جۆری توێژینه‌وه‌: Original Article

نوسه‌ر

قسم اللغة العربیة، کلیة التربیة، جامعة کرمیان

پوخته‌

یبدو للوهلة الأولى إن نقد استجابة القارئ, نظریة متماسکة من حیث التصور وألآلیات التی یطرحها أو
الحاضنة الفلسفیة التی ینطلق منها, بید أن المتابعة الدقیقة تکشف تبایناَ واضحاَ وملموساَ سواء فی الرؤى
والتصورات أو الحواضن الفلسفیة التی انطلقت منها .
ارتبط هذا المصطلح بأعمال النقاد الذین یستخدمون کلمات مثل reader , وعملیة القراءة reader process
والاستجابة response لیمیزوا حقلاَ من حقول المعرفة, فکل نقد ادبی یهتم بالقارئ وعملیة القراءة یدخل فی
إطار هذه النظریة .
رصد هذا البحث أبرز المنطلقات , منذ ارهاصاتها الاولى وحتى تشکلها فی مدرسة کونستانت الالمانیة على
ید روبرت هانز یاوس وفولفغانغ أیزر , وقد التفتت هذه النظریة مع سائر اتجاهات مابعد البنیویة فی التخلص
من هیمنة سلطة النص والمعنى الواحد الذی یسیر فی اتجاه واحد من النص إلى القارئ , وخطا فی هذا المجال
خطوات مهمة , فکانت هناک عملیات خلق واکتشاف عند بعضهم , وانتاج معنى عند بعضهم الاخر نتیجة فعل
القراءة والتفاعل بین النص والقارئ فی اتجاهین متبادلین.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

1. الأصول المعرفیة لنظریة التلقی، ناظم عودة، دار الشروق، عمان، ط1، 1997م.
2. بلاغة الخطاب وعلم النص، د.صلاح فضل، الشرکة المصریةللطباعة والنشر والتوزیع، لونجمان،
القاهرة،ط1، 1996م.
3. البنیویة وعلم الإشارة، ترنس هوکز، ترجمة: مجید الماشطة، مراجعة: د. ناصر حلاوی، دار الشؤون
الثقافیة، بغداد، ط1، 1986م.
4. تیارات الفکر الفلسفی، أندریه کریسون، ترجمة: نهاد رضا، منشورات عویدات، بیروت، ط1، 1982م.
5. الخبرة الجمالیة دراسة فی فلسفة الجمال الظاهراتیة، سعید توفیق، بیروت، ط1، 1992م.
6. الشعریة :تزفتان طودورف ، ترجمة : شکری المبخوت ورجاء بن سلامة ، دار توبقال للنشر ، المغرب ،
ط1 1987م
7. فعل القراءة بناء المعنى وبناء الذات قراءة فی بعض اطروحات فولفخانخ آیزر، عبد العزیز طلیمات،
منشورات کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، الرباط، د.ط، 1993م.
8. فعل القراءة نظریة جمالیة التجاوب (فی الأدب)، فولفخانغ آیزر، ترجمة: د.حمید الحمدانی و د.الجلالی
الکدیة، مکتبة مناهل، فاس، د.ط، 1987م.
9. فی النقد الأدبی والنقد الألسنی، مختارات أدبیة ودراسات نقدیة، ابراهیم خلیل، أمانة عمان الکبرى، ط1،
2000م.
10. الفینومینولوجیا عند هوسرل، سماح رافع حمد، دار الشؤون الثقافیة العامة، بغداد، د.ط، 1991م.

11. ما الأدب ؟ ، جان بول سارتر ، ترجمة : د. محمد غنیمی هلال ، مکتبة الانجلو المصریة ، القاهرة ، د .
ط ، 1971 .
12. معجم السیمیائیات، فیصل الاحمر، الدار العربیة للعلوم ناشرون، منشورات الإختلاف،ط1،2010م.
13. المعنى الأدبی من الظاهراتیة الى التفکیکیة، ولیم رای، ترجمة: د.یوئیل یوسف عزیز، دار المأمون،
بغداد، ط1، 1987م.
14. مناهج النقد الأدبی بین النظریة والتطبیق،دیفد دیتش، ترجمة: د. محمد یوسف نجم، دار صادر، بیروت،
ط1، 1967م.
15. مناهج النقد المعاصر، د.صلاح فضل، دار الآفاق العربیة، القاهرة، ط1، 1996م.
16. من فلسفات التأویل الى نظریات القراءة، دراسة تحلیلیة نقدیة فی النظریات الغربیة الحدیثة، عبد الکریم
شرقی، الدار العربیة للعلوم، ناشرون، منشورات الإختلاف، الجزائر، ط1، 2007م.
17. الموضوعیة فی العلوم الإنسانیة، د.صلاح قنصوة، دار التنویر للطباعة والنشر، بیروت، ط2، 1984م
18. نظریة التلقی، أصول وتطبیقات، د.بشرى موسى صالح، دار الشؤون الثقافیة العامة، بغداد، د.ط،
1999م.
19. نظریة التلقی، روبرت هولاب، ترجمة: خالد التوزانی و الجلالی الکدیة، منشورات علامات، ط1،
1999م.
20. نظریة التلقی فی النقد الأدبی العربی الحدیث، أحمد بوحسن، منشورات کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة،
الدار البیضاء، د.ط، 1993م.
21. نظریة التلقی، مقدمة نقدیة، روبرت هولیب، ترجمة: عزالدین اسماعیل، کتاب النادی الأدبی الثقافی بجدة،
جدة، ط1، 1994م.
22. نظریة التوصیل وقراءة النص الأدبی، عبدالناصر حسن حمد، المکتب المصری لتوزیع المطبوعات،
القاهرة، ط1، 1999م.
23. نقد استجابة القارئ من الشکلانیة الى ما بعد البنیویة، جین.ب. تومبکنز، ترجمة: حسن ناظم و علی حاکم،
مراجعة: د. محمد جواد حسن الموسوی، المجلس الأعلى للثقافة، ط1، 1999م.
الدوریات
1. التلقی الأدبی، الرود إبش، ترجمة: محمد برادة، مجلة دراسات سیمیائیة أدبیة لسانیة، العدد 6/1992م.
2. علم التأویل الأدبی حدوده ومهماته، هانز روبرت جوس، مجلة العرب والفکر العالمی ، بیروت ، العدد
3/1988م.
3. الفلسفة الهرمنیوطیقیة لدى هانز-غادامیر والشروط اللازمة لفهم ثقافة الماضی ، دیفید کوزنز هوی ،
ترجمة : خالدة حامد ، مجلة الثقافة الأجنبیة ، بغداد ، العدد الثانی / 2000م
4. القارئ فی النص نظریة التأثیر والإتصال، نبیلة ابراهیم، مجلة فصول، القاهرة، العدد 1، المجلد
الخامس/1984م.
5. قلق التأثیر عند الشعراء المحدثین، فی العراق، د. حسین حمزة حمود الجبوری، مجلة الموقف الثقافی،
دار الشؤون الثقافیة العامة بغداد ، العدد الحادی والثلاثون /2001م.
6. الکوجیتو بین هوسرل ودیکارت، انطوان خوری، مجلة الفکر العربی المعاصر ،العدد السادس عشر /
1981م.
7. اللغة کوسط للتجربة التأویلیة ، هانس جورج غادامیر ، مجلة العرب والفکر العالمی مرکز الانماء القومی
، بیروت ،العدد الثالث ،1988م.
8. من قراءة النشأة الى قراءة التقبل، حسین الواد، مجلة فصول، القاهرة، العدد 1، المجلد الخامس/1984م
9. المظاهر النوعیة للتلقی، وولف دییتر ستیمبل، ترجمة: أنفی محمد – سعد بنکراد، العرب والفکر العالمی،
مرکز الإنماء القومی، بیروت، العدد 3/1984م.
10. من قراءة النشأة الى قراءة التقبل، حسین الواد، مجلة فصول، القاهرة، العدد 1، المجلد الخامس/1984م.

11. النص والتأویل ، بول ریکور ، ترجمة : منصف عبدالحق ، مجلة العرب والفکر العالمی ، مرکز الانماء
القومی ، بیروت ، 1988 .
12. الهرمینیوطیقا والتفکیک ، جمال العمیدی، الأقلام، العدد الرابع/1997م.

13-Contemporary literary theory, Raman Selden, the harvester press, 1981.
14- Contemporary literary theory, Raman Selden, the harvester press, 1981.