جۆری توێژینه‌وه‌: Original Article

نوسه‌ر

Department of Arabic Language, College of Education, University of Garmian, Kurdistan, Iraq

پوخته‌

تسعى هذه الدراسة إلى الوقوف على الظواهر الأسلوبیة فی قصیدة الأرملة المرضعة للرصافی، من أجل تحدید الأطر الفنیة والأسالیب اللغویة التی تمتاز بها لغة الشاعر ،وألفاظه ، ودلالتها، وأهمیتها فی استظهار اللمحات المعنویة التی تضیف معنى أو تخفته ،وتحقق معنى آخر، بناءً على ما تفرضه علینا الدراسات اللسانیة الأسلوبیة الحدیثة .وقد وظّف البحث منهجًا وصفیًا تحلیلیًا فی دراسة نصوص القصیدة ،لیتبین خصائص اللغة الشعریة ،وماتمتاز به من تحولات سواء فی البنى النحویة أم الصوتیة، أم الدلالیة، وذلک استنادًا إلى مرجعیة ،أو خلفیة ، تتمثل فی أمور نحویة لغویة صوتیة ،وترکیبیة وصرفیة ودلالیة، فهی تمثل الرکیزة التی یعتمدها البحث .ومن الظواهر الأسلوبیة التی رصدها البحث التکرار بأنواعه ، لما له من شأن فی التأکید ،وسعی الشاعر لإیصال فکرة یریدها ، فضلٍا عن ظاهرتی(الانزیاح الترکیبی)و( الانزیاح التصویری) الذی تنطوی تحته التشبیه والمجاز والطباق البدیعی ،وغیرها من الصور البیانیة التی استخدمها الشاعر.

وشه‌ بنچینه‌ییه‌كان

(1) لسان العرب ،محمد بن مکرم ابن منظور،دار صادر، بیروت: 1/ 474.

(2) الأسلوب والأسلوبیة نحو بدیل ألسنی فی نقد الأدب ،عبدالسلام المسدی ، الدار العربیة للکتاب: لیبیا- تونس، 1977م  :33.

(3)علم اللغة والدراسات الأدبیة، دراسة الأسلوب، البلاغة، علم اللغة النصی، ترجمة محمود جاد الرب، الدار الفنیة للنشر والتوزیع، الریاض، 1987م : 55- 58.

 (4) الأسلوبیة الوصفیة أو أسلوبیة التعبیر ، جیرو بییر، ترجمة منذر عیاشی، مجلد 9 ، العددان ، 3، 4 ، مصر ، 1991م : 326.

(5) الأسلوب ،دراسة بلاغیة تحلیلیة لأصول الأسالیب الأدبیة ، أحمد الشایب ، ط8 ، مکتبة النهضة المصریة ، مصر، 199م :194.

(6) لسان العرب: ١٥/427.

(7) تهذیب المقدمة اللغویة للعلایلی، أسعد أحمد علی، دار السؤال للطباعة،ط3، 1985 : 64.

(8) ینظر : هکذا تکلم النص ، محمد عبد المطلب ، الهیئة المصریة العامة للکتاب ،١٩٩٧ : ٢٤٣ .

(9) البنیات الأسلوبیة فی لغة الشعر العربی الحدیث، مصطفى السعدنی ،منشأة المعارف ،الاسکندریة :37.

(10) ینظر: التشکیل الجمالی فی الشعر الفلسطینی ،عبد الخالق العف، مطبوعات وزارة الثقافة ،ط1، 2000 : 249 ، و ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ،تامر سلوم ، ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ، ط1 ﺍﻟﻼﺫﻗﻴﺔ ، ﺴﻭﺭﻴﺎ ،١٩٨٣ : 51.

(11) ینظر : التحلیل الألسنی للأدب ، محمد عزام ، دراسات نقدیة عربیة ،منشورات وزارة الثقافة فی الجمهوریة العربیة السوریة ،1994 :١٣٢.

(12) مقالات فی الأسلوبیة ،منذر عیاشی ،منشورات اتحاد الکتاب العرب ،1990 : 82.

(13) ینظر الأصوات اللغویة ،إبراهیم أنیس ،مکتبة الأنجلو المصریة ،ط4 ،القاهرة :60.

(14) ینظر مقالات فی الأسلوبیة: 82.

(15) ینظر : التشکیل الجمالی فی الشعر الفلسطینی المعاصر: 248.

(16) النص الشعری وآلیات القراءة، فوزی عیسى منشأة المعارف، مصر، د. ط ، 1997 : 441.

(17)ینظر: خصائص الحروف العربیة ومعانیها، حسن عباس،منشورات اتحاد الکتاب العرب، 1998: 71.

(18) ینظر: المصدر نفسه : 99.

(19) التحلیل الألسنی للأدب :132.

(20) ینظر: نظریة اللغة والجمال فی النقد العربی :40.

(21) ینظر: موسیقى الشعر ، إبراهیم أنیس _ مکتبة الأنجلو المصریة _ ط٧ _القاهرة _ ١٩٩٧:175.

(22) ینظر: العمدة فی محاسن الشعر وآدابه ونقده، ابن رشیق القیروانی، مصر، مطبعة السعادة، ط٢، ١٩٥٥: ١/٣٢٦، مفتاح العلوم، أبویعقوب السکاکی  دار الکتب العلمیة، بیروت: ط١، ١٩٨٣: ٤٢٩ .

(23) ینظر: سر صناعة الإعراب، عثمان ابن جنی، تحقیق مصطفى السقا، مصر: مطبعة مصطفى البابی الحلبی وأولاده، ط١ ،1954 : 1/69.

(24) ینظر:  مفتاح العلوم : ٤٣٠.

(25) ینظر:شعر الخوارج ،دراسة أسلوبیة ،جاسم محمد الصمیدعی ،دار دجلة ،ط1، 2010: 187 – 188 .

(26) المعجم الوجیز ،مجمع اللغة العربیة ،ط1، 1980: 521.

(27) خزانة الأدب ولب لسان العرب :عبد القادر البغدادی ،تح: عبد السلام محمد هارون ، الهیئة المصریة العامة للکتاب ، ط، 1997: 1/ 361.

(28) الأسلوبیة وتحلیل الخطاب، منذر عیاشی، دار نینوى ،ط1  ، 2015 : 73 .

(29) حرکیة الإیقاع فی الشعر العربی المعاصر،حسن العرفی،إفریقیا الشرقیة، بیروت،لبنان، (د ط )، 2001  :92.

(30) ینظر: التکرار فی شعر محمود درویش ،فهد ناصر عاشور :100.

(31) قضایا الشعر العربی المعاصر ،نازک الملائکة ،منشورات مکتبة النهضة ،ط1، 1962: 235.

(32) الأسلوبیة من خلال اللسانیة، الفکر العربی المعاصر،عزة آغا،عدد 38، بیروت،1986م، 92-93.

(33) الاتجاهات الأسلوبیة فی النقد العربی الحدیث،إبراهیم عبد الجواد ، وزارة الثقافة ،عمان- الأردن:112.

(34) ینظر: اللغة ،ج. فندریس ،ترجمة عبد الحمید الدواخلی ،ومحمد القاص ،المرکز القومی للترجمة ،القاهرة ،2014 :138.

(35) الطراز المتضمن لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز ،یحیى بن حمزة العلوی( 745هـ) مطبعة المقتطف ،مصر، 1914 :2/ 75.

(36) مفهوم الأدبیة فی التراث النقدی إلى نهایة القرن الرابع ، توفیق الزیدی ،ط2 ،الدار البیضاء 1987: 117.

(37) ینظر: القول الشعری منظورات معاصرة، رجاءعید ،الاسکندریة ،منشأة المعارف،(د.ت): 195-196.

(38) بنیة اللغة الشعریة ،جان کوهن ،ترجمة :محمد الولی ،دار توبقال للنشر ،ط2 :16.

(39) المصدر نفسه : 10.

(40) ینظر: معانی النحو، فاضل السامرائی ،ط2، شرکة العاتک للطباعة والنشر، 2003: 140-141.

(41) ینظر: الإیضاح فی علوم البلاغة، محمد بن عبد الرحمن القزوینی ، منشورات محمد علی بیضون، دارالکتب العلمیة، بیروت، ط1 ، 2003  :26،والجملة العربیة تألیفها وأقسامها ،فاضل السامرائی، ط2، دار الفکر ،الأردن، 2007  : 170.

(42) المصدر نفسة : 162.

(43) ینظر:النحو العصری، سلیمان فیاض، مرکز الأهرام ط1/ 1995 :1/ 165.

(44) ینظر : شرح المفصل للزمخشری ، لموفق الدین بن یعیش،طبع ونشر إدارة الطباعة المنیریة:8/ 59.

(45) ینظر:جواهر البلاغة فی المعانی والبدیع،احمد الهاشمی، المکتبة العصریة ،صیدا بیروت ، ط1، 1999 :169.

(46) ینظر: الکتاب ، سیبویه عثمان بن قنبر، تحقیق عبد السلام هارون ، مکتبة الخانجی ، ط٢،القاهرة ،١٩٨٢: 1/460.

(47) ینظر: الاتقان فی علوم القرآن،جلال الدین السیوطی ،مطبعة البابی الحلبی ،ط3، 1951 : 1/176.

(48) ینظر: معانی النحو:4/ 165.

(49) ینظر: المصدر نفسه : 4/176.

(50) ینظر: کتاب سیبویه:1/460 . 

(51) ینظر معانی النحو، فاضل السامرائی ، شرکة العاتک ،ط2، 2003 :4/ 163.

(52) ینظر: سیبویه :1/ 460.

(53) ینظر: معانی النحو: 4/162.

(54) الإیضاح فی علوم البلاغة: 135.

(55) العربیة معناها ومبناها: تمام حسان ،عالم الکتب،القاهرة ،ط3، 1998 : 124.

(56) الأسالیب الانشائیة فی النحو العربی،عبد السلام هارون،مکتبة الخانجی بمصر، ط2 ،1979 : 14 .

(57) دراسة فی قواعد النحو العربی، حازم علی کمال، مکتبة الآداب :300.

(58) الأسالیب الإنشائیة  : 17-18 .

(59) المصدر نفسه : 18.

(60) مدخل للبلاغة العربیة ، یوسف أبو العدوس،دار المسیرة ،عمان ، ط1، 2007  :74.

(61) ینظر:الأسلوبیة الوصفیة ، جیرو ، بییر ،ترجمة منذر عیاشی ،فصول ،مجلد 9 العددان 3-4، مصر،1991 : 327.

(62) ینظر: البلاغة العامة ،عبد القادر المهیری ،حولیات الجامعة التونسیة ،عدد 8 ، 1971م : 219 .

(63) علم البیان، عبد العزیز عتیق، دار النهضة ،بیروت، 1985: 62.

(64) ینظر: المصدر نفسه :67.

(65) .ینظر: المصدر السابق :108.

(66) الحیوان،أبوعثمان بن بحر الجاحظ(255هـ)،دار الکتاب العربی ،بیروت، ط2، 1969: 5/ 27-28.

(67) الإیضاح فی علوم البلاغة: 20

(68) ینظر: علم الدلالة ،جون لاینز ، منشورات ،کلیة الآداب ،جامعة البصرة ، العراق، 1980 :95.

(69) التقابل الدلالی ،نوال بنت إبراهیم بن محمد الحلوة، دراسة نظریة تطبیقیة فی سورة النساء ،المملکة العربیة السعودیة ،مجلة علوم اللغة ،العدد الثانی : 2006 .

(70) لسان العرب :11/ 540 .

(71) ظاهرة التقابل الدلالی فی سورة الزمر، أحمد نصیف الجنابی، بحث منشور فی مجلة الرسالة الإسلامیة، 1988م: 90 .

(72) أسرار البلاغة ،عبد القاهر الجرجانی ،دار الکتب العلمیة ،بیروت ،ط1/ 2001: 25.

(73) ینظر: خزانة الأدب وغایة الأرب، أبو بکر محمد بن علی الجموی ،القاهرة- مصر ،بولاق ،1874.

(74) ینظر: أسالیب البدیع فی القرآن ، السید الحسینی ،مؤسسة بوستان للنشر ،إیران ، ط2، 1432هـ :260.

(75) ینظر: المصدر نفسه: 260.

(76) ینظر: الطراز :437.

 (77) لغة تمیم دراسة تاریخیة وصفیة، ضاحی عبد الباقی ، الهیئة العامة لشؤون المطابع الأمیریة، مجمع اللغة العربیة، القاهرة، 1985: 596 .

(78) الإیضاح فی علوم البلاغة، الخطیب القزوینی، دار الکتب العلمیة، بیروت، ط1،1985: 1 / 353 .

(79) تحلیل الخطاب الشعریّ "استراتیجیة التناص"، محمد مفتاح ، دار التنویر للطباعة والنشر، بیروت، 1985 ،ط1 :61.

(80) دور الکلمة فی اللغة ، ستیفن أولمان _ ترجمة کمال بشر ، مکتبة الشباب ، ١٩٦٢: 109.

(81) ینظر: المصدر نفسه : 112.

(82) ینظر الفروق فی اللغة : 1/ 152.

(83) الأسلوبیة ،الرؤیة والتطبیق، یوسف أبو العدوس ،دار المسیرة ،عمان الاردن ،2007: 180 ، وینظر: من مقال النظریة الأسلوبیة فی النقد الأدبی عبد السلام المسدی :74ـ 84 مجلة القلم، تونس، السنة 3ـ تشرین الأول ـ أکتوبر 1977.

(84) علم الدلالة ،احمد مختار عمر ،عالم الکتب ،القاهرة ،ط5، 1998: 79.

(85) دینامیة النص تنظیر انجاز ،المرکز الثقافی العربی ،الدار البیضاء ،المغرب ط2/ 1999: 69.