن، نسرین ( ١٣٩٥)، صور خیال در اشعار قیصر امین پور، مطالعات ادبیات، عرفان و فلسفە، شمارە ٢، دورە ٢.
)