جۆری توێژینه‌وه‌ : Original Article

نوسه‌ر

Dept. English, Faculty of Education, Koya University

پوخته‌

Editing and proofreading a piece of writing can help make meaning clear, and clarity makes it easier to understand. While editing involves changing and correcting content and syntax, proofreading involves making only minor changes, additions, or deletions to a document in order to find and mark mistakes that need to be corrected. Some of the editing strategies are editing papers alone, with a partner, expecting others to edit your paper, using computer programs and self-editing checklist. The proofreading strategies include using self/peer reading aloud and the computer spellchecking software. The current paper aims at investigating the editing and proofreading strategies used by koya University lecturers when reading through written documents and comparing English and non-English instructors in using those strategies. This study tries to find answers to these research questions: What are the editing and proofreading strategies used by Koya university lecturers? What is the difference between teachers whose specialty is English and those of non-English? To this end, the researcher administered and distributed a questionnaire of Five Point Likert Scale which composed of the participants’ demography, editing, and proofreading strategies and sent it to all Koya University lecturers at all departments. The results demonstrated that Koya University lecturers use almost all of the editing strategies and all are in favor of using the strategy of editing by themselves rather than with others. The proofreading strategies are less used but all lecturers use self-proofreading strategy. The study concludes that all Koya University teaching staff regardless of being specialized in English and non-English are not that much familiar with different types of editing and proofreading strategies.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

Abby, (2017). The History of Proofreading. Retrieved on February, 25 2020 from   

       https://blog.papertrue.com/the-history-of-proofreading/

Anderson, L. K. (1994). Hand book for Proofreading. NTC Business Books, USA.

Bell, S. (2007). The Artful Edit on the Practice of Editing yourself (1st ed.). New York, London.

Bruck, L. (1997). Proofreading: Little things mean a lot. ENT: Ear, Nose & Throat Journal, 76, 578.

Eschweiler, K. A. (1998). Proofreading prowess. Women in Business, (50)4, 36-39.

Chang, F. C., Chang, S. I., & Hsu, H. F. (2009). Self-and Peer-Proofreading for EFL Young Beginning Writers. Taiwan Journal  

        of TESOL, (6)1, 23-51.

Hall, R. J. (1984). Orthographic problem-solving. Academic Therapy, 20, 67-75.

Harris, J. (1987). Proofreading: A Reading/Writing Skill College. Composition and Communication, 38(4), 464-466. Johnson 

        Country Community College (n. d.). Retrieved 20 Feb. 2020 from

        http://owl.english.purdue.edu/handouts/general/index.html

Hornby, A.S. (2000). Oxford Advanced Learner’s Dictionary (5th ed.). Oxford, Oxford University Press.

Gilad, S. (2007). Copyediting Proofreading forDummies. Wiley Publishing, Inc. Canada.

Kemper, D., Nathan, R., Sebranek, P., & Elsholz, C. (2002). Write away. Wilmington, MA: Write Source.

Madraso, J. (1993). Proofreading: The skill we’ve neglected to teach. English Journal, 82(2), 32-41.

May, D. H. (1997). Proofreading Plain and Simple Plain and Simple Series. U.S.A. Delmar Thomson Learning.

 

Smith, B. (2003). Proofreading, Revising, & Editing Skills Success in 20 Minutes a Day. US A. New York

Šunková, J. (2011). Revising Translations: Corpus Investigation of Revision and Self-revision. Unpublished Master’s Diploma

         Thesis. Masaryk University

                                           

West, L. J. (1983). Review of research on proofreading. Journal of Business Education, 58, 284-288.

 

Appendix

Section 1: General Information

Gender: A. Male                B. Female

Age: A. 30-40                     B. 41-50                      C. 51-60                  D. 61-70

Scientific Title: A. Asst. Lecturer    B. Lecturer    C. Asst. Professor   D. Professor

Faculty: A. Humanities and Social Sciences          B. Education          C. Science and Health       D. Engineering              E. Medicine

Field of Study: A. English                   B. Non-English