جۆری توێژینه‌وه‌ : Original Article

نوسه‌ر

به‌شى زمانى کوردى/ کۆلێجى په‌روه‌رده‌ /زانکۆى که‌رکوک

پوخته‌

   لةم باسةدا رِؤشنایى دةخریَتة سةر بابةتیَکى زؤر طرنط وثر بایةخ کة کةم لة تویَذةر و زمانناسان ئاورِیان لىَ داوةتة و لة بابةتى ثراطماتیک و سیمانتیک ئاماذةیان بؤ کردووة ة باسیان کردووة، ئةویش بابةتى ثابةندو هاورِییةتى لة بوارى واتاسازى و ثراطماتیَکى زمانى کوردى وسیمانتیکى سیمبؤل و رؤلى لة ذیان و زمان و کاریَطةرى بة سةر ئاخیَوةرانى زمانى کوردى,
ثابةند وهاورِییةتى لة زاراوةى ذیان واتایةکى هةیة و ضةمک و ثیَناسةى خؤى هةیة و لة زماندا وبة تایبةتى لة لیظل و ئاستى ثراطماتیک واتا و ثیَناسةى خؤى هةیة ، بؤیة سةیر نییة کة وتراوة زمانى کوردى بة وشةو واتاى وشةکانى دةولَةمةندةو ئةمةش هیَض دةمارطیرى تیَدا نییة ، بةلکؤ زمانةکة تایبةتمةندى  خؤى هةیةوزمانةکة واى کردووة کة لة واتا و دةلالةتى یةکةکانى زماندا زؤر قوول ببیَتةوة.
لةم باسة ، ئاورِ لة ثابةندو هاورِییةتى و واتاى رةمزو سیمبول لة زمانى کوردیدا دةدةینةوة.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

أ‌-                  سةرضاوةکان بة زمانى کوردى:

1-دةروون عبدالرحمن سالَح،ئیکؤنؤمى لة ئاستةکانى زمانى کوردیدا،ضاثى یةکةم،ضایخانةى سةیید هاشم،هةولیَر،2016

2-عبدالواحید موشیر دزةیى،رةهةندى دةروونى ،ضاثى یةکةم ،هةولیَر،2007

3-   =        =    =       ،واتاسازى وشةورِستة،ضاثى یةکةم،ضاثخانةى       رؤذهةلَات،هةولیَر،2010.ز.

4-سةباح موسا عةلى،رةنطدانةوةى ضةند لایةنیَکى واتاسازى لة رؤذنامةنووس

کوردیدا،ضاثى یةکةم،ضاثخانةى ئاراس،هةولیَر،2009.

5-مستةفا محمد کریم زةنطةنة،رةنط لة زمانى کوردیدا،ضاثى یةکةم،هةولیَر،2007.

6-مستةفا غفورفردیناند دؤ سؤسیر،نووسینى جاناتان کالر،هةولیَر،2011

7- محمد معروف فتاح،زمانةوانى،دار الحکمة،بةغدا،1991.

ب‌-               سةرضاوةکان بة زمانى عةرةبى:

8-احمد مختار عمر،علم الدلالة،دار العروبة،الکویت،1982

9-جؤن لاینز،علم الدلالة،ترجمةد.مجید الماشطة،جامعة البصرة،البصرة،1986

10-ج.لیض،علم الدلالة ،بیروت،لبنان،1974.

11-عبدالهادى عبدالرحمن،لعبة الترمیز،بیروت،لبنان،2008.

12-ف،ر،ثلمةر،علم الدلالة،ترجمة،د.صبرى ابراهیمالسید،القاهرة،1986.

14-مصطفى غلمان،فی اللسانیات العامة،بیروت، لبنان،2010.

15-محمد علی الخولی،علم الدلالة  والتطبیق،دارالفلاح،عمان،الاردن،2010.

16-نورالهدى لوشن،علم الدلالة والتطبیق،الاسکندریة،مصر،2006.

17-یوسف الحاج،فلسفة اللغة،بیروت،لبنان،1970.

 

ج- سةرضاوة بة زمانى ئینطلیزى:

 

12-Devereuv,fantasty and symbol,London,1977

ض- نامةى ماستةر و دؤکتؤرا:

     13-بیخال عبداللة سعید،واتاسازى وشة،ماستةرنامة،کؤلیَذى ئاداب،زانکؤى                            سةلاحةددین،هةولیَر،1989.

14-عبداللة عزیز محمد بابان،هایثؤنیم و هةندىَ ثةیوةندیى واتایى لة زمانى کوردیدا،نامةى

     دوکتؤرا،کؤلیذى زمان،زانکؤى سةلاحةددین،هةولیَر،2005.

15-سلیَمان هشیار محةمةد،ثةیوةندى بةش و طشت د زمانا کوردیدا،ماستةر نامة،کؤلیذا ثةروةردةى بنةرِةت،زانکؤى دهؤک،دهؤک،2019..

ت_ طؤظار و رؤذنامة:

16-هیمداد حؤسین بةکر و سةباح رشید قادر،هةندىَ لایةنى زمامةوانى و رةخنةى ئةدةبى،

    طؤظارى زانکؤى کؤیة،ذ1،هةولیَر،2009.