جۆری توێژینه‌وه‌ : Original Article

نوسه‌ران

1 English dept college of education university of GarmianDepartment of English, College of Education, University of Garmian

2 ئیلکترونىDepartment of English, College of Languages and Human Sciences, University of Garmian

10.24271/jgu.2021.145359

پوخته‌

Offensive expressions have been the center of focus for sociolinguists recently; they are discussing the reasons behind considering those offensive words as a spoiler of social and religious institutions  and explaining the process of change in the social characteristics, values, and customs which result in making the use of offensive expressions a common habit. These expressions are defined as a type of words that are considered as inappropriate, vulgar, insulting, foul, bad or dirty. It is manipulated to disparage individuals through their race, religion, sex, and ethnicity to serve a range of purposes such as entertain, shock, and emphasize certain ideas.
             The findings indicate that in English movie Deadpool2, offensive expressions uttered 141 times while in the Arabic movie, Welad Rizq, they are used 60 times.  As a result, it indicates that the use of offensive expressions in English movie is greater than in the Arabic one due to the nature and culture of western society beside there is little restrains from religion and community in using such a type of offensive words in daily conversation.

ناونیشانی توێژینه‌وه‌ [English]

A Sociolinguistic Analysis of Offensive Expressions in Selected English and Arabic Movies

نوسه‌ران [English]

  • Jalal Saadullah 1
  • Sherko yousif 2

1 Department of English, College of Education, University of Garmian

2 Department of English, College of Languages and Human Sciences, University of Garmian

پوخته‌ [English]

Offensive expressions have been the center of focus for sociolinguists recently; they are discussing the reasons behind considering those offensive words as a spoiler of social and religious institutions  and explaining the process of change in the social characteristics, values, and customs which result in making the use of offensive expressions a common habit. These expressions are defined as a type of words that are considered as inappropriate, vulgar, insulting, foul, bad or dirty. It is manipulated to disparage individuals through their race, religion, sex, and ethnicity to serve a range of purposes such as entertain, shock, and emphasize certain ideas.
             The findings indicate that in English movie Deadpool2, offensive expressions uttered 141 times while in the Arabic movie, Welad Rizq, they are used 60 times.  As a result, it indicates that the use of offensive expressions in English movie is greater than in the Arabic one due to the nature and culture of western society beside there is little restrains from religion and community in using such a type of offensive words in daily conversation.

Adams, M. (2016). In Praise of Profanity. Oxford, England: Oxford university press.
Agha, A. (2015). Tropes of slang. Signs and Society, 3(2), 306-330.
Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden Words. Cambridge, England: Cambridge university press.
Archard, D. (2014). Insults, free speech and offensiveness. Journal of Applied Philosophy, 31(2), 127-141.
Battistella, E. L. (2005). Bad Language. Oxford, England: Oxford university press.
Bostrom, R. N., Baseheart, J. R., & Rossiter Jr, C. M. (1973). The effects of three types of profane language in persuasive messages. Journal of Communication, 23(4), 461-475.
Cachola, I., Holgate, E., Preoţiuc-Pietro, D., & Li, J. J. (2018). Expressively vulgar: The socio-dynamics of vulgarity and its effects on sentiment analysis in social media. In Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics (pp. 2927-2938).
Culpeper, J. (2011). Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
-------------------.(2005). Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link. Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture, 1(1), 35-72.
Dawson, C. (2009). Introduction to Research Methods 4th Edition: A Practical Guide for Anyone Undertaking a Research Project. Oxford, UK: Oxford university press.
Foote, R., & Woodward, J. (1973). A preliminary investigation of obscene language. The Journal of Psychology, 83(2), 263-275.
Jay, T. (1992). Cursing in America. New York, USA: John Benjamin publishing group.
--------------. (2009). The utility and ubiquity of taboo words. Perspectives on Psychological Science, 4(2), 153-161.
Lawton, D. (1993). Blasphemy. New York, USA: University of Pennsylvania press.
Mecreary, B. J. (2014). Five filthy words: Offensive language and primetime television programming. Indiana University of Pennsylvania, School of Graduate Studies and Research. Pro Quest LLC.
Mercury, R. E. (1995). Swearing: A" bad" part of language; A good part of language learning. TESL Canada Journal, 28-36.
Rothwell, J. D. (1971, April 8). Verbal obscenity: time for second thoughts. Western Journal of Communication, 231-242.
Wardhaugh, R. (2006). An Introduction to Sociolinguistics (Fifth ed.). New York, USA: Blackwell publishing