جۆری توێژینه‌وه : Original Article
نوسه‌ر
کۆلێژی په‌روه‌رده, زانکۆی گه‌رمیان
پوخته
چه‌مکی شوناس یه‌کێکه له‌چه‌مکه زۆر ئاڵۆزو دژواره‌کان وله‌هه‌مان کاتیشدا به‌هۆی په‌یوه‌ندی و به‌ناویه‌کداچوونی له‌گه‌ڵ زۆر چه‌مک وپرسی دیکه‌دا وایکردووه لێکۆڵینه‌وه تیادا قورس بێت. له‌پاش که‌وتنی سیسته‌می سیاسی پێشووی عێراقه‌وه له (نیسانی 2003) شوناسی نیشتیمانی زیاتر به‌سه‌ر شوناسه لۆکاڵیه‌کاندا وه‌ک شوناسی ئیتنیکی، ئاینی، تایفه‌گه‌ری، ناوچه‌گه‌ری، هۆزگه‌ری و پارتیگه‌ری دابه‌شبوو. بێگومان فاکته‌رگه‌لی زۆر له‌پشت قوڵبونه‌وه‌ی شوناسه لۆکاڵیه‌کانه‌وه هه‌یه. له‌ڕاستیدا قوڵبونه‌وه‌ی ئه‌م شوناسانه بوونه‌ته هه‌ڕه‌شه بۆ سه‌ر شوناسی عێراقی. هه‌ڵبه‌ته ئه‌م هه‌ڕه‌شه‌یه‌ش ده‌رئه‌نجامێکی واقعی ئه‌و بارودۆخه کۆن وئیستایه‌ی عێراقه به‌گشتی.
به‌شێوه‌یه‌کی گشتی توێژینه‌وه‌که بۆ دوو ته‌وه‌ر دابه‌شکراوه. ته‌وه‌ری یه‌که‌می بۆ چه‌مکی شوناس به‌گشتی لای توێژه‌رانی بواری سۆسیۆلۆگی وسایکۆلۆژی وزانستی سیاسی ته‌رخانکراوه. ته‌وه‌ری دووه‌میش له‌چه‌ند باسێکدا چه‌ختی کردوه‌ته سه‌ر سروشتی پێکهاته‌ی کۆمه‌ڵگه‌ی عێراقی وپاشان باسکردنی هۆکاره‌کانی پشت قوڵبونه‌وه‌ی شوناسه لۆکاڵیه‌کان و؛ کاریگه‌ری ئه‌مه‌ی دواییان له‌سه‌ر ئاستی سیاسی وگه‌شه‌ی ئابووری و بواری کۆمه‌ڵایه‌تی وکلتوری. توێژینه‌وه‌که به‌چه‌ند ئه‌نجامێک کۆتایی هاتووه. له‌گرنگترین ئه‌و ئه‌نجامانه ئه‌وه‌یه که ئه‌گه‌ر ئه‌م شوناسانه به‌م شێوازه‌ی ئێستا بمێننه‌وه؛ له‌داهاتوودا ده‌رئه‌نجامی نێگه‌تیڤی بۆ سه‌ر شوناسی نیشتیمانی ده‌بێت وبه‌ره‌و هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه ده‌چێت.
وشه بنچینه‌ییه‌كان
سه‌رچاوه‌کان به‌زمانی کوردی
یه‌که‌م: ده‌ستور ویاساکان
1- ده‌ستوری هه‌میشه‌ی عێراق (2005).
دووه‌م: کتێب
1- عه‌لی زه‌ڵه‌می، پرسی شوناس: له‌مژده‌کانی مۆدێرنه‌وه بۆ کۆمه‌ڵگاکانی پۆست مۆدێرنه، چاپخانه‌ی شفان، سلێمانی، 2012.
2- ئه‌حمه‌د گۆلمحه‌مدی،به‌جیهانیبون-کلتور-شوناس، وه‌رگێڕانی: عه‌وڵا به‌هرامی، چاپخانه‌ی خانی، دهۆک، 2007.
سێیه‌م: نامه‌و تێزی ئه‌کادیمی
1- یاسین ئاشوور جوهر، به‌جیهانیبون وپرسی ده‌وڵه‌ت، توێژینه‌وه‌ی ده‌رچوون، قۆناغی چواره‌م، کۆلێژی یاساو رامیاری، به‌شی زانسته رامیاریه‌کان، زانکۆی سه‌ڵاحه‌دین، هه‌ولێر، ساڵی خویندن 2003-2004.
چواره‌م: گۆڤاره‌کان
1- ئاراس فه‌تاح، شوناس وململانێ له‌کۆمه‌ڵگای دوای جه‌نگ، گۆڤاری ره‌هه‌ند، نیوه‌ندی ره‌هه‌ند بۆ لێکۆڵینه‌وه‌ی کوردی، ژماره (16-17)، 2004.
پێنجه‌م: ئینته‌رنێت
1- ده‌قی پرۆژه یاسای بودجه‌ی ساڵی (2019) ده‌وڵه‌تی عێراقی فیدراڵ له‌سه‌ر ماڵپه‌ری روداو: http://www.rudaw.net/Library/Files/Uploaded%20Files/0/arabi%20PDF/2019.pdf
2- ده‌قی ئه‌نجامی کۆتایی پرۆسه‌ی راپرسی سه‌ربه‌خۆی هه‌رێمی کورستان (25/9/2017) که له‌لایه‌ن کۆمسیۆنی ھەڵبژاردن و راپرسی ھەرێمی کوردستان له (4/10/2017) واژۆکراوه. له‌سه‌ر ماڵپه‌ڕی فه‌رمی (k24): http://www.kurdistan24.net/so/news/f8b328c3-7a08-4697-8902-9d3910ccf582
3- راپۆرتی ساڵی (2017) رێکخراوی شه‌فافیه‌تی نێوده‌وڵه‌تی CORRUPTION PERCEPTIONS INDEX 2017 له‌سه‌ر ماڵپه‌ڕی فه‌رمی رێکخراوه‌که: www.transparency.org/cpi
4- عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵا، مه‌ریوان وریا قانع: ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌یی، زنجیره وتارێکه له‌سه‌ر ناسنامه، له‌سه‌ر ماڵپه‌ری ده‌نگه‌کان له31/7/2018. https://dengekan.info/archives/7827
5- عه‌زیز شێخانی، هه‌ڵوێسته‌یه‌ک له‌سه‌ر ناسنامه‌و شوناسی سیاسی کورد، نوسینکه له‌سه‌ر ماڵپه‌ر کورد چه‌ناڵ بڵاوکراوه‌ته‌وه له6/10/2016. kurdch.tv/Direjewitar.aspx?Jimare=1795;
6- ئه‌نجامی هه‌ڵبژادنه‌کانی ئه‌نجومه‌نی نوێنه‌ریانی عێراق (2005) (2009) (2013) (2018) له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژاردنی ئه‌نجومه‌نی پارێزگاکان له‌عێراق له‌سه‌ر ماڵپه‌ڕی فه‌رمی کۆمسیۆنی باڵای سه‌ربه‌خۆی هه‌ڵبژاردنه‌کان: http://www.ihec.iq/page6.aspx
سه‌رچاوه‌کان به‌زمانی عه‌ره‌بی
یه‌که‌م: فه‌رهه‌نگ
1- ابن منظور، لسان العرب، المجلد (16)، دار صادر للطباعة والنشر، بیروت، 2004، ص116.
2- جمیل سلبیا، المعجم الفلسفی، دار الکتاب اللبنانی، بیروت، ط2، 1979، ص ص 529-530.
3- المنجد فی اللغة العربیة المعاصرة، دار الشروق، بیروت، ط2، 20101، ص1439.
دووه‌م: کتێب
1- أمارتیا صن، الهویة والعنف: وهم المصیر الحتمی ، ترجمة: سحر توفیق، علم المعرفة (542)، الکویت، 2008.
2- أمین معلوف، الهویات القاتلة: قراءات فی الانتماء والعولمة، ترجمة: نبیل محسن، ورد للطباعة والنشر والتوزیع، دمشق، 1999.
3- آیان کریب، النظریة الاجتماعیة: من بارسونز الى هابرماس، ترجمة: محمد حسین غلام، عالم المعرفة (244)، 1999.
4- جنا بطاطو، العراق: الطبقات الاجتماعیة والحرکات الثوریة من العهد العثمانی حتى قیام الجمهوریة، الکتاب الاول، ترجمة: عفیف الرزاز، منشورات فرصاد، طهران، 2005..
5- حامد محمود عیسى, القضیة الکوردیة فی العراق: من الاحتلال البریطانی الى الغزو الامریکی (1914-2004)، مکتبة مدبولی، القاهرة، 2004.
6- خیری عبدالرزاق جاسم وعلی دریول محمد الجبوری، العملیة السیاسیة فی العراق: الطبیعة والمشکلات التی تعترضها، فی مستقبل العراق فی ظل المتغیرات المحلیة والاقلیمیة والدولیة، مطبعة رهند، السلیمانیة، 2013.
7- دنیش کوش، مفهوم الثقافة فی العلوم الاجتماعیة، ترجمة: منیر السعیدانی، المنظمة العربیة للترجمة، بیروت، 2007.
8- رشید عمارة یاس الزیدی، ازمة الهویة العراقیة فی ظل الاحتلال، فی استراتیجیة التدمیر: آلیات الاحتلال اللامریکی للعراق ونتائجه (الطائفیة- الهویة الوطنیة- السیاسات الاقتصادیة)، مرکز دراسات الوحدة العربیة، بیروت، 2006.
9- زانا رؤوف کریم، السیاسة التشریعیة فی العراق: دراسة تطبیقیة فی التشریعات الدستوری، دار سردم للطباعة والنشر، السلیمانیة، 2012. 10- شید ابو ضیف احمد، الهیمنة الامریکیة: نموذج القطب الواحد وسیناریوهات الدولی الجدید،عالم المعرفة (31)، الکویت، 2003.
11- شیرکو کرمانج، الهویة والامة فی العراق، ترجمة: عوف عبدالرحمن عبدالله، دار الساقی بالاشتراک مع دار آراس للطباعة والنشر، أربیل، 2015.
12-صمویل ب-هنتنجتون، من نحن؟ المناظرة کبرى حول امریکا، ترجمة احمد موختار جمال، المرکز القومی للترجمة، القاهرة،2009.
13- عبدالحسین شعبان، جدل الهویات فی العراق الدولة والمواطنة، دار العربیة للعلوم الناشرون، بیروت، 2010.
14-علی الدین هلال، الهویة: تعقیب على ورقة غسان سلامة، مرکز دراسات الوحدة العربیة، بیروت، 1983.
15-علی یوسف الشکری، حقوق الانسان فی ظل العولمة، دار أسامة للنشر والتوزیع، عمان-الاردن، 2006.
16- غسان العزی، سیاسة القوة: مستقبل النظام الدولی والقوى العظمى، مرکز الدراسات الاستراتیجیة والبحوث والتوثیق، بیروت، 2001.
17-کردستان سالم سعید، اثر التعددیة الاثنیة على الوحدة الوطنیة فی العراق، مرکز کردستان للدراسات الاستراتیجیة، السلیمانیة، 2008.
18- کلود دوبار، أزمة الهویات: تفسیر تحول، ترجمة: رندة بعث، المکتبة الشرقیة، بیروت، 2008.
19- لورا لوکیتز، العراق والبحث عن الهویة الوطنیة، ترجمة: دلشاد میران، دار آراس للطباعة والنشر، اربیل، 2004.
20- لؤی خزعل جبر، الهویة الوطنیة العراقیة: دراسة میدانیة، المرکز العراقی للمعلومات والدراسات، بغداد، 2008.
21- لیام اندرسن وغاریث ستانسفیلد، عراق المستقبل: دیکتاتوریة-دیمقراطیة أم تقسیم؟ ترجمة: رمزی ق.بدر، شرکة دار الوراق للنشر، لندن، 2005.
22- مجموعة باحثین، قیاس الهویة: دلیل للمختصصین فی العلوم الاجتماعیة، تحریر: راوی عبدالعال وآخرون، مرکز الامارات للدراسات والبحوث الاستراتیجیة، دراسات مترجمة 65، ابو ظبی، ط1، 2014.
23- مجموعة باحثین، المواطنة فی مواجهة الطائفیة، مرکز الدراسات السیاسیة والاستراتیجیة، الاهرام، مصر، 2009.
24- محمد سعید أبو زعرور، العولمة، دار البیارق- عمان ، الأردن، 1998م.
25- محمد صادق الهاشمی وجمعة العطوانی، شیعة العراق: مصادر القوة والتحدیات: دراسة لأبرز التحولات السیاسیة لشیعة العراق بعد 2003، مرکز العراق للدراسات، مطبعة الساقی، بغداد، ط1، 2014.
26- محمد عابد الجابری، الهویة- العولمة- المصلح الوطنیة، أوراق عربیة 1، مرکز الدرسات الوحدة العربیة، بیروت، 2011.
27- الیکس میکشیللی، الهویة، ترجمة: علی وطفة، دار الرسیم للخدمات المطبعیة، سوریا، 1993، ص ص 18-22.
سێیه‌م: نامه‌و تێزی ئه‌کادیمی
1- حمید فاضل حسن، أزمة الهویة فی الکیان الإسرائیلی، رسالة ماجستیر غیر منشورة، کلیة العلوم السیاسیة، جامعة بغداد، 2001.
2- احمد غالب محی جعفر الشلاه، الهویة الوطنیة العراقیة: دراسة فی اشکالیة البناء والاستمراریة، رسالة ماجستیر، کلیة العلوم السیاسیة، جامعة بغداد، 2010.
3- یاسین آشور جوهر، اداء النخبة السیاسیة فی اقلیم کردستان العراق (1991-2013)، اطروحة دکتوراه، کلیة العلوم السیاسیة، جامعة النهرین، 2016.
چواره‌م: گۆڤاره‌کان
1- ابراهیم الحیدری، اعادة انتاج الهویة: محاولة اولیة لمعرفة الذات ونقدها، مجلة الثقافة الجدیدة، بغداد، 2006.
2- ابراهیم قاسم درویش محمد بالانی، التغییر الثقافی لسکان منطقة شیخ باوة: دراسة فی جیوبولتیک الثقافات، مجلة جامعة کرکوک للدراسات الانسانیة، المجلد (4)، العدد (2)، السنة الرابعة، 2009.
3- تغرید داود سلمان داود، الفساد الاداری والمالی فی العراق واثره الاجتماعی والاقتصادی (اسبابه-انواعه-مظاهره- وسبل معالجته، مجلة 4- الغری للعلوم الاقتصادیة والاداریة، جامعة کوفة، السنة (11)، المجلد (10)، العدد (33)، 2015.
5- خلیل مخیف الربیعی، الطائفیة فی العراق، مجلة مدارک، مرکز مدارات للبحوث والدرسات، العدد (5-6)، بغداد، 2007.
6- سداد مولود سبع، الهویة الوطنیة وتعزیز التعایش السلمی فی العراق مجلة الدراسات الدولیة، مرکز الدراسات الاستراتیجیة والدولیة، جامعة بغداد، 2017، العدد 68.
7- سیاسات مالکی: السعی للخلاص الفردی على حساب العراق، تقریر موقف، وحدة التحلیل السیاسات فی المرکز العربی، المرکز العربی للابحاث ودراسة السیاسات، ینایر 2014.
8- ظاهر محسن هانی ونعیم حسین کزار، الدولة والمواطنة: نحو مفهوم مرکب للهویة الوطنیة العراقیة، مجلة جامعة بابل، کلیة العلوم الانسانیة، ،المجلد 24، العدد 1، 2016.
9- علی عباس مراد، اشکالیة الهویة الوطنیة فی العراق: الأصول والحلول، مجلة العلوم السیاسیة، کلیة العلوم السیاسیة، جامعة بغداد، العدد (41)، 2010..
10- عمارة الکعبی، مشوار الطائفیة فی العراق: دراسة فی تغیب مجتمع الدولة، مجلة مدارک، مرکز مدارات للبحوث والدرسات، العدد (5-6)، بغداد، 2007.
11- محمد تمیم، أوراق فی منهج التغییر، سلسلة "اخترت لکم"، العدد 5، مطبعة النجاح الجدیدة، 2000..
12- هیفا احمد محمد، اشکالیة الهویة الوطنیة العراقی، مجلة الدراسات الدولیة، مرکز الدراسات الاستراتیجیة والدولیة، جامعة بغداد، 2012، العدد 53 .
پێنجه‌م: راپۆرت وبڵاوکراوه‌ی میری ونێوده‌وڵه‌تی
1- وزارة الداخلیة، المجموعة الاحصائیة لتسجیل (1957)، القطر العراقی، الجزء السدس عشر، بغداد، 1964.
2- الجمهوریة العراقیة، وزارة الداخلیة، مدیریة النفوس العامة، المجموعة الأحصائیة لستجیل عام 1957، لوائی الموصل و اربیل.
3- مدیریة الأمن العامة، مرکز التطور الأمنی، التعداد القومی للسکان، سری.
4- الجمهوریة العراقیة،وزارة الداخلیة، مدیریة النفوس العامة، المجموعة الأحصائیة لستجیل عام 1957، لوائی السلیمانیة و کرکوک.
شه‌شه‌م: ئینته‌رنێت
1- إبراهیم الحیدری، المکونات الاجتماعیة والثقافات الفرعیة واشکالیة الهویة فی العراق، البحث المقدم الى الملتقى الفکری الأول للحوار الوطنی -بغداد من 2-3 تشرین الاول 2009.
https://elaph.com/Web/ElaphWriter/2009/10/497468.html
2- استراتیجیة التخفیف من الفقر للعام 2018/2022، وزارة التخطیط العراق، تقریر منشور على العنوان ارسمی للوزارة على شبکة المعلومات الدولیة: http://www.cabinet.iq/ArticleShow.aspx?ID=8072
3- بیرغیت سفینسون، نوری المالکی، حصاد الفشل والطائفیة البغیضة، ترجمة: رائد الباش، مقال مترجم على العنوان الالکترونی: https://ar.qantara.de/content/nwry-lmlky-wlzm-fy-lrq-nwry-lmlkyhsd-lfshl-wltyfy-lbgyd
4- تقاریر بعثة الامم المتحدة لتقدم المساعدة للعراق (یونامی): تقریر حقوق الانسان للفترة ( 1آذار -30 نیسان 2016)؛ تقریر حقوق الانسان للفترة (1تموز-31 آب 2016)؛ تقریر حقوق الانسان للفترة (1 نیسان-30 حوزیران 2007)؛ وتقریر حقوق الانسان للفترة (1 کانون الثانی- 31 آذار 2007). جمیع هذه التقاری موجودة على الموقع الرسمی للمنظمة: http://www.uniraq.org/index.php?option=com_k2&view=itemlist&layout=category&task=category&id=168&Itemid=644&lang=ar&limitstart=20
5- جیمس جیفری، کیف تسبب المالکی فی تصدع العراق، معهد واشنطن لسیاسة الشرق الادنی، مقال مشنور على العنوان الالکترونی: https://www.washingtoninstitute.org/ar/policy-analysis/view/how-maliki-broke-iraq.؛
6- خلاصة سنویة لصادرات العراق من النفط الخام 2018. على الموقع الرسمی لورزارة النفط العراقی على شبکة المعلومات الدولیة: https://oil.gov.iq/index.php?name=Pages&op=page&pid=77
7- رشید عبدالله الشامی،اشکالیة الهویة فی اسرائیل،بحث منشو على شبکة المعلومات الدولیة:www.sisi.gov.ps/Arabic/raya/3p. 16
8- ریناد منصور، المأزق السنَّی فی العراق، مرکز کارنیغی للشرق الاوسط: 3 آذار 2016: http://carnegie-mec.org/2016/03/03/ar-pub-62945
9- عزیز مشواط، اشکالیة الهویة فی العلوم الانسانیة: مأزق الاشکال وقلق المفهوم، الحوار المتمدن، 11/9/2005، على شبکة المعلومات الدولیة: http://www.m.ahewar.org/s.asp?aid=45253&r=0
10- قحطان حسین طاهر، دور العشیرة فی تشکیل الدولة العراقیة الحدیثة، مقال منشور على الموقع الرسمی لجریدة الحیاة:
https://www.facebook.com/yasinashur/posts/2039696806067190?comment_id=2039793216057549¬if_id=1548887809447023¬if_t=feed_comment
11- لماذا ولایة الفقیه: http://www.kataibhizbollah.com/.
12- محمد عابد الجابری، الهویة العربیة: من صحیفة النبی إلى تفکک الخلافة، 2010، ص 3. موقع محمد عابد الجابری:
13- وزارة التخطیط والتعاون الانمائی، الجهاز المرکزی للاحصاء وتکنلوجیا المعلومات، المجموعة الاحصائیة للسنوات المختلفة. کذلک وزارة التخطیط:نسبة البطالة بین شباب العراق بلغت 22.6%:
www.rudaw.net/arabic/middleeast/iraq/230820186
سه‌رچاوه‌کان به‌زمانی ئینگلیزی
یه‌که‌م: کتێب
1- H. Tajfel, Human Groups and Social Categories, Cambridge University Press, 1981.
2- Soddy Kenneth , Identity Health and Value System , London, Tavistock , 1961 .
3-Stuart Hall, the Question of Social Identity, in Stuart Hall, David Held, Anthony G. McGrew, Modernity and its futures, Polity Press in association with the Open University, Cambridge,1992.
دووه‌م:گۆڤارو ئینته‌رنێت
1- Hüsamettin İnaç; Feyzullah Ünal, the Construction of National Identity in Modern Times: Theoretical Perspective, International Journal of Humanities and Social Science, Vol. 3 No. 11; June 2013, p.223
2- 98 percent of the people of South Kurdistan vote for independence. Published AT:
)