2024-03-29T09:48:03Z
https://jgu.garmian.edu.krd/?_action=export&rf=summon&issue=8634
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
ڕۆڵی میدیای ئهلیکترۆنی کوردی لهدروستکردنی وێناى (حهشدی شهعبی) لای خوێندکارانی زانکۆ (توێژینهوهیهکی مهیدانییه)
یادگار
محمد
لهگهڵ پێکهێنانى هێزى سهربازیى (حهشدى شهعبى) لهعێراق دا، میدیاى ئهلیکترۆنى کوردى بهگشتیى وماڵپهڕى ئهلیکترۆنى(خهندان) بهتایبهتى؛ ههواڵ و زانیارى جۆراوجۆرى لهسهر ئهو هێزه بڵاوکردهوه،بهتایبهت لهسهر ههموو ئهو ململانێ و گرژییانهى ناوبهناو لهسنورى ناوچه جێناکۆکهکانى پارێزگاکانىکهرکوک، دیاله و سهڵاحهدین لهنێوان ئهو هێزه لهگهڵ هێزه ئهمنیه کوردییهکان لهلایهک و هاوڵاتیانىکوردنشینى ئهو ناوچانه لهلایهکى تر دروست دهبوو. لهم توێژینهوهیهدا توێژهر ههوڵیداوه جۆرى ئهو وێنایهبدۆزێتهوه، که میدیاى ئهلیکترۆنى کوردى لهڕێگهى بڵاوکردنهوهى ههواڵ و زانیارى لهسهر حهشدى شهعبىلاى خوێندکارانى زانکۆ دروستیکردووه، لهگهڵ وهرگرتنى وهڵامى زانستى بۆ چهندین پرسیارى تر.توێژینهوهکه بهسهر سێ باسدا دابهشبوه، لهباسى یهکهمدا لایهنى مهنههجى توێژینهوهکه خراوهتهڕو، لهباسىدووههمیشدا؛ باس له حهشدى شهعبیى، پێکهێنانى، پێکهاتهکانى کراوه، لێرهدا بههۆى ئهوهى قسهکردنه لهسهردیاردهیهکى نوێ، کتێب و سهرچاوهى زانستیى چاپکراو بهردهست نیه یاخود دهگمهنه، بۆیه؛ بهناچارىبهپێى پێویستى توێژینهوهکه ماڵپهڕه ئهلیکترۆنیه باوهڕپێکراو و فهرمیهکان، وهک سهرچاوه بهکارهاتون،لهباسى سێههمى توێژینهوهکهدا؛ باس له وێناکردن بهجۆر و تایبهتمهندى و ڕۆڵى ئامرازهکانى ڕاگهیاندنلهدروستکردنیدا کراوه، پێش کۆتاییش بهکورتى باس لهمیدیاى ئهلیکترۆنیى و میدیاى ئهلیکترۆنى کوردىکراوه، لهکۆتاییشدا؛ ئهنجامى فۆرمى ڕاپرسی توێژینهوهکه خراوهتهڕوو که لهدوو تهوهرى سهرهکیدابهرجهسته بووه، ئهوانیش: بهکارهێنانى میدیاى ئهلیکترۆنى، میدیاى ئهلیکترۆنى کوردى و حهشدى شهعبى.
میدیای ئهلیکترۆنی
حهشدی شهعبی
خوێندکارانی زانکۆ
2018
08
01
1
24
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67432_8d63e86f0c3afc3273666334623c03a9.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
بارودۆخی ژینگه له شاری کهلار لهڕووی پیسبوونهوه له دیدی دانیشتوانهکهیهوه
دڵپاک
حمه امین
پیسبوونی ژینگه له ئێستادا بووهته یهکێک له کێشه ههره مهترسیدارهکان هاوشانی کارهساته سروشتی ومرۆییهکان و زیاتریش جیهان پێوهی دهناڵێنێت,و بووهته فاکتهرێکی سهرهکی لهناوبردنی ژمارهیهکی زۆریدانیشتوان لهناوچه جیاوازهکانی جیهاندا,و بڵاوبوونهوهی دهیان جۆری نهخۆشی کوشنده که مرۆڤایهتیگیرۆدهیان بووه,هۆکاری سهرهکی ئهم کێشهیهش مرۆڤ و پراکتیزهکردنی چالاکییه جۆراوجۆرهکانێتی لهپاڵ ههریهکه له دیارده سروشتیهکان و....هتد.شوێنی جوگرافی شاری کهلار دهکهوێته باشوری ڕۆژههڵاتی ههرێمی کوردستانهوه , لهڕووی کارگێڕییهوهشارهکه هاوسنوره لهگهڵ ناحیهی ڕزگاری لهبهشی ڕۆژئاوای و ڕوباری سیروان لهبهشی ڕۆژههڵاتی وگوندی بهردهسوور لهباکورهوهو گوندی گردهگۆزینه له باشورییهوه, کۆی گشتی ڕوبهری ناوچهیتوێژینهوه دهگاته ( 17.3کم 2 ).و شاری کهلار یهکێکه له شاره قهرهباڵغهکان لهڕووی ژمارهی دانیشتوانهوهکهنزیک بوهتهوه له (139974) کهس لهساڵی 2017 ئهمهش فاکتهرێکی سهرهکییه له زیادبوونی دیاردهیپیسبوونی ژینگهی شارهکه,ئامانجی توێژینهوهکهش دهستنیشانکردنی قهبارهی ئهم کێشهیهیه لهگهڵ چهندێتیکاریگهرییه ژینگهییهکانی لهسهر ناوهندی ژینگهو تهندروستی مرۆڤ لهناوچهکهدا لهدیدیدانیشتوانهکهیهوه,ئهم توێژینهوهیه توێژینهوهیهکی مهیدانیه بۆ یهکلاکردنهوهو گهیشتن به ئامانجهکانی پشتیبهستووه به دیدو ڕاوبۆچوونی دانیشتوانی شارهکه لهههمبهر ئهم کێشهیه,وه درک کردنیان به پیسبوونیژینگهی شارهکهیان بووهته بنهمای توێژینهوه زانستیهکه,ئهمهش لهڕێگهی دابهشکردنی فۆرمی ڕاپرسیهوهبهسهر (300) نموونهی ههڕهمهکیدا لهناوچهی لێکۆڵینهوه لهسهرکراو. لهئهنجامدا بهوه گهیشتین که ژینگهیشاری کهلار له دیدی زۆرینهی دانیشتوانهکهیهوه لهڕووی ههر پێنج جۆرهکهی پیسبوونهوه پیسه,و زیادبوونیدیاردهکه گهشتوهته ئاستێک که زۆر بهڕوونی ههستی پێدهکرێت و مهترسی بۆسهر ژیان و تهندروستی مرۆڤدروست کردووهو چهندین حاڵهتی نهخوازراویش بههۆی پیسبوونهوه له هاوڵاتیانی شارهکه دهرکهوتووهلهڕووی تێکچوونی دۆخی تهندروستییهوه.
2018
08
01
25
50
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
دابهشبوون و ئاستی خزمهتگوزاری خۆشگوزهرانی له شاری کهلاردا
خالد
عهلى
پوختهخزمهتگوزاری خۆشگوزهرانى، وهک یهکێک له ڕهگهزه سهرهکێکانى ئاسودهیى, ڕۆڵى گرنگى ههیهله خزمهتکردن به دانیشتوانى شار, چونکه هۆکارێکه بۆ حهوانهوهو ئارامى بهخشین به دهروونى مرۆڤ, لهسۆنگهی گرنگیى ئهم بابهتهوه ههوڵماندا لهم توێژینهوهیهدا، کار له سهر دابهشبوون و ئاستى خزمهتگوزاریىخۆشگوزهرانى له شارى کهلاردا، بکهین .شارى کهلار دهکهوێته نیوان ههردوو بازنهى پانى ( 16 39 34 - 08 36 34)ى باکوورىگۆى زهوىو نێوان دوو هێڵى درێژیى ( 50 21 45 - 12 17 45) ى ڕۆژههڵات، بهڕووبهرى(17,1) کم2ئامانج لهم توێژینهوهیه خستنهڕووی شێوازى دابهشبوونى خزمهتگوزارییهکانى خۆشگوزهرانییه، لهگهڕهکهکانى شارى کهلاردا، ههروهها ئاست و تواناى لهخۆگرتنى سهردانکهران و دۆزینهوهى بڕىکورتهێنانى ئهو خزمهتگوزاریه خۆشگوزهرانیانهى ئێستا بهردهسته، ئهوهشى پێویسته له ئیستادا له شارىکهلاردا ههبێت، بهپێى پێوهره ستاندارهکانى عیراق، له ئهنجامدا دهستکهوتنى کۆمهڵێک دهرئهنجام و پێشنیاز،بۆ چارهسهرکردنى گونجاو بۆ پهرپێدانى ئهم کهرته.
خزمهتگوزاری
خۆشگوزهرانی
کهلار
2018
08
01
51
73
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67435_b6a28f6eac9129c75743d4a4495d6267.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
(مۆرفۆلۆژیاى گوندهکانى ناحیهى قهسرێ (دۆڵى باڵهیان وهک نموونه
ساکار
حسن گهردى
فاطمة
مصطفى
جوگرافیاى (گوندنشین) یهکێکه له لقه نوێیهکانى جوگرافیاى مرۆیى، لێکۆڵینهوهشی دهگهڕێتهوه بۆ سهرهتاکانىسهدهى ڕابردوو، جا ئهو لێکۆڵینهوه لهبارهى شێوازى نیشتهجێبوون، ولایهنى گهشه وئابوورى وکۆمهڵایهتییهوهبێت، یان بۆ بهدهستهێنانى چارهسهرکردنو جهختکردنهوه لهسهر گۆڕانکاریهکان بێت. ئهم بایهخ پێدانهش لهچهندین بواردا خۆى دهبینێتهوه، لهوانه له بوارى ئابوورى وکۆمهڵایهتى وجوگرافى. یهکێک لهو باسانهى که لهبوارى جوگرافیاى گوندنشینى جێگاى بایهخ پێدانه بریتیه له مۆرفۆلۆژیاى گوندهکان، چونکه فاکتهرهجوگرافیهکان ڕۆلێکى دیاریان ههیه له دهرکهوتنى شێوهى گوندهکان له ڕووى شێوازى دابهشبوونى خانوهکانودروستکردن وکهرهستهى بیناکارى خانوهکان وشهقام وکۆڵانى گوندهکان، ههموو ئهمانه بوونهته هۆکارێک بۆزیاتر بهدواداچوون وتوێژینهوه ودهرخستنى ئهو فاکتهرانهى که لهپشت مۆرفۆلۆژیاى گوندهکانهوهن، ههرناوچهیهک وههرێمێکى جوگرافى خاوهنى جۆرێک له مۆرفۆلۆژیاى تایبهت به خۆى ههیه.
مۆرفۆلۆژیا
قهسرێ
دۆڵى باڵهیان
خانوو
2018
08
01
74
102
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67436_7658eb5c6b4653b01162c137233c1945.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
ههڵبژاردن وهک خواستێکی دیموکراسیو دهرهاوێشتهکانی لهههرێمی کوردستان خولی سێیهمو چوارهم بهنمونه
یاسین
جهوههر
دڵشاد
مهحمود
ههڵبژاردن وهک رێگایهک بۆ سپاردنی دهسهڵاتی سیاسیو پێگهی فهرمانڕهوایی به هێزو گروپوحزبێکی سیاسی لهناو دهوڵهتدا بهشێویهکی ئازادیو شهرعی لهلایهن گهلهوه بهرههمو زادهی دهرکهوتنیهزرو پرنسیپهکانی دیموکراسیه که گهل دهکاته خاوهن سهرچاوهی رهوایهتیو دهسهڵاتهکان نهک هیچسهرچاوهیهکی دیکهی دهرهوهی ئیرادهی گهل.ئهگهر دیموکراسی بریتیبێت لهفهرمانڕهوایی لهگهلهوه بۆ گهلو لهپێناو گهلدا بێت ئهوه سهرهکیترینرێگایهک ئهم دهستهواژهیه بهرجهستهی بکات ههڵبژاردنه، کهواته پهیوهندی نێوان دیموکراسیو ههڵبژاردنپهیوهندیهکی پێکهوه بهستراو و پێویسته، ههردووکیان پێکهوه بهرجهستهی ئیرادهی گهل دهکهن.توێژینهوهکه بهشێویهکی گشتی پێکهاتووه لهسێ تهوهری سهرهکی. تهوهری یهکهم بهشێوهیهکی تیۆریتایبهت کراوه بۆ روونکردنهوهو پێناسهکردنی واتاو چهمکی ههڵبژاردنو دیموکراسیو ئهو پهیوهندیانهیبهیهکهوه ههیانه. لهتهوهری دووهمدا باس له ههڵبژاردنی خوولی سێیهم کراوهو وهسفێکی گشتی بۆ بهشداریئهو هێزو لایهنه سیاسیانه کراوه که بهشداری ئهو خولهی ههڵبژاردنیان کردووه لهگهلأ گرنگترین ئهودهرهاوێشتانهی ئهم خووله ههیبووه لهسهر ئاستی پارلهمانو حکومهتو ژیانی کۆمهڵگای کوردس بهگشتی.تهوهری سێیهم تهرخانکراوه بۆ ههڵبژاردنی خوولی سێیهمو گرنگترین ئهو دهرهاوێشتهو ئهنجامانهی لهمههڵبژاردنه کهوتنهوه. لهکۆتایشدا بهدهرئهنجام کۆتایی بهتوێژینهوهکه هاتووه. لهگرنگترین ئهو ئهنجامانهیتوێژینهوهکه پێی گهیشتوه ئهوهیه کهههڵبژاردنی خوولی سێیهمی پارلهمانی کوردستان بهگرنگترین خوولیپارلهمانی دادهنرێت لهههرێمی کوردستان بههۆی ئهو دهرهاوێشتهو ئهنجامه گرنگانهی که لهسهر پرۆسهیسیاسیو کاری حوکمڕانیو ئهدای پارلهمانی کوردستان ههیبوو. ههڵبژاردنی خوولی چوارهمی پارلهمانیکوردستان خراپترین دهرهاوێشتهی ههبووه لهسهر ژیانی سیاسیو پرۆسهی حوکمڕانی ههرێم بهگشتی.
ههڵبژاردن
دیموکراسی
ههرێمی کوردستان
پارلهمان
حکومهت
2018
08
01
103
133
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67437_f93371cd54c817881df3f0b08a4af164.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
ههڵبژاردن و دیموکراسى گیروگازی پهیوهندى
ئاریان
عزیز
پشتیوان
سعید
پهیوهندى نێوان ههڵبژاردن ودیموکراسى پهیوهستهگیه، بهڵام بهشێوهیهکى ڕهها نا، چونکه دیموکراسىئامانجه و ههڵبژارن میکانیزمه.ههروهها گرنگه بوترێت ئهم پهیوهندیه وابهستهییه یهک ئاڕاستهیه،واتهههرچهنده دیموکراسى بهبێ ههڵبژاردن دروستنابێت (خۆى بهتهنها بهس نیه)،بهڵام لهلایهکى ترهوهههڵبژاردن خۆى له خۆیدا ئاماژهیهک نیه بۆ ههبوونى دیموکراسیهت،لهوانهیه ههڵبژاردن بکرێت و نهبێته هۆىبهدیهاتنى دیموکراسیهت وه نمونهى مێژوویى زۆره لهسهر ئهم بابهته، فاشی و نازیهکان و شێوازىگهیشتنیان بهدهسهڵات نموونهیهکى باشه.ههر لهسهر ئهم پێدراوهش گهلێک له وڵاتانى دونیا لهقۆناغی شهپۆلی سێیهمى دیموکراسی که لهنهوهدهکانی سهدهی بیستهم دهستی پێکرد روهو دیموکراسى و کرانهوهى سیاسی ههنگاویان نا ههڵبژاردنیانکرده میکانیزمى گوزهر کردنهکه،بهڵام ههڵبژاردن لهئاست چاوهڕوانی و گهشبینیهکان بۆ برهوسهندنیدیموکراسی له ئاستی جیهان نهبو چونکه بهشێک له وڵاتان رێرهوى پێچهوانهیان گرت بهمهش سیستهمینوێى سیاسی هێنانه کایهوه به پێی پێوهرهکانی دیموکراسی هاوچهرخ دیموکراسى نهبون و له ههمان کاتداههڵگرى ههندێک له دامودهزگا و پایهکانی دیموکراسی بوون . ئهم توێژینهوهیه ههوڵ ئهدا له گیروگازیپهیوهندی نێوان ههردوو گۆراوى دیموکراسی و ههڵبژاردن و لێکهوتهکانی ئهم گیروگازه بکۆڵێتهوه .
ههڵبژاردن
دیموکراسی
گیروگازی پهیوهندی
ههڵبژاردن بهبێ دیموکراسی
ستهمکارى رکابهرى
2018
08
01
134
150
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67438_a880e819946dbf95e4436bbdf14d3b37.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
شێوازهکانی دابهشبوونی شوێنیی نشینگه دێهاتیهکانی قهزای کفری
Amanj
Ahmed
دابهشبوونی شوێنیی نشینگه دێهاتیهکان گۆشهیهکی گرنگ لهتوێژینهوهکانی تایبهت بهجوگرافیاینیشتهجێبوون دهگرێـتهوه، بۆ خستنهڕووی شێوازهکانی دابهشبوون له لایهکو، هۆکارهکانی دابهشبوونیان لهلایهکی ترهوه. ناوچهی توێژینهوه یهکێکه له قهزا دێرینهکانی ئیدارهی گهرمیان لهههرێمی کوردستاندا،کهرووبهرهکهی (2878,15کم 2 )یه، دهکهوێـته نێوان ههردوو بازنهی پانی ( = 15 - 25 34- = 25 - 10 35) پلهىباکور ، هێڵی درێژی ( = 00 - 30 44- = 60 – 15 45) پلهی ڕۆژههڵات، که (47 کم) له سهنتهری ئیدارهیگهرمیانهوه دوره.ئامانجی توێژینهوهکه، بریتییه له خستنهرووی شێوازهکانی دابهشبوونی شوێنیی نشینگه دێهاتییهکانیقهزای کفری و، هۆکارهکانی دابهشبوونیان،لهم پێناویشدا، له توێژینهوهکهدا شێوازهکانی دابهشبوونی شوێنیینشینگه دێهاتییهکانو، هۆکارهکانی دابهشبوونیان خراوهتهڕوو. سهرباری ئهوهی توێژینهوهکه بهچهنددهرئهنجامێک گهیشتووه، که لهبهر رۆشنایدا چهند پێشنیازێکی خستوهتهڕوو. ههروهها لهتوێژینهوهکهدا پشتبهبنهڕهتی ئاماری (شیکردنهوهی چهندێتی) بهستراوه، به بهکارهێنانی بهرنامهی (Arc Gis 10.3) لهئامرازهکانی شیکردنهوهی شوێنی (Spatial Analysis) و شیکردنهوهی ئاماری (Statistic Analysis) بهبهکارهێنانی رێگهی نزیکترین دراوسێ (Avarge Nearest Neighbor). ههروهها دۆزینهوهی خاڵهسهنتهرییهکانی ناوی شێوازهکانی دابهشبوون (Measuring Geographic Distrbution) و دوری پێوانهیی(Standard Distance) و ئاراستهی دابهشبوون(Directional Distribution).کلیلی ووشهکان: شێوازهکانی دابهشبوون،
شێوازهکانی دابهشبوون
شوێن
نشینگه
دێهات
کفری
شیکردنهوهی شوێنی
نزیکترین دراوسێ
ئاراستهی دابهشبوون
2018
08
01
151
178
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67439_c16c6a2b0ee9db501e19ba2f7bc48e9e.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
قضاء دربندیخان دراسة فی اللاندسکیب الطبیعی لاغراض التنمیة السیاحیة المستدامة
ابراهیم
البالانی
Sarkawt
Salar
یطلق مصطلح سیاحة اللاندسکیب الطبیعی (Geotourism) على الانشطة التی تعتمد على العملیات والتکوینات الجیولوجیة و الاشکال الجیمورفولوجیة، بوصفها موردا طبیعیا لاغراض التنمیة السیاحیة. اذ یشکلاللاندسکیب الطبیعی، جزءا من تخطیط الموارد وادارتها لتوفیر فرص اکثر انسجاما بین السکان و البیئةالطبیعیة (Ecology)، لصالح کلیهما.یهدف هذا البحث الى عرض مکونات اللاندسکیب الطبیعی فی قضاء دربندیخان الذی یقع ضمن اقلیمکردستان العراق، و بیان الامکانات المتاحة من التموضعات المکانیة الطبیعیة، و توظیفها للتنمیة السیاحیةالمستدامة فیها. اذ یتکون اللاندسکیب الطبیعی فی منطقة الدراسة من تراکیب جیولوجیة متنوعة، و اشکالجیومورفولوجیة مختلفة، الى جانب المسطحات المائیة و الانهار والجداول و الکهوف والغطاء النباتی. وقد تماستخدام تقنیات (GIS) والاستشعار عن بعد لرسم خرائط اللاندسکیبات الطبیعیة و توزیعها الجغرافی و تحلیلها،اعتمادا على البیانات المتاحة، المتمثلة بأنموذج الارتفاع الرقمی (DEM) و المرئیات الفضائیة، فضلا عنالدراسة المیدانیة.
الالندسکیب الطبیعی
السیاحة اجلیولوجیة
قضاء دربندخیان
التنمیة املستدامة
نظم املعلومات اجلغرافیة )GIS.)
2018
08
01
179
199
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67449_259cf889f556341e27e2f8b55bab5c6d.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
الخصائص النوعیة لمیاه نهر دجلة من شمال بغداد الى سدة الکوت
کفاح
الاسدی
عروبة
جاسم
تعنى الدراسات الهیدرولوجیة بدراسة الانهار لما لها من أهمیة کبیرة فی الأقالیم الجافة وشبه الجافة، اذتمثل جزءاً کبیراً من محتوى الکائنات الحیة، فضلاً عن أهمیتها فی کثیر من الاستعمالات البشریة المختلفةالمتمثلة بالاستعمالات الزراعیة، والصناعیة، والمدنیة. وتعد دراسة نوعیة میاه الانهار وخصائصها المختلفةموضع عنایة الباحثین اذ أولوا دراسة نوعیة المیاه والتنبؤ بکمیتها اهتماما واسعا نتیجة لارتباط ذلکباستعمالات المیاه المختلفة وتأثیراتها على البیئة والصحة، فضلا عن تأثیر العناصر المختلفة کالأیوناتالرئیسة والمعادن النزرة فی تحدید صلاحیة هذه المیاه للأغراض المتعددة ،وتشیر الاحصائیات الصادرة منوزارة البیئة الى تعرض البیئة المائیة فی العراق الى مشکلات کثیرة اخطرها مشکلة التلوث الذی تتعرض لهالموارد المائیة وخصوصا المیاه السطحیة، وبصورة مختلفة ،الناجمة عن المخلفات الزراعیة والمدنیة تفتقداغلب محافظات البلاد الى شبکة متکاملة من المبازل وکذلک لشبکة الصرف الصحی ،الامر الذی ادى الىانسیاب مخلفات هذه الانشطة الى الانهر بشکل مباشر وتعرضها الى التلوث؛ لذا کان من الواجب على الإنسانأن یحافظ على المیاه فی جمیع النشاطات والاستعمالات.تتأثر الخصائص النوعیة لمیاه نهر دجلة بمجموعة عوامل منها ما یتعلق بطبیعة المیاه ونوعیة الصخور التیتجری علیها میاه النهر وتربتها ومناخها بالاضافة الى نوعیة المیاه الجوفیة ومدى ارتفاع مناسیبها فی المناطقالمحیطة بمقطع النهر, فضلاً عن تباین التصاریف الموسمیة للمیاه والانشطة البشریة المختلفة کالنشاط (المدنی, الزراعی , الصناعی) وما تطرحه من نفایات تؤثر فی الخصائص النوعیة لمیاه نهر دجلة.اعتمدت الدراسة على جمع وتحلیل اربع نماذج من میاه نهر دجلة ضمن منطقة الدراسة بواقع نموذجین شمالبغداد ونموذجین جنوب واسط خلال شهری کانون الثانی وتموز وبلغ عدد العناصر التی تم تحلیها مختبریا(11) وبذلک یبلغ عدد العینات التی تم جمعها وتحلیلها (44) عینه .
الخصائص النوعیة
نهر دجلة
بغداد
سدة الکوت
2018
08
01
200
208
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67450_8a4ba53f7c4a4daaa5110f980cd92e4c.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
الخطاطة الإستهوائیّة وفاعلیّة الإنجاز قراءة فی روایة " ظلال جسد ضفافُ الرغبة " لسعد محمّد رحیّم
حسین
محمد
الملخصتسعى هذه الدراسة لتسلیط الضوء على البعد الاستهوائی فی روایة " ظلال جسد ضفاف الرغبة "للکاتب العراقیّ سعد محمّد رحیّم بوساطة رصد مراحل الخطاطة السردیة للسّارد , إذ لفتت الخطاطة السردیةالنظر الى أهمیة العامل النفسی الذی کان محرکاً للذات إلى الانجاز , ومن ثم تعدُّ الخطاطة الإستهوائیة موازیةللخطاطة السّردیة لعامل الذات فی دینامیة الانجاز باتجاه تحقیق الموضوع .أُستُهِلت الدراسة بمقدمة تحدثت عنسیمائیّتیّ العمل والاستهواء , وتلتها محوران , الأوّل : الخطاطة السّردیة , ورُصِدت من خلالها مراحلالخطاطة السّردیة لعامل الذات . الآخر : الخطاطة الاستهوائیة , وتتبعنا بوساطتها مراحل تحول الهوى منالمستوى العمیق إلى المستوى السطحی .
الخطاطة الإستهوائیّة
فاعلیّة الإنجاز
روایة
ظلال جسد ضفافُ الرغبة
2018
08
01
209
217
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67451_4ab488a67b6d1d675a515e3fbce11d65.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
الرؤیة السردیة والإِیدیولوجیة فی روایة حکایتی مع رأس مقطوع ) لتحسین کرمیانی)
ازاد
الباجلانی
الملخصتتناول هذه الدراسة مسألة الرؤیة السردیة أو ما یطلق علیه من تسمیات أُخرى ، کوجهة النظر أوالمنظور أو البؤرة أو التبئیر أو غیرها من المصطلحات الأخرى ، فی روایة حکایتی مع رأس مقطوع للکاتبالعراقی تحسین کرمیانی ، للکشف عن طبیعة الرؤیة السردیة لدیه فی هذه الروایة من وجهة نظر بنیویة ،وکذلک بیان وجهة النظر الایدیولوجیة التی سعى من خلالها الکاتب إیصال رؤیته للواقع ، وتتألف هذه الدراسةمن قسمین : احدهما نظری تطبیقی استعرض فیه طبیعة المفاهیم النظریة المتعلقة بالرؤیة السردیة وتطبیق ذلکمن خلال معرفة کیفیة تشکیل الراوی والمروی له فی روایة حکایتی مع رأس مقطوع ، والآخر خصصتهلمفهوم الإِیدیولوجیة وبیان ذلک من خلال نماذج تطبیقیة لمعرفة الرؤیة الإِیدیولوجیة للکاتب فی روایته .
الرؤیة السردیة
الإِیدیولوجیة
روایة
حکایتی مع رأس مقطوع
تحسین کرمیانی
2018
08
01
218
233
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67452_8bcffe475f596bff3a62d3cf806c7f44.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
سیمیائیة العتبات النصیة فی البنى المتناغمة عمودیاً قراءة فی المجموعة القصصیة (عصا الجنون) لأحمد خلف
سامان
إبراهیم
یُعدُّ هذا البحث محاولة للکشف عن سیمیائیة العتبات النصیة من خلال رصدها فی المجموعة القصصیة(عصا الجنون) لأحمد خلف، وذلک بعد أن تتمَّ قراءة العتبات قراءة نقدیة ، فالبحث محاولة لبیان الدور الذیتلعبه العتبات، المتمثلة بـ ( العنوان، واسم المؤلف، والغلاف، والعناوین الداخلیة)، إذ تؤدی هذه العتبات دورًامهمًّا یکمن فی إضاءة الطریق الذی یسلکه القارئ وتقریبه من مرکز القصص ومن مضمونها الخطابی، إذسیُسلط القارئ الضوء على دلالة تلک العتبات، وعلاقة کل منها فی البناء المعماری للقصص، من حیث کونهاترتبط ارتباطاً وثیقاً بالفعل السردی وبالواقع الحکائی للقصص.والعتبات فی الأساس خطابات ناتجة عن تفکیر مسبق للمبدع، ویواجهها القارئ قبل تناوله العمل الإبداعی،فترسم لدیه انطباعاً أولیاً یثیر أسئلة مسبقة، یجیب علیها فیما بعد، إذ تحمل فی طیاتها نظاماً إشاریاً ومعرفیاً،تقوم بدور مهم فی نوعیة القراءة وتوجیهها، وانطلاقاً من هذا المفهوم شکلت العتبات فی هذه المجموعةمتعالیات نصیة شدیدة الإیحاء لما احتوته النصوص القصصیة، فقد عمد الکاتب إلى شحنها بدلالات ذات قیمةإشاریة عالیة تقود القارئ بطریقة أو بأخرى إلى أعماق النص بقصدیة حاذقة.
العتبات النصیة
البنى المتناغمة عمودیاً
عصا الجنون
أحمد خلف
2018
08
01
234
249
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67453_829c9e59bc1433b4e13ffc01bbefa40a.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
التوزیع الجغرافی للثروة الحیوانیة فی خانقین 2017
عبدالله
إبراهیم
یُعدُّ الانتاج الحیوانی الدعامة الثانیة للاقتصاد الزراعی، ویساهم مساهمة فعالة فی توفیر الاحتیاجات البشریةالاساسیة المتمثلة باللحوم والحلیب، فضلاً عن توفیر الکثیر من المواد الاولیة للصناعة من جلود وأصوافوبذلک تشکل مصدراً مهما للدخل، وعلیه فان تربیة الحیوانات تُعدُّ أساساً فی العملیة الزراعیة ان لم تکملهابشکل مباشر، وتمثل جزءا یسهم فی تکوین دخل الفلاح.إن الثروة الحیوانیة تشکل أساساً غذائیا مهما لما تحویه من مواد بروتینیة عالیة، والانسان کان ولایزالیعتمد بشکل کبیر على منتجاتها التی تؤلف النصف الثانی من الانتاج الزراعی والتی تمده باحتیاجاتها الذاتیة.ومن هنا تمتلک خانقین أنواعاً عدیدةً من الحیوانات الالیفة، کالاغنام والماعز والابقار والجاموس، إذ إن منطقةالدراسة تمتاز بالرغم من وجود صناعة النفط ( استخراج النفط ) فیها إلا إنها منطقة زراعیة مع توفر الثروةالحیوانیة تقدر بـ (5832) رأس بقرة مع 51970 رأس غنم، فضلاً عن ( 146423 رأس ماعز و 400 رأسجاموس )، تتوزع بشکل متباین على (76) قریة یبلغ حجمها السکانی حوالی (21710 ) نسمة وبواقع (4341 أسرة ) ، لیغطی منطقة الدراسة البالغ مساحتها (1655 ) کم 2 ، ومنها أراضی غیر صالحة للزراعة785 کم 2 فهی متخذة مراعی من قبل مربی الثروة الحیوانیة.تتضمن الدراسة ثلاثة مباحث فالمبحث الاول تناول (العوامل الطبیعیة المؤثرة فی الانتاج الحیوانی) ، أماالمبحث الثانی فقد بحث فی (العوامل البشریة المؤثرة فی توزیع الثروة الحیوانیة فی منطقة الدراسة)، فی حینخصص المبحث الثالث الى بـ(العوامل الحیاتیة المؤثرة فی الثروة الحیوانیة فی منطقة الدراسة)، فالنتائجوالتوصیات.
الثروة الحیوانیة
الدخل
السکان
الامراض
2018
08
01
250
264
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67454_09cae8ad798e0dcf2991ba226ac10526.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
تنازع القوانین فی ظاهرة غسیل الأموال
ریبوار
صالح
وریا
خسرو
تعد ظاهرة غسیل الأموال من احدى الظواهر الإجرامیة الکبرى التی تهدد إقتصاد البلد , کما أنها تعتبر جریمة منالجرائم العابرة للحدود .قامت الأمم المتحدة بالتجریم هذه الظاهرة فی اتفاقیة فینا لعام 1988 , و ان العراقکعضواً فی الأمم المتحدة أصدر قانون رقم (93) لسنة ( 2004) لغرض تجریم هذه الظاهرة و مکافحتهاان غسیل الأموال یقع بثلاثة المراحل وهی بالترتیب: التوظیف و التغطیة و الادماج.یکیف غسیل الأموال من الناحیتین الجزائیة و المدنیة, فهی جریمة من ناحیة و کما أنه فعل غیر مشروع منناحیة أخرى , إذ إن العمل غیر المشروع هو قیام بعمل یحرمه القانون أو الامتناع عن عمل یفرضه القانون .وإذا تم غسیل الأموال بین دولتین فأکثر (غالباَ) فعندئذِ یحدث مسألة تنازع القوانین, فأنه هو تزاحم قانونین أو أکثرلدولتین أو أکثر بشأن الوضع القانونی له صلة بأکثر من الدولة واحدة, و یمکن حسم هذا التنازع بتطبیق قواعدالالتزامات غیر التعاقدیة.فلا یحصل تنازع القوانین فی ظاهرة غسیل الأموال بالنسبة للمسؤولیة الجزائیة التی تترتب علیها, بینما یحصلتنازع بالنسبة للمسؤولیة المدنیة الناشئة عن هذه الجریمة .وإذا حصل تنازع فینبغی ان نرجع الى قانون محل نشوء الالتزام, وبالتالی تخضع للقانون العراقی إذا وقع غسیلالأموال بشکل تام أو جزء منها فی العراق , وبموجب ذلک یمکن مسألة الاشخاص الذین قاموا بحصول علىالأموال بطریقة غیرالشرعیة و من ثم غسله لغرض اخفاء مصدره غیر المشروع.
تنازع القوانین
غسیل الأموال
الجرائم
القانون العراقی
2018
08
01
265
276
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67455_e09d324a67c8aee773c05ec149512726.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
تداعیات تخفیض حصة أقلیم کردستان فی موازنة 2018 على رواتب موظفی الأقلیم
نادیة
کریم
دلشاد
فرج
تعد التنمیة الاقتصادیة الطریق إن لم یکن الوحید بل هو الأفضل أمام الدول النامیة من أجل النهوضبواقعها الإقتصادی والذی من خلاله سوف یتم تحقیق الرفاهیة الإجتماعیة ، وتعد الموازنة ترجمة حقیقیة منأجل تحقیق الإستقرار الإقتصادی والتنمیة الإقتصادیة ، على الرغم من إنها تعد تقدیرات لنفقات الدولةوإیراداتها لمدة محددة وهی سنة لکن تستطیع الدولة عن طریقها أن تحقق أهدافها الإقتصادیة والإجتماعیةوالسیاسیة ، ومن هذا المنطلق یتوجب أن تکون عملیة إعداد الموازنة وإقرارها بشکل یلبی إحتیاجاتالإجتماعیة والإقتصادیة للدولة بشکل عادل .
أقلیم کردستان
موازنة 2018
رواتب
الإقتصاد
2018
08
01
277
291
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67456_03d4389399466b404212a73a17e6da14.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
ثنائیة الأبیض و الأسود فی شعر عنترة بن شداد العبسی دراسة فی المضامین الفکریة
بخشان
المظفری
تکمن أهمیة هذه الدراسة فی أنها تتجاوز الدراسات الوصفیة الکثیرة التی تناولت الشعر الجاهلی و شعرعنترة على وجه الخصوص ، حیث یتناول هذا البحث ثنائیة الأبیض و الأسود فی شعر عنترة و علاقة هذهالثنائیة بذات الشاعر ، و قد یتبادر إلى الذهن أن الشاعر لاعتبارات ذاتیة کان یمکن أن یتغاضى عن ذکر هذهالثنائیة فی شعره ، و لکنه على عکس ما یتوقع القارئ فقد اکثر عن ذکرها و الحدیث عنها ، و هو بذلک لایهرب من المشکلة الأساسیة التی تواجهه فی حیاته ، وهی عقدة اللون ، و إنما یحاول أن یتصدى لها ویواجهها للتغلب علیها من خلال طرحها و فق معاییر دینیة اسطوریة و اجتماعیة و نفسیة و قیم خلقیة ، منخلال تفکیک هذه الثنائیة و جعل الأسود کما الأبیض ، أمرا مقبولاً على المستویین الشخصی و الاجتماعی .و هو یحاول من خلال اسلوبه الشعری و حسن استغلاله للأبیض و الأسود ان یعدل الموازین القائمة بین فهمهو فهم مجتمعه للعلاقات الانسانیة المتبادلة وفق مبادئ إنسانیة ، و لیس و فق مظاهر شکلیة یؤمن بها المجتمعو یعطیها شیئاً من القداسة .
ثنائیة الأبیض و الأسود
شعر
عنترة بن شداد العبسی
2018
08
01
292
308
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67457_cc4ccb685cebc1a6c47ad02d5b550971.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
تراکم رأس المال ودینامیکیة التغیر فی النظام الدولی والعلاقات الاقتصادیة الدولیة (تغیر النظام الدولی کأحد إفرازات تراکم رأس المال فی ظل المراحل التاریخیة للتطور النظام الرأسمالی)
اشتی
خورشید
سعید
کریم
تطور القوة الاقتصادیة المعولمة الراهنة التی تعبر عن مصلحة رأس المال، خاصة بعد أن أصبحتالأسواق المحلیة أو القومیة غیر قادرة على استیعاب هذا التوسع فی تراکم رأس المال وحرکته المتسارعة،ولذلک فإن الوجود المتزاید الاتساع و التراکم، والتی هی شکل من أشکال تطور الرأسمالیة فی طورها الراهن ،کنتاج مباشر لعملیة التراکم الرأسمالی الذی بات بحاجة إلى أطر عالمیة قادرة على احتواء حرکته و توسعهالمستمرین، و هنا تبداء النظام الدولی والعلاقات الاقتصادیة الدولیة، بتغیر وتبلور حسب مصلحة ومقتضیاترأس المال، لان تراکم رأس المال هی التی تقوم بتوجیه و صیاغة هذه العلاقات بین الدول، وفق معاییراستراتیجیة خاصة، تتمحور کلها عند تعظیم معیار الربح کغایة أولیة، وإخضاع المجتمعات النامیة للسیطرةالکاملة. وبذلک فإن المجتمعات النامیة عموما تتعرض الیوم بحکم تبعیتها ومصالحها الخاصة لحالة من الرخاوةوالخضوع والتراجع، فی ظل تنامی مظاهر ثورة المعلومات وتنامی حرکة صعود رأس المال المالی فی إطارالعولمة والتی أدخلت البشریة عموما، والطبقات الفقیرة خصوصا فی مرحلة من القلق والفوضى، وهی حالةتعبر عن الاختلال الکبیر فی التوازن بین دول المرکز الرأسمالی من جهة، والشعوب الفقیرة من جهة ثانیة،الناجم عن اتساع التناقضات وتزاید مظاهر الاستغلال والاضطهاد، الى جانب الفجوة الهائلة فی ثورةالتکنولوجیا والعلوم والحداثة .
رأس المال
النظام الدولی
التراکم
الدینامیکیة
العلاقات الاقتصادیة الدولیة
2018
08
01
309
323
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67458_9dc22ce4019b2ef0fc4f3449a6ae5d96.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
(تحلیل جیو سیاسی للعلاقات الإقلیمیة والدولیة بآفاق مستقبلیة (إقلیم کوردستان العراق نموذجاً
طلعت
البوتانی
أزاد
دلو
یأتی أهمیة إقلیم کوردستان من موقعها الجغرافی المتمیز وسط مجال جیوستراتیجی المتمثلة بمنطقةالشرق الأوسط "لها أهمیة کبیرة فی العلاقات الإقلیمیة والدولیة، حیث إنتهج إقلیم کوردستان السلوک العقلانیوالموضوعی مع المتغیرات الجیو سیاسی من خلال إدراکها لطبیعة الأحداث والتطورات الجاریة فی منطقةالشرق الأوسط والجوار الجغرافی بعد أن شهد دول العالم الکثیر من الأحداث والتغیرات، الذی یؤثر على واقعالسکان والمجتمعات والدول ،خاصة المتغیرات الجیوسیاسیة فی منطقة الشرق الأوسط وتأثیراتها فی إعادةصیاغة العلاقات والتحالفات الإقلیمیة والدولیة ، وفق المعطیات الجدیدة ،مشروع خارطة منطقة الشرقالأوسط الجدید، وآلیات بناء قوة سیاسیة دیمقراطیة راسخة ومستقرة فی فضاء جغرافی، وإقلیم کوردستانالعراق، مرشحة لهذه التغییروأهمیتها تأتی فی مدى إرتباطها بإستراتیجیات الدول الکبرى وأهمیتهاالجیوإقتصادیة للدول الفاعلة والجوارالکوردستانی لذلک تسعى حکومة الإقلیم الى بناء علاقات تعاون مع القوىالفاعلة، لتعزیز وتحقیق أمنها الوطنی، بعد عن عجز الحکومة العراقیة "عن توفیر الأمن القومی لکافة مکوناتالشعب العراقی.
تحلیل جیو سیاسی
العلاقات الإقلیمیة
العلاقات الدولی
2018
08
01
324
349
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67459_d5b09e3e6ba80a075c6245d9c8fce37b.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
نظریة إستجابة القارئ بین المنطلقات ومسارات التشکّل
رمضان
کریم
یبدو للوهلة الأولى إن نقد استجابة القارئ, نظریة متماسکة من حیث التصور وألآلیات التی یطرحها أو
الحاضنة الفلسفیة التی ینطلق منها, بید أن المتابعة الدقیقة تکشف تبایناَ واضحاَ وملموساَ سواء فی الرؤىوالتصورات أو الحواضن الفلسفیة التی انطلقت منها .ارتبط هذا المصطلح بأعمال النقاد الذین یستخدمون کلمات مثل reader , وعملیة القراءة reader processوالاستجابة response لیمیزوا حقلاَ من حقول المعرفة, فکل نقد ادبی یهتم بالقارئ وعملیة القراءة یدخل فیإطار هذه النظریة .رصد هذا البحث أبرز المنطلقات , منذ ارهاصاتها الاولى وحتى تشکلها فی مدرسة کونستانت الالمانیة علىید روبرت هانز یاوس وفولفغانغ أیزر , وقد التفتت هذه النظریة مع سائر اتجاهات مابعد البنیویة فی التخلصمن هیمنة سلطة النص والمعنى الواحد الذی یسیر فی اتجاه واحد من النص إلى القارئ , وخطا فی هذا المجالخطوات مهمة , فکانت هناک عملیات خلق واکتشاف عند بعضهم , وانتاج معنى عند بعضهم الاخر نتیجة فعلالقراءة والتفاعل بین النص والقارئ فی اتجاهین متبادلین.
القارئ
التلقی
التأویل
القراءة
2018
08
01
350
363
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67460_06289de53c2dab9f6d637819081004ea.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
Pragma- Discourse Study of Idiomatic Implicatures in Selected English and Arabic Advertisements
Taban
Hussein
An idiom is a phrase or expression whose meaning cannot be understood from theordinary meanings of the words in it. The meanings of words are arbitrarily stipulatedin memory.Idiomatic expressions have been treated as lexical components for decades. It hasbeen hypothesized that idioms shall be investigated via their pragmatic properties.Hence, idioms may be classified as an implicature from the point of view ofpragmatics so that idiomatic implicature is one of the sub-species of conversationalimplicatures. Idiomatic implicatures in general do not bring problems for nativespeakers this is the main reason that make the advertisers use them in their work.The aim of this study is to prove that advertisers use idioms to make the audience becloser to their products. In addition, the researcher tries to make a comparisonbetween the idiomatic expressions that are used in Arabic and Englishadvertisements.
2018
08
01
364
375
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67461_12ff015a19baafdb52e22fed08412148.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
Alienated Modernity in Post-Independence Indian English Fictions
Salar
Muhamad Salih
The study hypothesizes the existence of impacts of Western culture through Englishcolonialism and Language on Indian life which caused an alienated dilemma inembracing the modernity, and that opposes the universal understanding thatconsiders accepting modernity by the colonized people is very easy and a matterof time! In fact in the era of globalization, no society can resist the influence of aliencultures, but still some regions incapable of being familiarized with it. IndianEnglish fiction refers to the body of work by writers in India who write in Englishlanguage and whose native or co-native language could be one of the numerouslanguages of India. It is also associated with the works of members of the Indiandiasporic fiction writers, such as Anita Desai (b.1937), Raja Rao (1908-2006),Arundhati Roy (b.1961), Salman Rushdie (b.1947), and Amitav Ghosh (b.1956).The study, thus, tries to tackle the selected quotes from the fictions of above namedauthors whom attempt their efforts to depict the postcolonial emphasis on the processof colonialization and the record of a strong resistance to the masters of thecolonized societies with the insisting on contemporary realities of life, besides theaccepting and assimilating of some to adopt the modernity as a new traditionalculture which accompanies by certain events. The study also adopts Edward Said'stheory of Orientalism to go through the topic in uncovering its hypotheses, and itfollows the MLA style to the process of documentation as well.
Post-colonialism
post-Independence
alienated
dilemma
Tradition
modernity
Indian culture
2018
08
01
376
385
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67462_75950b4721814df7e6b7d3d6e9cf7a92.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
Kurdish Prufrock: Eliot's "Prufrock" and Bekas's "An Autumn Letter". A Comparative Study
Ibrahim
Murad
"The Love Song of J. Alfred Prufrock" by the famous modern poet T. S. Eliot is oneof the masterpieces not only of the poet himself but also of the modern English poetryat large; it, therefore, is widely read and influenced a large number of poets andwriters in different parts of the world.The Kurdish poet Sherko Bekas is one of the outstanding Kurdish men of letters whoplayed a vital role in the development of the Kurdish poetry from its classical andromantic phases into a modern type that divorced the traditional forms of poetry infavour of a poetry that responds to the demands of his people and literature in the lastcentury until the present time. He was a good follower of the world literature andpoetry especially the Arabic, Spanish, and English poetry. This led him inevitably tobecome familiar with the poetry of world writers who influenced him greatly to anextent that he either addressed them directly or borrowed their ideas to composepoems.In this context, he penned a poem entitled "An Autumn Letter" at the footnote ofwhich he wrote that its idea is taken from a poem by T. S. Eliot. This study therefore,tries to compare and contrast this poem to its mirror idea, Eliot's "The Love Song ofJ. Alfred Prufrock" in order to show the extent of the latter's influence upon theformer poem.
modern
poetry
Kurdish
influenced
English
2018
08
01
386
402
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67463_3c63deeaaefb02e1acdb85fba8514bfa.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
Linguistic Obstacles in Machine Translation: English and Kurdish Language
Shokhan
Hassan
Khoshy
Hassan
Machine Translation (MT) is an application of Natural Language Processing (NLP)which is an application of Artificial Intelligence (AI). NLP combines both ComputerScience and Linguistics fields. One of the reasons for MT that should be taken intoconsideration is challenges for traditional translations including cost, timewasting...etc. Although Machine Translation nowadays has important roles intranslation but still it cannot be considered as an alternative for traditional translationcompletely. Unfortunately, as Kurdish nation, we lack having a machine translationsystem capable to translate Kurdish sentences perfectly. Thus, this paper tackles themajor problems or obstacles for Kurdish machine translation in detail. It can beregarded as a basic or fundamental point for anyone who would like to work in thisarea.
Machine Translation
Kurdish language
Phrase translation
Structures
Parts of speech
Linguistic challenges
2018
08
01
403
414
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67464_b3997ed7e42736db6670b8c0e99cafff.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
A Cross-cultural Study of Compliment Response Strategy between Sorani Kurdish and Australian English
Baida
Rasheed
The speech act of compliment is one of the neglected areas of research in the Kurdishcontext. In this paper, the researcher investigates whether Kurdish speaker affected bytheir cultural norms—in particular by the politeness system—in responding tocompliments compared to Australian interlocutors. Compliment responses wereelicited—through a Discourse Completion Task—from 10 Kurdish participants (6 malesand 4 females): all Kurdish participants were postgraduate students at the University ofNottingham in 2014 and the data for Australian participants were taken from the Tarabiand Beuzeville (2012) study. The Australian participants consisted of 5 females and 5males.The Kurdish responses were categorised according to Herbert's (1986) taxonomy and theresults show that although there are similarities in the choice of compliment responsetypes by, both groups. However, there are still some differences. This paper aims tocontribute to the knowledge of potential areas for miscommunications in interculturalinteractions, and also to find ways to improve language teaching and learning.
compliment responses
Kurdish
Australian English
intercultural communication
2018
08
01
415
437
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67465_ac695ed61536f5efb0ad95ac7a480801.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
Applicability of a Warm-Up Technique in Teaching Sight Translation for Novice Translators: A Case Study
Gailan
Hussein
This study investigates the warm-up technique applied in teaching sight translation(SiT) through which the confidence of novice translators is underpinned as they startlearning how to sight translate. This technique consists of three rungs adopted fromHaddad''s Model for teaching interpreting, through which the student translators willimprove their translation skills by mastering the three stages respectively. To applysuch techniques, student translators'' performance is improved remarkably byenhancing their self-confidence to manage the translation task successfully andovercoming the faltering on the first phase of the translation task. The students ofsecond year / Department of Translation / College of Arts / University of Tikrit (2017-2018) have been used as samples in this study to assess their performance asthey sight translate two selected journalistic texts by using a statistical T-test to elicitthe variances of their performance. The pre-test was conducted at the beginning ofthe course, then this technique followed in teaching sight translation. Finally, a post-test was conducted to assess the progress of their performance.
Sight Translation
Warm-up Techniques
Novice Translators
Pedagogy
performance
2018
08
01
338
451
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67466_35d1aa82f27becf190fba971dfcea90e.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
What Actually ‘Falls Apart’ in Chinua Achebe’s Things Fall Apart?
Suhair
Hajo
A first reading of the novel reveals the fact that what fall apart in Things fall apart areIgbo’s cultures and traditions. Accordingly a lot of readings have been done on the novelwith almost similar disclosures; considering it as a postcolonial novel and as Achebe’sresponse to the white racism embedded in European literature, which presented Africaas a primitive and socially retrograde nation. Hence, reading Things Fall Apart from anew and distinct perspective with the aid of trances from reader response criticism, thisstudy aims to answer the question of; what really falls apart (in Things Fall Apart) andhow? Through a close and transactional reading of the novel this study demonstrates thatIgbo’s culture and religion didn’t fall apart but changed and in fact, what falls apart inThings Fall Apart is Okonkwo, the protagonist of the novel. By studying and comparinghis conducts, before and after killing Ikemefona it reveals that his mortal sin parts himbeyond the limits of his cultural conventions, in the process of gaining his individualpurposes, which later leads to his downfall.
reader-response criticism
transactional analysis
curse
colonizer
2018
08
01
452
465
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67467_1451d03ad839aa7c2f021d7a7c508d59.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
The Effect of Developing the Pragmatic Competence of Kurdish EFL Students on Their Conversational Interaction Ability
Walaa
Katti
Language is the most powerful means of communication we have- but only if it isused well. Otherwise, it can be just as much as a barrier for the communication. Ourlanguage is probably the most sensitive side of us.Moreover, in order to help the students to master the English language it is notenough to have a broad vocabulary, errorless pronunciation and a profoundknowledge of grammatical structures. Students need to be able to make judgments interms of what is socially appropriate in a particular situation where one iscommunicating with a particular interlocutor and performing a specific type ofspeech act. Thus, to be successful in this area of language use one needs to havedeveloped pragmatic competenceAs a matter of fact, through many years of teaching college students in differentgrades, it has been proved that they often lack necessary pragmatic competence; thatis, they are not aware of the social, cultural, and discourse conventions that have to befollowed in various situations. Relatively, less attention has been paid to howclassroom-based instruction can contribute to the pragmatic development of foreignlanguage learners. Thus, the present research paper aimed at investigating the effectof developing students' pragmatic competence through the focusing on two speechacts, greeting and invitation. In addition, this research attempts to find out whetherthere will be any effective influence after developing students' pragmatic competenceon their conversational interaction ability.In order to achieve the aims of this research and test its hypotheses, the researcher hasconstructed an achievement pre-test and post-test. The sample of the present researchwill be students of English department in college of languages and Human Sciencesat Garmian University.
2018
08
01
466
487
https://jgu.garmian.edu.krd/article_67468_fe38b925da5bd0c974d0b7b5f755bdb5.pdf
Journal of Garmian University
23100087
23100087
2018
5
4
Predicting the efficacy of Akt inhibitors using AutoDock Vina software
Mahmoud
Chawsheen
Akt is a serine/threonine protein kinase that has a central role in sustaining cellsurvival and growth in health and disease. In this study we aimed to uncover the bestinhibitor, among the commercially available ones, for targeting Akt by predictingtheir specificity and potency using docking software AutoDock Vina. Our datarevealed that the studied inhibitors had different energy requirements to performsuccessful docking with Akt, as Akti-1/2 inhibitor showed first highest docking scorewith -15.2 kcal/mol and GSK 690693 inhibitor showed second highest docking soreswith -10.0 kcal/mol. However, Perifosine showed the lowest docking scores with -7.5kcal/mol. Interaction studies also confirmed that Akti-1/2, the inhibitor with thehighest docking score, have been seen to build hydrogen bonds, build electrostaticand hydrophobic interactions and conquer the affinity of the most favorable bindingpockets when bound with Akt. Due to their specific binding and potency, werecommend Akti-1/2 and GSK 690693 as the first and second best inhibitors fortargeting Akt, respectively. Further in vitro and in vivo studies are required to confirmthese results.
Akt inhibitors
Akt
AutoDock Vina
cancer cells
cell signaling
Docking software
2018
08
01
1
10
https://jgu.garmian.edu.krd/article_87578_d168388e0e318cab433112ef245e06d2.pdf