Document Type : Original Article

Author

به‌شی کوردی/ / زانکؤی هه‌ڵه‌بجه‌

Abstract

This Thesis entitled (A new interpretation, for political idioms, from a semantic and pragmatic vision). Idioms, as a language unit, play an influential role in the speech and delivery of meaning and message, as well as in political, administrative, and social situations. in their creation, for the purpose of a semantic and pragmatic interpretation, for a number of new idioms, causes of creations, and exhibit of structure, kind and their specifics. We have done this research, which Following is the recommended method of analysis. The study consists of two sections, results and a list of used references. Part One: The definition of idiom and the most important criteria for recognizing and distinguishing it from the precedents and other linguistic units, along with the types and causes of the occurrence of idioms. Part Two: An analysis of several new idioms, from a semantic, pragmatic and enlightenment perspective, all of which are created due to the political and operational situation and are used in the media and social media and the local community. Finally, the most important results, the list references used and the summary of the study, are written in both English and Arabic.

Keywords

یەکەم: بەزمانی کوردی
١_ ئەوڕەحمانی حاجی مارف، وشە رۆنان، لە زمانی کوردیدا، چاپخانەی کۆڕی زانیاری کور، بەغدا، ١٩٧٧
٢_ بەکر عومەر عەلی، میتافۆر، لە ڕوانگەی زمانەوانییەوە، نامەی دکتۆرا، کۆلێژی زمان، زانکۆی سلێمانی، ٢٠٠٠
٣_ بڕوا ڕەسول ئەحمەد، دۆخ لە زمانی کوردیدا، نامەی ماستەر، زانکۆی کۆیە، ٢٠١١.
٤_ بێستون حەسەن ئەحمەد، کۆمەڵە وشە و پێکەوەهاتن لە زمانی کوردیدا، چاپخانەی لەریا، سلێمانی، ٢٠١٢.
٥_ پیرەمێرد، سەرجەم پەندەکانی پیرەمێرد، کۆکردنەوە و ساغکردنەوەی:  فایەق وشیار، مستەفا ساڵح، مەحمود ئەحمەد، محەمەد نوری، ئەحمەد زرنگ، چاپخانەی شڤان، سلێمانی، ٢٠٠٧.
٦_ جەلال مەحمود عەلی، ئیدیەم، لە زمانی کوردیدا، بەڕێوەبەرایەتی چاپ وبڵاوکردنەوەی سلێمانی، ٢٠١٢
٧_ زبێر عەلی مارف، ئیدیەم لە شێوەزاری هەورامیدا، نامەی ماستەر، زانکۆی سلێمانی، ٢٠١٢.
٨_ شیلان عومەر حسەین، ئیدیەم، چەشن و پێکهاتنی لە زمانی کوردیدا، کوردۆلۆجی، ٢٠٠٩.
٩_ فەتاح مامە عەلی، ئیدیەم لە زمانی کوردیدا، نامەی دکتۆرا، کۆلێجی ئاداب، زانکۆی سەڵاحەدین، هەولێر، ١٩٩٨.
١٠_ محمد معروف فتاح، دیسان ئیدیەم، لە ڕوانگەی زمانەوانییەوە، گۆڤاری کۆڕی زانیاری کور، بەغدا، ١٩٨٦
١١_ محەمەد مەحویی، بنەماکانی سینتاکسی کوردیی، بەرگی یەکەم، چاپخانەی پەیوەند، سلێمانی، ٢٠١١.
 
دوەم: بەزمانی فارسی
١٢_ سیروش شمیسا، بیان، چاپ پنجم، تهران، ١٣٧٦
 
سێیەم: بەزمانی ئینگلیزی
13- Trask,R.L,A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics, Routledge, London,first published,1993
14- Yule, G 1996 Pragmatics, Oxford University