جۆری توێژینه‌وه : Original Article
نوسه‌ر
قسم اللغة العربیة , کلیة التربیة الأساس, جامعة حلبجة
پوخته
إن هذا البحث الموسوم (الدقة فی انتقاء ألفاظ القرآن الکریم فی سورة الأنبیاء) یخوض فی المعانی الدقیقة لألفاظ القرآن الکریم ویکشف سر اختیار المفردة القرآنیة وما لها من معانی دقیقة وما لها من مکانة من حیث رصانتها ودقة مدلولها فی سورة الأنبیاء.
فالقرآن الکریم یتأنق فی انتقاء ألفاظه، ویضعها فی المکان الذی یؤدی فیه معناها بدقة بالغة،بحیث لا یصلح فیه سواها،ولذلک لا نجد فی القرآن مترادفًا، بل کل لفظ یحمل معنى لایحمله لفظٌ آخر.
وشه بنچینه‌ییه‌كان
- القرآن الکریم
1- إبراز المعانی من حرز الأمانی: أبو شامة أبو القاسم شهاب الدین عبد الرحمن بن إسماعیل (ت 665هـ)، دار الکتب العلمیة،بیروت– لبنان،د.ط،د.ت.
2- إرشاد العقل السلیم إلى مزایا الکتاب الکریم: أبو السعود العمادی محمد بن محمد بن مصطفى(ت 982هـ)، دار إحیاء التراث العربی، بیروت– لبنان،د.ط،د.ت.
3- إشارات الإعجاز فی مظان الإیجاز: بدیع الزمان سعید النورسی،تح: إحسان قاسم الصالحی(ت 1379هـ)،شرکة سوزلر للنشر،القاهرة– مصر، ط3،2002م.
4- أضواء البیان فی إیضاح القرآن بالقرآن: الشنقیطی محمد الأمین بن محمد المختار بن عبد القادر (ت: 1393هـ)،دار الفکر للطباعة و النشر و التوزیع، بیروت– لبنان،1995م.
5- الاعجاز العلمی : جمع وإعداد :علی بن نایف الشحود،د.ط،د.ت.
6- أنوار التنزیل وأسرار التأویل: البیضاوی أبو سعید ناصر الدین عبد الله بن عمر(ت 685هـ)،تح: محمد عبد الرحمن المرعشلی،دار إحیاء التراث العربی،بیروت– لبنان،ط1،1997م.
7- باهر البرهان فى معانى مشکلات القرآن: النیسابورىّ أبو القاسم محمود بن أبی الحسن(ت بعد 553هـ)، تح:سعاد بنت صالح بن سعید بابقی،مکة المکرمة،– السعودیة،د.ط ،1998م .
8- بحر العلوم: السمرقندی أبو اللیث نصر بن محمد بن إبراهیم الفقیه الحنفی،تح: د.محمود مطرجی، دار الفکر، بیروت– لبنان،د.ط،د.ت.
9- البحر المحیط: أبو حیان الأندلسی محمد بن یوسف (ت745هـ)، تح: الشیخ عادل أحمد عبد الموجود وآخرون،دار الکتب العلمیة،بیروت– لبنان،د.ط،د.ت،2001م.
10- البحر المدید فی تفسیر القرآن المجید: ابن عجیبة أبو العباس أحمد بن محمد بن المهدی (ت 1224هـ)،تح: أحمد عبد الله القرشی رسلان،د. حسن عباس زکی ، القاهرة– مصر،د.ط ،1998م.
11- البرهان فی علوم القرآن: الزرکشی أبو عبد الله بدر الدین محمد بن عبد الله (ت 794هـ)
تح: محمد أبو الفضل إبراهیم،دار إحیاء الکتب العربیة عیسى البابى الحلبی وشرکائه، القاهرة– مصر،ط1،1957م .
12- بصائر ذوى التمییز فى لطائف الکتاب العزیز: الفیروزآبادى أبو طاهر مجد الدین محمد بن یعقوب (ت 817هـ)، د.ط،د.ت.
13- البیان فی عدّ آی القرآن: الدانی أبو عمرو عثمان بن سعید بن عثمان (ت444هـ)، تح: غانم قدوری الحمد، مرکز المخطوطات والتراث، الکویت،ط1، 1994م .
14- تاج العروس من جواهر القاموس: الزَّبیدی أبو الفیض محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق، (ت 1205هـ)،تح: مجموعة من المحققین، دار الهدایة،الریاض-السعودیة،د.ط،د.ت.
15- التحریر والتنویر: ابن عاشور محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر (ت1393هـ)،الدار التونسیة للنشر، تونس،1984م.
16- تفسیر السمعانی: السمعانی أبو المظفر منصور بن محمد بن عبد الجبار (ت 489هـ)،تح: یاسر بن إبراهیم وغنیم بن عباس بن غنیم، دار الوطن، الریاض - السعودیة،ط1، 1997م .
17- تفسیر النسفى : أبو البرکات عبد الله بن أحمد بن محمود النسفی، تح: مروان محمد الشعار دار النفائس،بیروت– لبنان،د.ط ،2005م.
18- تلخیص البیان فى مجازات القرآن: الشریف الرضى، دار الأضواء، بیروت– لبنان، د.ط،د.ت.
19- تهذیب اللغة: الأزهری أبو منصور محمد بن أحمد بن الهروی(ت 370هـ)،تح: محمد عوض مرعب، دار إحیاء التراث العربی، بیروت– لبنان،ط1، 2001م.
20- تیسیر الکریم الرحمن فی تفسیر کلام المنان: السعدی عبد الرحمن بن ناصر بن عبد الله(ت 1376هـ)،تح: عبد الرحمن بن معلا اللویحق، مؤسسة الرسالة،ط1-2000 م.
21- جامع البیان فی تأویل القرآن: الطبری أبو جعفر محمد بن جریر بن یزید بن کثیر(ت 310هـ)تح: أحمد محمد شاکر،مؤسسة الرسالة، ط1،2000 م.
22- جمهرة اللغة: ابن درید أبو بکر محمد بن الحسن(ت 321هـ)تح: رمزی منیر بعلبکی،دار العلم للملایین،بیروت– لبنان،ط1،1987م .
23- دیوان کعب بن زهیر، تح: على فاعور ، دار الکتب العلمیة، بیروت– لبنان،د.ط،1997م.
24- روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم والسبع المثانی: الآلوسی أبو المعالی محمود شکری بن عبد الله(ت1342هـ)، دار إحیاء التراث العربی،بیروت– لبنان، د.ط،د.ت.
25- زاد المسیر فی علم التفسیر: ابن الجوزی جمال الدین أبو الفرج عبد الرحمن بن علی بن محمد (ت 597هـ)،تح: عبد الرزاق المهدی، دار الکتاب العربی،بیروت– لبنان،ط1، 2001.
26- الزاهر فی معانی کلمات الناس: أبو بکر الأنباری محمد بن القاسم بن محمد بن بشار(ت 328هـ)،تح: د.حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة،بیروت– لبنان،ط1،1992م.
27- الزهد والرقائق لابن المبارک: ابن المبارک أبو عبد الرحمن عبد الله بن واضح الحنظلی(ت 181هـ)،تح: حبیب الرحمن الأعظمی، دار الکتب العلمیة، بیروت– لبنان،د.ط،د.ت.
28- السراج المنیر فی الإعانة على معرفة بعض معانی کلام ربنا الحکیم الخبیر: الخطیب الشربینی شمس الدین محمد بن أحمد(ت 977هـ)،مطبعة بولاق الأمیریة،القاهرة– مصر، د.ط ،1865م .
29- شمس العلوم ودواء کلام العرب من الکلوم: نشوان بن سعید الحمیرى الیمنی(ت573هـ)،تح: د. حسین بن عبد الله العمری وآخران، دار الفکر المعاصر،بیروت– لبنان،ط1،1999 م.
30- الصحاح تاج اللغة وصحاح العربیة: الجوهری أبو نصر إسماعیل بن حماد الفارابی(ت 393هـ)، تح:أحمد عبد الغفور عطار،دار العلم للملایین، بیروت– لبنان،ط4،1987م.
31- صحیح البخاری: البخاری أبو عبدالله محمد بن إسماعیل،تح : د. مصطفى دیب البغا، دار ابن کثیر، الیمامة، بیروت– لبنان،ط3،1987م .
32- عمل الیوم واللیلة سلوک النبی مع ربه عز وجل ومعاشرته مع العباد: ابن السُّنِّی أحمد بن محمد بن إسحاق (ت 364هـ) تح: کوثر البرنی،دار القبلة للثقافة الإسلامیة ومؤسسة علوم القرآن، جدة– السعودیة،د.ط ، د.ت.
33- العین: الفراهیدی أبو عبد الرحمن الخلیل بن أحمد(ت 170هـ)،تح: د مهدی المخزومی، و د إبراهیم السامرائی،دار ومکتبة الهلال،بیروت– لبنان،د.ط،د.ت.
34- غرائب التفسیر وعجائب التأویل: تاج القراء الکرمانی أبو القاسم محمود بن حمزة بن نصر، (ت نحو 505هـ)، دار القبلة للثقافة الإسلامیة - جدة، مؤسسة علوم القرآن، بیروت– لبنان، د.ط،د.ت.
35- فتحُ البیان فی مقاصد القرآن: القِنَّوجی أبو الطیب محمد صدیق خان بن حسن(ت1307هـ)، المَکتبة العصریَّة للطبَاعة والنّشْر،بیروت– لبنان،د.ط،1992م.
36- الفروق اللغویة: أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعید(ت نحو 395هـ)،تح: محمد إبراهیم سلیم،دار العلم والثقافة،القاهرة– مصر،د.ط،د.ت.
37- فی ظلال القرآن:سید قطب إبراهیم حسین الشاربی(ت 1385هـ)،دار الشروق، بیروت– لبنان ،ط17،1991م.
38- القاموس المحیط: الفیروزآبادى أبو طاهر مجد الدین محمد بن یعقوب(ت 817هـ)،تح: مکتب تحقیق التراث فی مؤسسة الرسالة، مؤسسة الرسالة،ط8،بیروت– لبنان،د.ط، 2005 م.
39- الکشاف عن حقائق التنزیل وعیون الأقاویل فی وجوه التأویل: الزمخشری أبو القاسم محمود بن عمر الخوارزمی،تح:عبد الرزاق المهدی،دار إحیاء التراث العربی،بیروت– لبنان،د.ط،د.ت.
40-الکشف والبیان عن تفسیر القرآن: الثعلبی أبو إسحاق أحمد بن محمد بن إبراهیم(ت 427هـ)، تح: الإمام أبی محمد بن عاشور،مراجعة وتدقیق: الأستاذ نظیر الساعدی، دار إحیاء التراث العربی،بیروت– لبنان،ط1،2002 م.
41- اللباب فی علوم الکتاب:ابن عادل أبو حفص سراج الدین عمر بن علی(ت 775هـ) تح: الشیخ عادل أحمد عبد الموجود والشیخ علی محمد معوض،دار الکتب العلمیة،بیروت– لبنان،ط1،1998م.
42- لسان العرب: ابن منظور أبو الفضل محمد بن مکرم بن على(ت711هـ)، تح : عبد الله علی الکبیر وآخران،دار المعارف،القاهرة– مصر، د.ط،د.ت.
43- مجمل اللغة: ابن فارس أبو الحسین أحمد بن زکریاء (ت 395هـ)،تح: زهیر عبد المحسن سلطان،مؤسسة الرسالة،ط2،بیروت– لبنان،1986م.
44- المحکم والمحیط الأعظم:ابن سیده أبو الحسن علی بن إسماعیل(ت 458هـ)،تح: عبد الحمید هنداوی،دار الکتب العلمی،بیروت– لبنان،ط1،2000 م.
45- المخصص: ابن سیده أبو الحسن علی بن إسماعیل(ت 458هـ)،تح: خلیل إبراهم جفال،دار إحیاء التراث العربی،بیروت– لبنان،ط1،1996م.
46- مسند أبی یعلى: أحمد بن علی بن المثنى( ت 307 هـ)، تح:حسین سلیم أسد،دار المأمون للتراث،جدة– السعودیة،ط2،1989م.
47- مسند أحمد بن حنبل : أبو عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل بن هلال( ت241هـ)،تح : السید أبو المعاطی النوری،عالم الکتب،بیروت– لبنان،ط1،1998م.
48- مسند أحمد بن حنبل: أبو عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل بن هلال بن أسد الشیبانی(ت 241هـ)، تح: السید أبو المعاطی النوری،عالم الکتب،بیروت– لبنان،ط1،1998 م.
49- مَصَاعِدُ النَّظَرِ للإشْرَافِ عَلَى مَقَاصِدِ السِّوَرِ: البقاعی أبو بکر إبراهیم بن عمر بن حسن (ت 885هـ)، مکتبة المعارف،الریاض– السعودیة،ط1، 1987م .
50- معانی القرآن: الفراء أبو زکریا یحیى بن زیاد بن عبد الله(ت 207هـ)، تح:أحمد یوسف النجاتی وآخران،دار المصریة للتألیف والترجمة، القاهرة– مصر،ط1،د.ت.
51- معانی القرآن وإعرابه: الزجاج أبو إسحاق إبراهیم بن السری بن سهل(ت 311هـ)تح:عبد الجلیل عبده شلبی،عالم الکتب،بیروت– لبنان،ط1، 1988 م.
52- المعجم : أبو یعلى أحمد بن علی بن المثُنى بن یحیى(ت 307هـ)، تح: إرشاد الحق الأثری، إدارة العلوم الأثریة،فیصل آباد- باکستان، ،ط1،1986م .
53- مفاتیح الغیب : الرازی أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن(ت 606هـ)،دار إحیاء التراث العربی،بیروت– لبنان،ط3،1999م.
54- المفردات فی غریب القرآن: الراغب الأصفهانى أبو القاسم الحسین بن محمد (ت502هـ)،تح: صفوان عدنان الداودی،دار القلم، الدار الشامیة،بیروت– لبنان،ط1،1991م.
55- المفَصَّلُ فی موضوعات سور القرآن: جمع وإعداد :علی بن نایف الشحود،د.ط،د.ت.
56- مقاییس اللغة:ابن فارس أبو الحسین أحمد بن زکریاء(ت 395هـ)،تح: عبد السلام محمد هارون،دار الفکر،د.ط ،1979م.
57- الموطأ: مالک بن أنس بن مالک بن عامر(ت 179هـ)، تح :محمد مصطفى الأعظمی،مؤسسة زاید بن سلطان آل نهیان للأعمال الخیریة والإنسانیة،أبو ظبی– الإمارات،د.ط ،2004م.
58- النکت والعیون : الماوردی أبو الحسن علی بن محمد بن محمد(ت 450هـ)،تح: السید ابن عبد المقصود بن عبد الرحیم،دار الکتب العلمیة،بیروت– لبنان،د.ط،د.ت.
59- الهدایة إلى بلوغ النهایة:القرطبی أبو محمد مکی بن أبی طالب حَمّوش(ت 437هـ)،تح:جامعة الشارقة بإشراف: الشاهد البوشیخی، جامعة الشارقة، الشارقة– الإمارات،ط1،2008 م.
60- وظیفة الصورة الفنیة فی القرآن:عبد السلام أحمد الراغب، دارفصلت للدراسات والترجمة والنشر،حلب– سوریا،ط1،2001 م .
)